Francúzsky jazyk a kultúra (v kombinácii)

Študijný program sa študuje vždy v kombinácii s iným jazykom, ponúkaným v príslušnom akademickom roku.  Súčasťou štúdia sú predmety spoločného základu, vďaka ktorým si osvojíte zručnosti v oblasti materinského jazyka a v oblasti špecializovaných predmetov týkajúcich sa prekladateľského a tlmočníckeho povolania.

Predmety v rámci študijného odboru prekladateľstvo a tlmočníctvo vám umožnia sa pripraviť na používanie francúzštiny v prostredí, kde sa kladie dôraz na praktické ovládanie jazyka a využívanie špeciálnych techník komunikácie (odborný a umelecký preklad, konzekutívne tlmočenie, okrúhle stoly, konferencie, práca s elektronickými médiami). Cieľom štúdia je ovládať francúzštinu v normatívnej forme, a to v písanej aj v hovorenej podobe, zákonitosti študovaného i materinského jazyka na gramatickej, lexikálnej a štylistickej rovine, ako aj základné metódy a postupy analýzy textu i lexikografickej praxe, čo  budete môcť využívať pre svoje profesionálne potreby.  Komunikačné a prekladateľské zručnosti si osvojíte na báze administratívnych, publicistických, ekonomicko-právnych, ale aj spoločenskovedných a literárnych textov. Osvojíte si aj vedomosti z oblasti porovnávacej jazykovedy, teórie tlmočenia, odborného i umeleckého prekladu, z dejín a civilizácie Francúzska a z francúzskej literatúry.

Informácie o študijnom programe

Prospects of graduates

Privilegovanými oblasťami uplatnenia absolventov a absolventiek tohto štúdia sú: práca vo vydavateľstvách,  v médiách, v podnikovej, priemyselnej a obchodnej sfére, v cestovnom ruchu, v štátnej službe, v diplomacii, v európskych inštitúciách. Ako absolventi a absolventky sa môžete uplatniť aj v oblasti kultúrnej mediácie. Máte tiež možnosť rozhodnúť sa pre povolanie v oblasti umeleckého či odborného prekladateľstva, resp. tlmočníctva. Po absolvovaní doplňujúceho pedagogického štúdia môžete nájsť uplatnenie aj v oblasti školstva.

Always up-to-date news about university Comenius University Bratislava on your email.
We will send you all the information about important events and deadlines.

Send me news

Conditions of admission

Informácie o podmienkach prijatia a prijímacích skúškach vrátane toho, ktoré testy je potrebné absolvovať, uvádzame na webovej stránke (stránka pre uchádzačov a uchádzačky o bakalárske štúdium na FiF UK).

Additional information

Uchádzačky a uchádzači, ktorých materinským jazykom nie je slovenčina, sú u nás vítaní. Myslite ale, prosím, na to, že predpokladom na úspešné zvládnutie štúdia je znalosť slovenského jazyka najmenej na úrovni B2. Odporúčame preto v dostatočnom predstihu pracovať na svojej slovenčine a zapísať sa na kurz, ktorý ponúka Studia Academica Slovaca alebo niektorá z jazykových škôl. 

Informácie o prijímacom konaní a dôležitých termínoch nájdete na našom webe (stránka pre uchádzačov a uchádzačky o bakalárske štúdium na FiF UK).

Conditions for international students

Podmienky prijatia zahraničných študentov sú rovnaké ako podmienky prijatia občanov Slovenskej republiky.

Conditions of admission without the entrance exam

Ak počet uchádzačov prihlásených na študijný program je rovný alebo menší ako plánovaný počet prijímaných na daný študijný program, dekan môže prijať všetkých uchádzačov prihlásených na tento študijný program bez prijímacej skúšky. 

Coordinator for students with specific needs

Uchádzači a uchádzačky so špecifickými potrebami (na základe odborného potvrdenia lekára alebo psychológa, resp. špeciálneho pedagóga) môžu požiadať o upravenú formu alebo spôsob vykonania prijímacej skúšky v závislosti na ich funkčnom obmedzení. V takom prípade treba k prihláške na štúdium priložiť písomnú žiadosť so špecifikáciou požiadaviek na úpravu prijímacej skúšky (tlačivo žiadosti o upravenú formu alebo spôsob vykonania prijímacej skúšky). 
Odporúčame ešte pred podaním prihlášky konzultovať výber študijného programu a špecifické požiadavky s fakultnou koordinátorkou pre prácu so študentmi a študentkami so špecifickými potrebami: doc. Milica Schraggeová, tel.: 02 9013 2358, 02 9013 1418, e-mail: milica.schraggeova@uniba.sk.

General information on the admission exam

Pre prijatie na otvárané študijné programy je potrebné absolvovať testy určené pre daný študijný program. To, ktoré to sú, je potrebné overiť si na našej webovej stránke (stránka pre uchádzačov a uchádzačky o bakalárske štúdium na FiF UK).  

Môže ísť o tieto testy: 

- test všeobecných študijných predpokladov, zabezpečovaný spoločnosťou Scio (uznáva sa aj český, ako aj anglický variant testu; stránka spoločnosti Scio), 

- jazykové testy (angličtina, nemčina alebo španielčina), ktoré zabezpečuje takisto spoločnosť Scio, 

- test špecifických študijných predpokladov, realizovaný priamo na fakulte. 

Rozhoduje poradie v rámci prijímacej skúšky, čiže v absolvovaných testoch. Ak uchádzačka či uchádzač v prihláške uviedla dva študijné programy, rešpektuje sa pritom preferencia prvého uvedeného študijného programu. Výsledok testov všeobecných študijných predpokladov a jazykových testov má podobu percentilu vyjadreného v bodoch (1 percentil = 1 bod). V každom teste možno dosiahnuť maximálne 100 bodov. V prípade, že absolvujete dva testy, ich váha je rovnaká a maximálny počet bodov je 200. Špecifické skúšky realizované fakultou sa hodnotia tiež maximálne 100 bodmi. Výsledné poradie sa určuje podľa celkového počtu získaných bodov. Celkový maximálny počet získaných bodov môže byť podľa štruktúry prijímacej skúšky 100 alebo 200 bodov. 

Form of entrance exam

Informácie o prijímacích skúškach uvádzame na webovej stránke (stránka pre uchádzačov a uchádzačky o bakalárske štúdium na FiF UK).

• Apply the application for study

  15.12.2024 - 28.02.2025

• Performance of the entrance exam

  07.12.2024 - 05.04.2025

Always up-to-date news about university Comenius University Bratislava on your email.
We will send you all the information about important events and deadlines.

Send me news

Additions

• leaving certificate (electronic form)
• (electronic form)

Annual tuition fees
Standard length of study: cost free
Study longer than the standard length of study program, parallel studies: 1200 €


The fee for admission procedure
application form: 30 €
E-application form: 20 €

Billing information

Banka: Štátna pokladnica
Kód banky: 8180
Účet: SK36 8180 0000 0070 0008 3100
Variabilný symbol: 26
Špecifický symbol: vygenerovaný systémom elektronickej prihlášky UK v Bratislave
Správa pre prijímateľa: meno a priezvisko

Platobná inštrukcia pri cezhraničných prevodoch:

Názov banky:

Štátna pokladnica
Radlinského 32
810 05 Bratislava
Slovakia

Swiftová adresa banky: SPSRSKBA
IBAN: SK36 8180 0000 0070 0008 3100

Always up-to-date news about university Comenius University Bratislava on your email.
We will send you all the information about important events and deadlines.

Send me news