Multijazyčný výkladový ekonomický slovník

Basic informations

Thematic area: komisia č. 3 pre obsahovú integráciu a diverzifikáciu vysokoškolského štúdia

Project name (Slovak): Multijazyčný výkladový ekonomický slovník

Project name (English): Multilingual Explanatory Economic Dictionary

Start of project: 2014

End of project: 2016

Condition of project: Ukončený

Project number: 039SPU-4/2014

Project leader: doc. Ing. Iveta Zentková, CSc.

University: Slovenská poľnohospodárska univerzita v Nitre

Department: Fakulta ekonomiky a manažmentu

Anotácia originálnych výsledkov riešenia projektu v slovenskom jazyku

Konkrétnym výsledkom riešenia projektu je knižná publikácia Multijazyčný výkladový ekonomický slovník, ISBN 978-80-552-1611-9.

Slovník obsahuje 300 najčastejšie používaných a najdôležitejších ekonomických pojmov z oblasti mikroekonómie, makroekonómie, ekonomiky podnikov a  hospodárskej politiky.

Významnou pridanou hodnotou slovníka je jeho využiteľnosť nielen pre slovensky hovoriacich užívateľov, študujúcich, resp. pracujúcich v zahraničí, ktorí si podľa alfabetického zoradenia pojmov v slovenskom jazyku môžu nájsť preklad ekonomického pojmu a jeho výkladu v štyroch cudzích jazykoch (anglický, nemecký, španielský a ruský jazyk), ale aj pre zahraničných užívateľov, študujúcich, resp. pracujúcich na Slovensku, ktorí si podľa alfabetického zoradenia pojmov v zvolenom cudzom jazyku (anglický, nemecký, španielský a ruský jazyk), môžu nájsť preklad ekonomického pojmu a jeho výkladu v slovenskom jazyku a ostatných cudzích jazykoch.  

 Ambíciou riešiteľov projektu a tvorcov Multijazyčného výkladového ekonomického slovníka bolo poskytnúť učebnú pomôcku prierezovo uplatniteľnú pri štúdiu odborných ekonomických predmetov v cudzích jazykoch. Uplatnenie môže nájsť:

1. u slovenských študentov a pedagógov počas mobilít  na zahraničných vysokých školách a iných odborných pracoviskách,

2. u zahraničných študentov prichádzajúcich absolvovať výučbu, alebo jej časť na slovenských vysokých školách a iných odborných pracoviskách,

3. pri tvorbe učebných pomôcok tvorených medzinárodnými autorskými kolektívmi,

4. pri tvorbe publikačných výstupov základného a aplikovaného výskumu v oblasti ekonómie, 

5. ako podpora vyučovacieho procesu ekonomických predmetov v cudzích jazykoch

6. pre potreby širšej odbornej verejnosti na zlepšenie komunikačných schopností v cudzích jazykoch v oblasti ekonómie.

 

Description of original results of the project in English

The most significant project output is printed Multilingual explanatory economic dictionary, ISBN 978-80-552-1611-9.

It contains 300 most important economic terms and their definitions from areas of microeconomics, macroeconomics, business economics and economy policy.

The most important added value of the dictionary is its utility not only for slovak speaking users studying or working abroad, but also for the foreign users studying or working in the Slovak republic.

Economic terms are sorted alphabetically in each language (slovak, english, german, spanish and russian languages) with added term translation and term explanation in all these languages.

The aim of the project participants and authors of the Multilingual explanatory economic dictionary has been to provide material useful in the studying economic subjects in foreign languages. The dictionary may help:

1. slovak students and teachers during mobilities in foreign universities and other professional working places abroad,

2. incoming foreign students studying and working in the Slovak republic,

3. to create international textbooks in international author´s teams, 

4. research issues publishing in the area of economics,

5. to support the learning process of economic subjects in foreign languages, 

6. broad public to improve communication skills in foreign languages especially in the field of economics.

 

Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA

	Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA	Capital expenditures in €
Pumped for the entire period of the project	7 731,00	0,00

List of project outcomes for the entire solution

Publishing activity

Category code	Specific output, name (ISBN, number of pages a i.)
ACB	publikácia, Zentková, I. a kolektív: Multijazyčný výkladový ekonomický slovník. 1 vydanie. Nitra: Vydavateľstvo SPU, 2016. 267 s. ISBN 978-80-552-1611-9.

Final evaluation of the commission KEGA

Splnil ciele výborne.