Putovná výstava ukazuje život v NDR

V priestoroch Nitrianskej synagógy sa 5. apríla 2022 konalo slávnostné otvorenie putovnej výstavy s názvom Totálny východ. Život v NDR, ktorú zorganizovala Katedra germanistiky FF UKF v Nitre v spolupráci s Mestom Nitra. Výstavu podporila Nemecká akademická výmenná služba (DAAD) a Veľvyslanectvo Nemeckej spolkovej republiky na Slovensku.

Otvorenia výstavy sa zúčastnili jej excelencia, veľvyslankyňa Nemeckej spolkovej republiky na Slovensku, Barbara Wolf, primátor mesta Nitra Marek Hattas, prorektorka pre medzinárodné vzťahy UKF v Nitre, PhDr. Martina Pavlíková, PhD., dekanka FF UKF v Nitre, doc. PhDr. Jarmila Maximová, PhD., a prodekan pre medzinárodné vzťahy a rozvoj FF UKF v Nitre, prof. PaedDr. Bernard Garaj, CSc.
Putovná výstava Totálny východ. Život v NDR pozostáva z 20 plagátov s dobovými fotografiami Haralda Hauswalda a sprievodnými textami Stefana Wolleho. Výstava vznikla v spolupráci s nadáciou Bundesstiftung Aufarbeitung a agentúrou OSTKREUZ Agentur der Fotografen pri príležitosti 30. výročia pádu Berlínskeho múru.

Sugestívne čiernobiele fotografie zachytávajú retrospektívne život vo východnom Berlíne v 80. rokoch minulého storočia. Harald Hauswald fotografoval to, čo iným uniklo alebo čo považovali za nezaujímavé – malé scény z každodenného života, osamelých a starých ľudí, deti, ale aj zaľúbené páriky, rokerov či hooligans. Harald Hauswald zachytil na svojich fotografiách neprikrášlenú realitu – ošarpané fasády domov či nekonečné rady pred obchodmi s potravinami. Jeho snímky však nevyznievajú subverzívne, práve naopak, sú jeho pomyselným vyznaním lásky k obyčajným ľuďom v NDR.
Texty k výstave sú z pera Stefana Wolleho, historika a autora početných kníh o NDR, ktorý tak ako Harald Hauswald vyrastal a žil vo východnom Nemecku. Pre svoj kritický postoj k režimu bol tak ako mnohí iní politicky prenasledovaný.
V oficiálnom texte k výstave sa okrem iného uvádza: „Výstava ukazuje ´nenašminkovanú´ realitu NDR, na ktorú si dnes aj samotní svedkovia doby už temer nespomenú. Táto putovná výstava preto nemá ambíciu zanechať v návštevníkovi iba dojem z minulého a prežitého. Jej posolstvom je nezabúdať ani v dnešnej dobe na to, aké etické hodnoty nám priniesli 90. roky minulého storočia a pád Berlínskeho múru, symbolu dlhoročnej neslobody a rozdelenia nemeckého národa.“

Vystavené plagáty a fotografie na nich skrývajú hlboké myšlienky o slobode a neslobode, o jednote a rozdelení, o demokracii a totalizme, o drsnej realite a nehasnúcich túžbach po slobodnom živote. Práve toto posolstvo sa dnes, na pozadí aktuálneho spoločensko-politického diania a vojnového konfliktu na Ukrajine, stáva mimoriadne silným.
Výstava Totálny východ. Život v NDR je svojou myšlienkou úzko spätá s posolstvom Berlínskeho múru. Vďaka iniciatíve ThDr. Tibora Ujlackého, PhD., niekdajšieho hovorcu Ústavu pamäti národa, sa mesto Nitra zaradilo k miestam, na ktorých sú nainštalované jeho posledné fragmenty. Po slávnostnom otvorení výstavy sa konal pietny akt položenia vencov k pozostatkom Berlínskeho múru. Návštevníci výstavy si tak pripomenuli obete železnej opony, ktoré za túžbu po slobodnom živote v demokracii zaplatili svojím životom.

Popoludní sa na FF UKF konala prednáška veľvyslankyne Nemeckej spolkovej republiky na Slovensku Barbary Wolfovej, ktorej sa zúčastnili študenti germanistiky a translatológie. Prednáška bola venovaná nemecko-slovenským vzťahom posledných 30 rokov, ale aj aktuálnej kríze v súvislosti s vojnou na Ukrajine. Na pôde FF UKF privítala veľvyslankyňu Nemeckej spolkovej republiky na Slovensku Barbaru Wolfovú dekanka FF, doc. PhDr. Jarmila Maximová, PhD.
Putovná výstava Totálny východ. Život v NDR potrvá do 28. apríla 2022.

Text: doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD., FF – Katedra germanistiky
Foto: Roman Oravec (otvorenie výstavy), Mgr. Jalal Al-Ali, PhD. (prednáška)