Enunciatívny prístup v kontrastívnej gramatike – sloveso v románskych jazykoch a v slovenčine

Basic informations

Thematic area: komisia č. 3 pre obsahovú integráciu a diverzifikáciu vysokoškolského štúdia

Project name (Slovak): Enunciatívny prístup v kontrastívnej gramatike – sloveso v románskych jazykoch a v slovenčine

Project name (English): Enunciative approach in contrastive grammar – verb in Romance languages and in Slovak

Start of project: 2014

End of project: 2016

Condition of project: Ukončený

Project number: 038UK-4/2014

Project leader: PhDr. Mojmír Malovecký, PhD.

University: Univerzita Komenského v Bratislave

Department: Pedagogická fakulta

Anotácia originálnych výsledkov riešenia projektu v slovenskom jazyku

Sumarizácia a syntéza súčasných trendov vo výskume kontrastívnych jazykových javov vo svetovej a slovenskej lingvistike so zreteľom na románske jazyky. Výskum zameraný na vytvorenie nového metodologického modelu lingvistického kontrastívneho skúmania jednotlivých románskych jazykov a slovenčiny pre všetky jazykové dvojice románsky jazyk – slovenský jazyk, využívajúc inovačné originálne prepojenie enunciatívneho prístupu a práce s jazykovými korpusmi. Experimentálne overovanie metodologického modelu na kontrastívnom porovnaní vlastností slovesa v románskom jazyku (francúzštine, španielčine) so slovenčinou, novou formou overenia riešenia zberu relevantných kontextových lingvistických dát z elektronických korpusov skúmaných jazykov s cieľom ucelene riešiť monotematicky problematiku kontrastívneho porovnania slovesa v románskych jazykoch a v slovenčine za účelom rozvoja ťažiskovej jednotky nových študijných programov zameranej na jazykový systém francúzskeho a španielskeho jazyka. Inovačná moderná vysokoškolská učebnica zohľadňujúca enunciatívny prístup E. Benvenista.

Description of original results of the project in English

A summary and synthesis of current research trends in contrastive linguistic phenomena in the world and in Slovak linguistics with regard to the Romance languages. A research oriented on the development of a new methodological model of linguistic contrastive examination of Romance languages and Slovak for all language pairs of any Romance language with Slovak language, using an original innovative linking of an enunciative approach to linguistic corpora query. Experimental verification of the methodological model on contrastive features of the verb in Romance languages (French, Spanish) and in Slovak by a new form of verification solution based on collecting relevant contextual linguistic data from the electronic corpora of studied languages to comprehensively address the monothematic issue of contrastive comparison of the verb in Romance languages and in Slovak in order to develop the core unit's of the new study programs focused on the language system of French and Spanish. Innovative modern university textbook taking into consideration the enunciative approach of E. Benveniste.

Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA

	Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA	Capital expenditures in €
Pumped for the entire period of the project	6 713,00	0,00

List of project outcomes for the entire solution

Publishing activity

Category code	Specific output, name (ISBN, number of pages a i.)
AAB	Malovecký M. a kol.: Hľadanie metódy v kontrastívnej lingvistike. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2014. ISBN 978-80-223-3772-4
EDI	Medveczká, Mária (100%): Porovnanie slovesného systému portugalského, španielskeho a maďarského jazyka. 2015 ISSN 1339-2026
BEE	Gómez-Pablos, Beatriz (100%): Nuevas tendencias en las gramáticas de español de los últimos cuarenta años. 2016 Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2016. ISBN 978-84-16594-53-5
AAB	Malovecký M.: Od reči k jazyku - východiská inovácií v kontrastívnej lingvistike. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave. 2016.
ACB	Malovecký M. a kol.: Sloveso v kontraste - románske jazyky a slovenčina (vysokoškolská učebnica). Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave. 2016.
ADN	Malovecký M.: Communis error facit ius in language and in linguistics. In: XLinguae. Vol. 9 Is. 4, October 2016, ISSN 1337-8384.

Replications

Category Name	Specific name
2 - citácie v domácich publikáciách registrované v citačných indexoch Web of Science a v databáze SCOPUS	Hľadanie metódy v kontrastívnej lingvistike [elektronický zdroj] Bratislava : Univerzita Komenského, 2014.
1 - citácie v zahraničných publikáciách registrované v citačných indexoch Web of Science a v databáze SCOPUS	Hľadanie metódy v kontrastívnej lingvistike [elektronický zdroj] Bratislava : Univerzita Komenského, 2014.

Final evaluation of the commission KEGA

Splnil ciele výborne.