Využitie klasických jazykov (latinčiny a gréčtiny) pri štúdiu logopédie, liečebnej pedagogiky a špeciálnych pedagogických disciplín

Basic informations

Thematic area: komisia č. 2 pre nové technológie, metódy a formy vo vzdelávaní

Project name (Slovak): Využitie klasických jazykov (latinčiny a gréčtiny) pri štúdiu logopédie, liečebnej pedagogiky a špeciálnych pedagogických disciplín

Start of project: 2008

End of project: 2010

Condition of project: Ukončený

Project number: 3/6092/08

Project leader: Mgr. Anna Rollerová, PhD.

University: Univerzita Komenského v Bratislave

Department: Lekárska fakulta

Anotácia originálnych výsledkov riešenia projektu v slovenskom jazyku

 

Predkladaný výstup z grantovej úlohy obsahuje 4 časti:  Gramatické minimum tvorí penzum gramatických pravidiel a princípov, potrebných pre pochopenie odborných termínov v odboroch medicínskeho zamerania. Abecedný Latinsko-slovenský slovník v koncíznej podobe sumarizuje anatomickú a klinickú medicínsku terminológiu (využiteľnú aj pri samoštúdiu). Časť Latinizmy a grécizmy obsahuje najbežnejšie a najfrekventovanejšie prevzaté slová z týchto jazykov, ktoré sa celkom alebo z väčšej časti adaptovali na systém slovenčiny. Vybrané kapitolky z derivatológie s cvičeniami (so zameraním na klinickú terminológiu) organicky nadväzujú na základné poznatky vysvetlené v časti 1, 2 a 3 a spoločne môžu poslúžiť ako základ pre novú vysokoškolskú učebnicu latinčiny, využiteľnú pri štúdiu i výučbe špecifických disciplín, ako je logopédia, liečebná a špeciálna pedagogika (somatopédia, psychopédia, surdopédia, tyflopédia a i.)

 

Description of original results of the project in English

The present project output consists of four parts: the Essential grammar comprises all the grammatical rules and principles necessary for the understanding of terms in the fields of medical specialization. The concise Latin-Slovak dictionary ordered alphabetically summarizes the anatomic and clinical medical terminology (also suitable for self-study). The Latinisms and Greekisms include the most common and most frequently the words of these languages, which have fully or largely adapted to the Slovak language system. Selected chapters in the inflectional morphology accompanied with exercises (focusing on clinical terminology) are organically linked to the information explained in chapters 1, 2 and 3, and may serve as a basis for a new Latin textbook for university students, which is useful for learning and teaching specific disciplines such as speech therapy, medical and special education (Somatopaedia, Psychopedics, Surdopedy, Tyflopaedia etc.)

Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA

	Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA	Capital expenditures in €
Drawn in year 2008	1 760,00	0,00
Drawn in year 2009	0,00	0,00
Drawn in year 2010	1 220,00	0,00
Pumped for the entire period of the project	2 980,00	0,00

List of project outcomes for the entire solution

Publishing activity

Category code	Specific output, name (ISBN, number of pages a i.)
AFC	Pohľady na zabezpečenie kvality výučby disciplín predmetu slovenský jazyk na PdF UK v BratislaveIn: Tradič. a netradič. metody a formy práce ve výuce čes. jazyka na ZŠ. Sborník prací s mezinárodní konference. Olomouc: Vyd. UP v Olomouci. www.upol.cz/vup. 2009, s. 276 – 280. ISBN 978-80-244-2240-4.
BED	Nová koncepcia vyučovania predmetu slovenský jazyk a jej reflexia vo vedomostiach študentov VŠ. In: Slovenský jazyk a liter. v škole., r. 55, č. 5 -6, 2008/2009, s. 38-45. ISBN 80-89113-257
BCI	Lingua Latina. Latinský jazyk pre študentov práva. II. vyd. Bratislava: Vydavateľstvo UK 2009. 172. s. ISBN 978-80-223-2700-8.
AFC	Potreba výučby latinčiny na školách právnického zamerania v treťom tisícročí. In: Problematika výučby v jazykovej a odbornej komunikácii na VŠ nefilologického zamerania. Zborník vedeckých príspevkov s medzinárodnou účasťou. Vysoká škola Visegrádu v Sládkovičove. September 2008, s. 109 – 112. Forma: CD-ROM. @ISBN: 978-80-89267-16-3. EAN: 9788089267163.
AFC	Jazykové kompetencie študentov nefilológov a spisovná slovenčina. In: Celoživotné vzdelávanie Trnavska. Zborník z medzinárodnej konferencie. Sládkovičovo november 2007. Vysoká škola Visegrádu, s. r. o. Vysoká škola v Sládkovičove. 2009, s. 142 – 146. ISBN: 978-80-89267-30-9. EAN: 9788089267309.

Other outcomes (eg e-learning, websites, virtual laboratory, training, courses, workshops and the like.)

Output name	Description of output	Link
Latinizmy v slovenskom jazykovom kontexte (v rukopisnom diele Opuscula artis chymicae, 17. stor. - A. Rollerová	príspevok na medzinárodnej konferencii FFUK v Bratislave-Latinský jazyk -súčasť odbornej jazykovej prípravy v akademickom prostredí- v tlači
Lekárska terminológia v rukopisnom diele Opuscula artis chymicae, 17. stor. Beata Ricziová	príspevok na medzinárodnej konferencii FFUK v Bratislave-Latinský jazyk -súčasť odbornej jazykovej prípravy v akademickom prostredí- v tlači

Final evaluation of the commission KEGA

Splnil ciele.