Grécky jazyk a kultúra (v kombinácii)

Štúdium programu prehlbuje teoretické a praktické jazykové a prekladateľské kompetencie získané počas štúdia na prvom stupni v danom alebo príbuznom študijnom programe. Prednostne je zamerané na prácu s textami umeleckého charakteru a na zvládnutie štandardných kreatívnych prekladateľských stratégií.

V rámci predmetov spoločného základu si rozšírite poznatky z oblasti translatológie, lingvistiky a literárnej vedy, ktoré budete následne využívať v predmetoch svojej jazykovej špecializácie – starovekej gréčtiny. Získané vedomosti z dejín, kultúry a literatúry využijete pri interpretácii a analýze literárnych diel s cieľom ich lepšieho pochopenia v prekladateľsky orientovaných kurzoch.

Povinné predmety magisterského študijného programu zahŕňajú prekladové cvičenia a semináre prednostne zamerané na prácu s pramennými textami z oblasti poézie a prózy klasického obdobia gréckeho jazyka (Grécky seminár: dráma, Grécky seminár: historici, Grécky seminár: rečníci). Kvalitatívnou pridanou hodnotou je práca s pôvodnými pramennými prekladovými textami z najbližšie kultúrnohistoricky prepojeného jazyka, latinčiny.

V povinne voliteľných predmetoch môžete ďalej prehlbovať svoje prekladateľské zručnosti, zoznámiť sa s gréckou filozofickou spisbou a s textami Svätého písma v gréckej koiné alebo si rozvíjať teoreticko-lingvistické kompetencie s dôrazom na historický a komparatívny aspekt a spoznať grécke dialekty. Svoje vedomosti máte možnosť doplniť o literárnohistorické poznatky z rôznych oblastí antických tradícií: antického náboženstva, filológie latinského stredoveku či novolatinského písomníctva v Európe a na Slovensku.

Samozrejmosťou je znalosť druhého cudzieho jazyka (napr. anglický jazyk), ktorý vyštudujete v kombinácii a ktorý veľmi efektívne doplní vašu celkovú kvalifikáciu.

Informácie o študijnom programe

Prospects of graduates

Štúdium vás vybaví teoretickými základmi a filologickými zručnosťami, ktoré sú potrebné na to, aby ste našli uplatnenie v oblasti prekladateľskej práce – umeleckého i odborného prekladu diel z rôznych období vývoja starovekej gréčtiny a po grécky písanej kultúry. Uplatnenie nájdete tiež všade, kde sa rieši problematika kultúrnej kontinuity. Získané filologické vedomosti budete vedieť aplikovať na postoch v rôznych inštitúciách; vedeckých ústavoch, knižniciach, archívoch, redakciách, galériách, múzeách, ale aj v organizáciách štátnej a verejnej správy.

Always up-to-date news about university Comenius University Bratislava on your email.
We will send you all the information about important events and deadlines.

Send me news

Conditions of admission

Informácie o podmienkach prijatiauvádzame na webovej stránke (stránka pre uchádzačov a uchádzačky o magisterské štúdium na FiF UK).

Additional information

Uchádzačky a uchádzači, ktorých materinským jazykom nie je slovenčina, sú u nás vítaní. Myslite ale, prosím, na to, že predpokladom na úspešné zvládnutie štúdia je znalosť slovenského jazyka najmenej na úrovni C1. Odporúčame preto v dostatočnom predstihu pracovať na svojej slovenčine a zapísať sa na kurz, ktorý ponúka Studia Academica Slovaca alebo niektorá z jazykových škôl. 

Informácie o prijímacom konaní a dôležitých termínoch nájdete na našom webe (stránka pre uchádzačov a uchádzačky o magisterské štúdium na FiF UK). 

Conditions for international students

Podmienky prijatia zahraničných študentov sú rovnaké ako podmienky prijatia občanov Slovenskej republiky.

Conditions of admission without the entrance exam

Ak počet uchádzačov prihlásených na študijný program je rovný alebo menší ako plánovaný počet prijímaných na daný študijný program, dekan môže prijať všetkých uchádzačov prihlásených na tento študijný program bez prijímacej skúšky.

Coordinator for students with specific needs

Uchádzači a uchádzačky so špecifickými potrebami (na základe odborného potvrdenia lekára alebo psychológa, resp. špeciálneho pedagóga) môžu požiadať o upravenú formu alebo spôsob vykonania prijímacej skúšky v závislosti na ich funkčnom obmedzení. V takom prípade treba k prihláške na štúdium priložiť písomnú žiadosť so špecifikáciou požiadaviek na úpravu prijímacej skúšky (tlačivo žiadosti o upravenú formu alebo spôsob vykonania prijímacej skúšky). 
Odporúčame ešte pred podaním prihlášky konzultovať výber študijného programu a špecifické požiadavky s fakultnou koordinátorkou pre prácu so študentmi a študentkami so špecifickými potrebami: doc. Milica Schraggeová, tel.: 02 9013 2358, 02 9013 1418, e-mail: milica.schraggeova@uniba.sk. 

General information on the admission exam

Podmienky prijatia na otvárané študijné programy je potrebné overiť si na našej webovej stránke (stránka pre uchádzačov a uchádzačky o magisterské štúdium na FiF UK). Na väčšinu študijných programov prijímame uchádzačov a uchádzačky bez vykonania prijímacej skúšky, len na základe výpočtu váženého priemeru dosiahnutého v rámci absolvovaného bakalárskeho štúdia. Na základe prijímacej skúšky prijímame uchádzačov a uchádzačky len na študijné programy marketingová komunikácia a psychológia (testovanie sa realizuje na Filozofickej fakulte UK). 

Form of entrance exam

Informácie o prijímacích skúškach uvádzame na webovej stránke (stránka pre uchádzačov a uchádzačky o magisterské štúdium na FiF UK).

• Apply the application for study

  15.12.2024 - 28.02.2025

• Performance of the entrance exam

  07.12.2024 - 05.04.2025

Always up-to-date news about university Comenius University Bratislava on your email.
We will send you all the information about important events and deadlines.

Send me news

Additions

• verified copy of the degree for applicant of other universities (paper form)
• (paper form)
• (paper form)

Annual tuition fees
Standard length of study: cost free
Study longer than the standard length of study program, parallel studies: 1200 €


The fee for admission procedure
application form: 35 €
E-application form: 25 €

Billing information

Banka: Štátna pokladnica
Kód banky: 8180
Účet: SK36 8180 0000 0070 0008 3100
Variabilný symbol: 26
Konštantný symbol: 0379

Platobná inštrukcia pri cezhraničných prevodoch:

Názov banky:

Štátna pokladnica
Radlinského 32
810 05 Bratislava
Slovakia

Swiftová adresa banky: SPSRSKBA
IBAN: SK36 8180 0000 0070 0008 3100

Always up-to-date news about university Comenius University Bratislava on your email.
We will send you all the information about important events and deadlines.

Send me news