Stručný nemecko-slovensko-maďarský teologický slovník (pre študentov protestantskej teológie a katechetiky) v knižnej a CD-ROM podobe.

Basic informations

Thematic area: komisia č. 3 pre obsahovú integráciu a diverzifikáciu vysokoškolského štúdia

Project name (Slovak): Stručný nemecko-slovensko-maďarský teologický slovník (pre študentov protestantskej teológie a katechetiky) v knižnej a CD-ROM podobe.

Project name (English): Small German-Slovak-Hungarian theological dictionary (for students of protestant theology and catechetic) in printed version and on CD-ROM

Start of project: 2014

End of project: 2016

Condition of project: Ukončený

Project number: 008UJS-4/2014

Project leader: Mgr. Zsolt Görözdi, Th.D.

University: Univerzita J. Selyeho

Department: Reformovaná teologická fakulta

Anotácia originálnych výsledkov riešenia projektu v slovenskom jazyku

 

Trojjazyčný Nemecko-maďarsko-slovenský teologický slovník  pre študentov  obsahuje najdôležitejšie termíny (cca. 3300)  z jednotlivých oblastí reformovanej a evanjelickej teológie (systematickej teológie, teológie Starého zákona, teológie Nového zákona, praktickej teológie, cirkevných dejín a religionistiky).  Okrem toho sú doň zaradené aj frekventovanejšie, často používané pojmy z cirkevného života (cirkevnoprávne liturgické výrazy) a tiež základné biblické pojmy.  Po trojjazyčnej slovníkovej časti nasleduje maďarský a slovenský index, p  rílohou slovníka je aj CD-ROM s úplným obsahom knihy.

Medzinárodná vedecká konferencia  KEGA s názvom „Aktuálna terminológia v súčasnej protestantskej teológie“   bola usporiadaná r. 2015 v Komárne na Univerzite J. Selyeho, na Reformovanej teologickej fakulte. Prednášky analyzovali niektoré súčasné otázky, problémy, trendy v evanjelickej a reformovanej teológii. Prednáškami prispeli odborníci (profesori, docenti, odborní asistenti, doktorandi) zo Slovenska, Maďarska, Nemecka a Severného Írska. Väčšina prednášok bola publikovaná v odbornom časopise Teológiai Fórum 2/2015.

Description of original results of the project in English

This German-Hungarian-Slovak trilingual theological dictionary was written for the benefit of students of theology. It contains approximately 3000 topics significant in the study of Calvinism and Lutheranism, spanning theology of the Old Testament, theology of the New Testament, practical theology, church history, and religious studies. Beyond these entries there are some frequently used concepts and terms from church life and the Bible. At the end of the trilingual dictionary, there is an index in both Hungarian and Slovak. A digital version of the dictionary is also enclosed on a CD-ROM

The international scientific conference KEGA was held in Komárno at the Theological Faculty of University of János Selye in 2015. The conference was titled “Terminology in Current Protestant Theology.” Professors, docents, professionals, and PhD students from Slovakia, Hungary, Germany, and Northern Ireland contributed to the proceedings. Many of the presentations were subsequently published in the professional journal Teológiai Fórum (no. 2/2015).

Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA

	Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA	Capital expenditures in €
Pumped for the entire period of the project	7 871,26	0,00

List of project outcomes for the entire solution

Publishing activity

Category code	Specific output, name (ISBN, number of pages a i.)
ADN	Görözdi, Zsolt (100%): The impulses of narrative research for contemporary theology. 2014 ISSN 1337-9275
AEC	Görözdi, Zsolt (100%); Molnár, János (0%); Kocsev, Miklós (0%): Protestáns egyházértelmezés a reformáció századában a jelentősebb egyházi rendtartásokban. 2014
AED	Görözdi, Zsolt (100%); Levická, Jana (0%); Machalová, Mária (0%): Špecifickosť náboženskej motivácie v sociálnej práci v Reformovanej kresťanskej cirkvi na Slovensku. 2014 Ružomberok : Verbum, 2014. ISBN 978-80-561-0183-4
BEF	Láttatni az Istent, aki meglátogatott minket. In: A helyén mondott ige. 2014. ISBN 978-80-971826-9-4, str. 58-60
	Német-magyar-szlovák teológiai diákszótár Nemecko-maďarsko-slovenský teologický slovník pre študentov Theologisches Fachwörterbuch Deutsch-ungarisch-slowakisch für studenten s CD-ROM prílohou. Reformovaná teologická fakulta Univerzity J. Selyeho, Komárno, 2016. ISBN 978-80-8122-199-6 EAN 9788081221996

Replications

Category Name	Specific name
4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch	SOMOGYI, A. Egyházjog - 1. Komárno : Univerzita J. Selyeho, 2015. ISBN 978-80-8122-124-8, s. 85, 121.

Final evaluation of the commission KEGA

Splnil ciele výborne.