Reštaurovanie a výskum súboru sakrálnych textílí 18. a 19. storočia zo zbierkového fondu SNM - Historického múzea v Bratislave

Basic informations

Thematic area: komisia č. 4 pre rozvoj kultúry a umenia

Project name (Slovak): Reštaurovanie a výskum súboru sakrálnych textílí 18. a 19. storočia zo zbierkového fondu SNM - Historického múzea v Bratislave

Project name (English): Restoration and research of collectin sacral textile 18. and 19. century from foundation of SNM - Historical museum in Bratislava

Start of project: 2014

End of project: 2016

Condition of project: Ukončený

Project number: 001VŠVU-4/2014

Project leader: prof. Boris Kvasnica, akad. mal.

University: Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave

Anotácia originálnych výsledkov riešenia projektu v slovenskom jazyku

V rámci hlavného cieľa projektu- rozšírenia a obohatenia vyučovacieho procesu v Ateliéri reštaurovania textilu Katedry reštaurovania VŠVU bolo pre študentov zorganizovaných 5 týždenných workshopov vo Výučbovom centre komunikácie a vizualizácie v Kremnici, zameraných na historické textilné techniky a historické strihy. Ďalšie 2 workshopy zamerané na prezentáciu reštaurátorských výskumov boli organizovane na Katedre reštaurovania VŠVU.

Výsledky výskumu a reštaurovania 14 zbierkových predmetov (4 pluviály, 2 dalmatiky a 8 kazúl) realizovaných v Ateliéri reštaurovania KR VŠVU, riešených počas obdobia projektu boli prezentované na 4 medzinárodných konferenciách a seminároch.

V rámci projektu bol na Katedre reštaurovania zorganizovaný Seminár historických sakrálnych textálií so 14 odbornými prednáškami, ktoré rozšírili naše bádanie a vytvorili užitočné kontakty a ďalšiu spoluprácu.

Študenti sa zúčastnili odborných exkurzií a výstav. (Brno, Česká Skalica a Valašské Meziříčí)

Súčasťou projektu bola aj odborné spolupráca a spoluúčasť na príprave výstavy Paramenty- liturgické textílie v SNM- Historickom múzeu na Bratislavskom hrade. V rámci výstavy bol vydaný aj katalóg Paramenty-liturgické textílie, ktorý doplnil chýbajúcu slovenskú literatúru v danej problematike. Výstava získala ocenenie časopisu Pamiatky a múzeá ako Výstava roka 2015.

Záverom a vyvrcholením projektu bol vznik skrípt- Rub i líce liturgických textálií, ktoré budú dôležitým materiálom v rámci vyučovacieho procesu v Ateliéri reštaurovania textilu, zároveň výrazne pomôžu aj príbuzným vedným disciplínam, kurátorom a kustódom zbierok.

Description of original results of the project in English

 

The main goal of this project was to enrich the educational process at the Studio of Textile Restoration at the Academy of Fine Arts and Design Bratislava (AFAD). To fulfill this goal the were five weeks long workshops, focused on “historical textile techniques and historical patterns” was organized and held at the AFAD Center of Communication and Visualization in Kremnica, Slovakia. The education continued in two following workshops focused on the presentation of the conservation research. The workshops were held at the AFAD Studio of Textile Restoration.

Another important part of the project is in the research and restoration treatments of fourteen museum art objects (4 copes, 2 dalmatics and 8 chasubles). The treatments were conducted in the Studio of Textile Restoration at the AFAD, during the time of this project, and the results were presented at four different international conferences.

The conference on historical liturgical textiles, as a part of this project, was held at the Department of Conservation and Restoration AFAD. During this conference, fourteen talks were presented, which enhanced our knowledge and understanding of the liturgical textiles. Many useful professional connections were created during this conference, and we are hoping for more cooperation in the near future.

The students of the Studio of Textile Conservation, due to the founding of this project, were able to be a part of many professional visits and exhibitions. (Brno, Česká Skalica a Valašské Meziříčí)

The Studio of Textile Restoration was involved in professional cooperation with the curators and collection managers of the Slovak National Museum (SNM) and Historical Museum. The cooperation was in participating in preparation of the exhibition, which was held in the Historical Museum at Bratislava Castle. The title of the exhibition was: “Paraments – liturgical textiles” and the art objects are from the collection of Slovak National Museum (SNM).

The ending and concluding part of the project was in the overall creation of the script titled: “Inside and outside of the liturgical textiles”. The script will serve as very important educational material in the educational process of the Studio of Textile restoration. They will also serve as a helpful professional reading for colleagues coming from similar field of expertise, such as other restorers, curators and collection managers.

Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA

	Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA	Capital expenditures in €
Pumped for the entire period of the project	38 977,00	0,00

List of project outcomes for the entire solution

Publishing activity

Category code	Specific output, name (ISBN, number of pages a i.)
	Birkušová, Sylvia (50%); Hasalová, Eva (50%); Tefal Juránková, Hana (0%); Husseiniová, Andrea (0%): Reštaurátorský výskum a reštaurovanie neskorostredovekej kazuly s pašiovými scénami. 2015 Brno : Technické muzeum, 2015. ISBN ISBN 978-80-87896-25-9 ISSN 1804-1752
	Želinská Jana, Vrbíková Lenka, Birkušová Sylvia, Abrahámová Ľubomíra: Výskum a reštaurovanie sakrálnych textílií zo zbierok SNM- Historického múzea v Bratislave, Zborník príspevkov z konferencie CSTI 2015, Integrácia konzervačnej vedy a technológií do interdisciplinárnej ochrany materiálov a objektov kultúrneho dedičstva, ISBN 978-80-8060-337-9, STU-FCHPT a SNM, 2016, str.444-457

Artistic outputs

Category code	Specific output, name
XYY	kolektívna Výstava Trienále textilu na Bratislavskom hrade, 2015
XYY	Paramenty-liturgické textílie

Other outcomes (eg e-learning, websites, virtual laboratory, training, courses, workshops and the like.)

Output name	Description of output	Link
Workshop historických textilných techník 20. 10. -24.10. 2014 Výučbové centrum komunikácie a vizualizácie v Kremnici	Farbenie prírodnými farbivami ( pod vedením doc. Mgr.art Sylvie Birkušovej a Mgr. art. Ľubomíry Abrahámovej), Výšivka- gatry (pod vedením Mgr. art Ľubomíry Abrahámovej) Tkanice zhotovené kartičkovou technikou a šnúrky (pod vedením Mgr. art. Anny Blonskej)
Workshop historických textilných techník- 29.3.-2.4. 2016 Výučbové centrum komunikácie a vizualizácie v Kremnici	Výšivka kovovými niťami a kópia historickej tapisérie (pod vedením doc. Mgr.art Sylvie Birkušovej)

Final evaluation of the commission KEGA

Splnil ciele.