Ukrainian language and culture (in combination)

Prospects of graduates

The graduate of the Master's degree in Translation and Interpreting: the UKRAINIAN LANGUAGE AND CULTURE IN COMB. is proficient in the comparison of linguistic, cultural and social systems of the studied subjects. The student is able to communicate adequately in all linguistic styles, i.e. artistic, professional, journalistic, etc. in written and oral form. In the field of artistic translation, he/she makes use of the knowledge acquired in history, culture and literature. He/she can analyse and interpret literary works in order to better understand them in translation work. The graduate possesses knowledge of all linguistic planes as well as general linguistics and is able to analyse the differences between native and foreign languages. The student is able to use specific translation and interpreting procedures and strategies for artistic and professional translation, consecutive or even simultaneous interpreting in specific situations, while respecting the standard of the target language. The graduate is able to produce texts on purpose and according to the addressee, can listen and convey information comprehensively and accurately. The student is able to notate speeches and use notation in interpreting. They have lexicographical knowledge, are proficient in computer-aided translation programmes, can self-educate in other specific fields, and can create their own glossaries and glossaries of terms. His memory potential is capable of continuous improvement, he has learned to anticipate and can continue to develop his linguistic culture, flexibility and speed of expression. The graduate is qualified to practise the profession of translator and interpreter in any intercultural communication.

Always up-to-date news about university University of Presov in Presov on your email.
We will send you all the information about important events and deadlines.

Send me news

Conditions of admission

1)

The basic condition for admission to study according to master's study programmes (second degree of higher education within the meaning of Section 53 of Act No. 131/2002 Coll. on higher education) is the completion of the first degree study programme.

2)

A candidate may be admitted to a master's study programme without an entrance examination if the master's study programme is a continuation of a bachelor's study programme in the given field of study and the candidate has passed the state examination in subjects equivalent to the subjects of the state examination of the corresponding bachelor's study programme at the Faculty of Arts of the University of Prešov.

Additional information

a) A candidate may submit multiple applications for studies at the Faculty of Arts PU, indicating one study programme on one application form;

b) Applicants shall pay the fee by bank transfer or postal money order U, the proof of payment shall be pasted on the 3rd page of the application form;

c) Applications without proof of payment of fee will not be accepted;

d) Basic data required to make a cross-border transfer from abroad via SWIFT network: swift address of the bank: SPSRSKBA, account number of the payee or account number of the SP client in the format SK87 8180 0000 0070 0007 8205; name of the bank: State Treasury, ul. Radlinského 32, 010 05 Bratislava 15; unabbreviated name and address of the payee, the client of the SP. 17. novembra 1, 080 78 Prešov, purpose of payment: fee VS 10100041;

e) Candidates studying at the Faculty of Arts PU or graduates of bachelor studies at the Faculty of Arts PU do not fill in the statement of results of bachelor studies in individual semesters and do not submit a confirmation of the correctness of the data. A structured curriculum vitae shall be attached to the application form;

f) Applicants who have not completed their bachelor studies at the PU Faculty of Physical Education shall fill in the first and second pages of the application form thoroughly;

g) Applicants who have not completed their bachelor's studies at the PU Faculty of Physical Education shall submit a structured curriculum vitae and certified photocopies of documents certifying completion of studies (university diploma, state examination certificate, diploma supplement) with their application form. Officially uncertified photocopies will not be accepted;

h) Applicants who are completing their bachelor studies at a faculty other than the PU Faculty of Arts in 2025 shall attach to the application form a statement of the results of bachelor studies in individual semesters issued by the study department of the university (stamp and signature of the study department of the school/faculty);

i) Applicants for studies with specific needs: 1. Before applying for studies, they shall contact the faculty (or, in the case of university departments, the university) coordinator in order to receive advice on the choice of the field of study and the scope of support services at PU; 2. provide the faculty (or, in the case of university departments, the university) coordinator with sufficient information about their limitations and needs, 3. contact the faculty coordinator well in advance (usually 1 month before the entrance examination) to ensure adequate conditions for the entrance examination. The contact details of the Faculty Coordinator are published on the Faculty website (https://www.unipo.sk/filozoficka-fakulta/moznosti-studia/).

j) Candidates shall submit a medical certificate of medical fitness as part of the application form, which is available on the faculty's website;

k) The application for studies may also be submitted by an applicant who has not yet passed the Bachelor's State Examination for the type of study and cannot provide relevant data on the passing of the examination in the application form. Such an applicant shall submit proof of having passed this examination subsequently, at the latest by the deadline set by the faculty. If the applicant fails to submit this document, he/she may not be admitted to the study;

l) In the event that fewer candidates apply for a study programme than the minimum number set for that study programme, the dean may decide not to open the programme for a given academic year. The dean shall notify the applicants of this fact and invite them to change their study programme. If the applicant does not accept the offer, the faculty will refund the full admission fee;

m) The Faculty of Philosophy is governed by the internal regulation Principles of the Admission Procedure of the Faculty of Philosophy of the University of Prešov, which was issued by the Academic Senate of the Faculty of Philosophy in Prešov on 16 September 2009.

Coordinator for students with specific needs

Faculty Coordinator Doc. Mgr. Michaela Skyba, PhD.

Contact: michaela.skyba@unipo.sk

Form of entrance exam

No entrance exam or written knowledge test.

Tests

The written knowledge test will consist of:

- English language and culture combined: translation from English, translation from Slovak, theory and history of translation and interpretation;
- French language and culture combined:
- translation from French, translation into French, theory and history of artistic translation, theory of interpretation;
- German language and culture in combination: morphology of the German language, syntax of the German language, culture of the countries of the German linguistic area, theory and history of artistic translation, theory of interpretation.
- Russian language and culture in combination: Russian language, Russian literature, history and culture of Russia, theory and history of translation, theory of interpretation;
- Ukrainian language and culture in combination: Ukrainian language and culture: Ukrainian language, Ukrainian literature, history and culture of Ukraine, theory and history of artistic translation, theory of interpretation.
- Ukrainian language and culture in combination: theory and history of artistic translation, theory of interpretation.</p

• Apply the application for study

  30.04.2025

Always up-to-date news about university University of Presov in Presov on your email.
We will send you all the information about important events and deadlines.

Send me news

Additions

• CV (paper form)
• verified copy of the degree for applicant of other universities (paper form)
• certified copy of certificate to candidates from other universities (paper form)
• photocopy of the Diploma Supplement to candidates from other universities (paper form)
• medical certificate (paper form)

Annual tuition fees
Standard length of study: cost free
Study longer than the standard length of study program, parallel studies: 1300 €


The fee for admission procedure
application form: 35 €
E-application form: 30 €

Billing information

Bank:State Treasury

IBAN account number: SK87 8180 0000 0070 0007 8205

SWIFT: SPSRSKBA

Variable Symbol: 10100041

Address for sending the fee and application form: University of Prešov, Faculty of Arts, ul. 17. novembra 1, 080 78 Prešov

Always up-to-date news about university University of Presov in Presov on your email.
We will send you all the information about important events and deadlines.

Send me news