Ruský jazyk v interkultúrnej a obchodnej komunikácii. Teoretické východiská a vypracovanie učebných textov na ťažiskové predmety nového študijného programu

Basic informations

Thematic area: komisia č. 3 pre obsahovú integráciu a diverzifikáciu vysokoškolského štúdia

Project name (Slovak): Ruský jazyk v interkultúrnej a obchodnej komunikácii. Teoretické východiská a vypracovanie učebných textov na ťažiskové predmety nového študijného programu

Project name (English): The Russian language in intercultural and business communication. The theoretical concepts and textbooks-compilation for key subjects in new study programme

Start of project: 2012

End of project: 2014

Condition of project: Ukončený

Project number: 018UKF-4/2012

Project leader: prof. PhDr. Jana Sokolová, CSc.

University: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre

Department: Filozofická fakulta

Anotácia originálnych výsledkov riešenia projektu v slovenskom jazyku

Projekt bol prioritne zameraný na zvyšovanie kvality inštitucionálneho vysokoškolského vzdelávania v novoakreditovanom študijnom programe. V jeho teoretickom rámci reflektoval potrebu racionálnych metodologických prienikov, transdisciplinárnych prístupov a potrebu systematizujúceho nazerania na text,. jazykový obraz sveta a kognitívne priority jazyka. V jeho aplikatívnom smerovaní sa orientoval na praktické uchopenie, interpretáciu a využitie relevantných interkultúrnych aspektov odbornej cudzojazyčnej komunikácie. Racionalizáciou a optimalizáciou vzdelávania pretendoval na zdokonaľovanie komunikatívnych, lingvistických a pragmatických kompetencií slovenských študentov a na zvyšovanie ich poznatkovej úrovni v slovensko-ruskom kultúrnom, spoločenskom i historickom kontexte. Výsledky výskumu aplikoval vo vysokoškolských učebných textoch na ťažiskové predmety študijného programu jednoodborového bakalárskeho a magisterského štúdia – Ruský jazyk v interkultúrnej a obchodnej komunikácii. Opornými a zjednocujúcimi pojmami sa pri ich zostavovaní stali pojmy zrozumiteľnosť a akceptabilita. Projekt mal atribúty aplikovaného výskumu a jeho výsledky sú poskytnuté odbornej verejnosti vo forme vysokoškolských učebných textov, vedeckých monografií, vedeckých a odborných štúdií.

Description of original results of the project in English

The project was primarily focused on improving the quality of institutional academic education of newly accredited study program. Theoretical framework of the project reflects the need of rational methodological breakthroughs of transdisciplinary approaches and the necessity of systematized view at text, linguistic worldview and cognitive priorities of the language. The project is focused on practical grasp in its applicative drift, on interpretation and using relevant intercultural aspects of professional foreign language communication. It applied for the improvement of communicative, linguistic and pragmatic qualification of Slovak students by the means of rationalization and optimalization. It applied also for increasing students knowledge level in Slovak-Russian cultural, social and historical context. The results of the research were applied in university textbooks designed to the core subjects of the study program single-subject Bachelor and Master degree - Russian Language in Intercultural and Business Communication. Supporting and unifying concepts used during compiling became concepts of clarity and acceptability. The project had attributes of applied research and its results are offered to professional public in the form of university textbooks, monographs, scientific and professional studies.

Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA

Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA Capital expenditures in €
Drawn in year 2012 1 282,30 0,00
Drawn in year 2013 4 853,69 0,00
Drawn in year 2014 5 737,01 0,00
Pumped for the entire period of the project 11 873,00 0,00

List of project outcomes for the entire solution

Publishing activity

Category code Specific output, name (ISBN, number of pages a i.)
AAA Sokolová, Jana (60%); Korina, Natália (40%); Kralčák, Ľubomír (0%); Kalečic, E.I. (0%): Čelovek - Jazyk - Diskurs. 2013
AAA Shtyrova, Alima Nikolajevna (100%); Richterek, Oldřich (0%); Kováčová, Marta (0%): Appercepcija "drugogo" iskusstva i formirovanije filosofsko-estetičeskogo koda v tvorčestve L. Petruševskoj. 2014
AAB Sokolová, Jana (100%); Ondrejčeková, Erika (0%); Vaňko, Juraj (0%): Tri aspekty verbálneho textu. 2012
ABC Sokolová, Jana (100%); Malinowska, Ewa (0%): Ironija v žanrovo-stilevom kontekste. 2013 Katowice : Uniwersytet Śląski, 2013. ISBN 978-83-60743-86-7
ADE Korina, Natália (100%): Kognitivnyj potencial slovoobrazovateľnych modelej. 2012 ISSN 1211-7676
ADE Korina, Natália (100%): K voprosu o kognitivnoj ocenke prostranstvennych modelej v jazyke. 2013 2013. ISSN 1609-624X
ADE Korina, Natália (100%): Bielorussko-slovackije sviazi: istorija i sovremennosť. 2013 2013. ISSN 2309-1649
ADE Gallo, Ján (100%): K probleme lingvo-semantičeskoj specifiki intertekstuaľnosti. 2012 ISSN -1211-7676
ADE Gallo, Ján (100%): K problematike semantičeskoj geterogennosti teksta. 2013 2013. ISSN 1211-7676
ADE Korina, Natália (100%): Nacionaľnaja specifika prostranstvennych modelej v jazyke i kuľture. 2013 ISSN 2224-0209
ADE Korina, Natália (100%): Vlijanie geomorfologičeskich faktorov na formirovanije jazykovoj kartiny mira. 2013 2013. ISSN 1211-7676
ADE Shtyrova, Alima Nikolajevna (50%); Gallo, Ján (50%): Ľ. Petruševskaja i zapadnaja kuľtura: predposylki vozniknovenija filosofsko-estetičeskogo dialoga. 2013 2013. ISSN 2226-1028
ADE Shtyrova, Alima Nikolajevna (50%); Gallo, Ján (50%): Novella D. Buccati "Seďmoj etaž" v estetičeskom vosprijatii Ľ. Petruševskoj. 2013 2013. ISSN 2226-1028
ADE Shtyrova, Alima Nikolajevna (100%): Advokatskaja missija Ľudmily Petruševskoj. 2013 ISSN 2226-5317
ADE Shtyrova, Alima Nikolajevna (100%): Nejlonovyj vek v SSSR: L. Petrushevskay - E. Triole. 2013 2013. ISSN 2225-3157
ADE Shtyrova, Alima Nikolajevna (100%): Obraz "La femme fatale" v povesti "Vešnie vody" I.S. Turgeneva i rasskaze "Pikovaja dama" L.E. Ulickoj. 2013 2013. ISSN 2226-5317
ADE Shtyrova, Alima Nikolajevna (100%): The “Nietzschean” Personality and Its Gender Specifics in L. Petrushevskaya’s Interpretation. 2013 ISSN 2226-5317
ADE Shtyrova, Alima Nikolajevna (100%): The Correlation Between Ethics and Esthetics in the Philosophical and Esthetical Code of Petrushevskaya’s – Fosse’s. 2013 ISSN 2226-5317
ADE Shtyrova, Alima Nikolajevna (100%): The Existential Category of “Eternity” in the Philosophical and Esthetical Code of L. Petrushevskaya’s – Ju. Norstein’s – L. Bunuel’s. 2013 ISSN 2226-5317
ADE Shtyrova, Alima Nikolajevna (100%): The Existential Sign “The Value of Maternal Love” in the Polylogue Bergman – Petrushevskaya – Jelinek. 2013 2013. ISSN 2226-5317
ADE Shtyrova, Alima Nikolajevna (100%): The Existential Sign “The Value of Maternal Love”: Petrushevskaya and Bergman (Creative Dialogs of Two Masters). 2013 ISSN 2226-5317
ADE Shtyrova, Alima Nikolajevna (100%): The Sign Component “Speech – Silence – Song” in the Philosophical and Esthetical Code of Petrushevskaya’s – Mailer’s. 2013 ISSN 2226-5317
ADE Shtyrova, Alima Nikolajevna (100%): Vizity "staroj damy": russko-shvejcarskaja istorija (L. Petrushevskaja-F. Durrenmatt). 2013 2013. ISSN 2223-4888
ADF Sokolová, Jana (80%); Gallo, Ján (20%): Odborná recenzia ako žáner a komunikát. 2013 2012. ISSN 1338-7464
ADF Gallo, Ján (100%): Funkčno-sémantické osobitosti hypertextu. 2013 ISSN 1338-1148
ADF Gallo, Ján (100%): Geterogennosť teksta kak lingvističeskaja problema. 2013 2013. ISSN 1338-1148
ADF Shtyrova, Alima Nikolajevna (50%); Gallo, Ján (50%): Text a diskurz: spoločné a špecifické. 2013 2013. ISSN 1338-1148
ADF Gallo, Ján (100%): Text. Textovosť. Kritériá textovosti. 2013 2013. ISSN 1338-1148
ADF Shtyrova, Alima Nikolajevna (100%): Koncepcija mira i čeloveka v tvorčestve Ľ. Petruševskoj: Schizis kak norma žizni. 2013 2012. ISSN 1338-7464
ADM Korina, Natália (100%): Language integration processes in linguistic area studies. 2013. ISSN 1210-3055
ADN Dekanová, Eva (50%); Molnárová, Lucia (50%): Economic texts in theory and practise of translation. 2013 2013. ISSN 1337-8384
AEC Sokolová, Jana (100%); Sačanka, I.I. (0%); Kudravatych, I.P. (0%): Jazyková zmena - historická kontinuita prirodzenej reštrukturácie (slovenského) jazyka. 2012 Minsk : Adukacyja i vychovavanije, 2012. ISBN 978-985-471-486-8
AEC Sokolová, Jana (100%); Orlova, O.V. (0%); Šunkov, A.V. (0%): Sinchronnyj dinamizm jazyka i problematika eksplanacii. 2012 Kemerovo : Kemerovskij gosudarstvennyj universitet, 2012. ISBN 978-5-8353-1211-5
AEC Sokolová, Jana (100%): Sinkretizm pravil, norm i zakonov v kontekste diskursivnogo povedenija (slovacko-russkij aspekt). 2014 Olomouc : Univerzita Palackého, 2014. ISBN 978-80-244-4004-0
AEC Dekanová, Eva (100%); Charin, N. V. (0%); Udarcev, S. F. (0%): Realii v teorii i praktike perevoda. 2013 Moskva : Filial MGOU im. V. S. Černomyrdina, 2013. ISBN 978-5-91628-120-0
AEC Muránska, Natália (100%); Skotnicka, Anna (0%); Szczerbowski, Tadeusz (0%); Wołodźko-Butkiewicz, Alicja (0%): Michail Bulgakov v slovackom vosprijatii. 2012 Krakow : Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej UJ, 2012. ISBN 978-83-60163-87-0
AEC Muránska, Natália (100%); Šunkov, A.V. (0%): Perevodčik chudožestvennogo teksta: translator ili transformator?. 2012 Kemerovo : KemGU, 2012. ISBN 978-5-8353-1211-5
AEC Muránska, Natália (100%); Kartašova, I.V. (0%); Korzina, N.A. (0%): Slovackaja poezija v russkich perevodach. 2012 Tver : Tverskij Gos. Universitet, 2012. ISBN 978-5-7609-0755-4
AEC Korina, Natália (100%); Lysakova, I.P. (0%); Oľanič, A.V. (0%): K voprosu o nacionaľno-specifičnych kognitivnych dominantach jazykovoj kartiny mira. 2012 Samara : Samar. gumanit. akad., 2012. ISBN 978-5-98996-117-7
AEC Korina, Natália (100%); Orlova, O.V. (0%); Šunkov, A.V. (0%): Nekotoryje aspekty opredelenija nacionaľno-specifičnych kognitivnych dominant rodstvennych jazykov. 2012 Kemerovo : KemGU, 2012. ISBN 978-5-8353-1211-5
AEC Korina, Natália (100%); Myronova, Halyna (0%): Razvitije koncepta "novyj russkij" v rossijskoj presse posle 1991 goda. 2012 Brno : Masarykova univerzita, 2012. ISBN 978-80-210-5904-7
AEC Korina, Natália (100%); Farchutdinova, Fenija (0%); Zolotych, Lidija (0%): Vlijanije geomorfologičeskich faktorov na formirovanie jazykovoj kartiny mira (russko-slovackij aspekt). 2013 Staryj Oskol : Rosa, 2013. ISBN 978-5-905922-03-9
AEC Korina, Natália (100%); Ďurčo, Peter (0%); Stepanova, Ludmila (0%): Voda kak prostranstvo v slavianskoj frazeologii. 2013 Budapest : Tinta, 2013. ISBN 978-615-5219-46-7
AEC Korina, Natália (100%); Šima, Pavel (0%); Ryzova, L. P. (0%): Novoje o starom? O kognitivnoj roli prostranstvennych modelej v jazyke. 2014 Brno : Tribun EU, 2014. ISBN 978-80-263-0761-7
AEC Gallo, Ján (100%); Lysakova, I.P. (0%); Oljanič, A.V. (0%): Vzaimodejstvije izučajemogo i rodnogo jazykov v processe izučenija RKI. 2012 Samara : Samarskaja Gumanitarnaja Akademija, 2012. ISBN 978-5-98996-117-7
AEC Gallo, Ján (100%); Paliński, Antoni (0%): Lingvističeskije i metodičeskije aspekty mežkuľturnoj kommunikacii. 2012 Lublin : Polihymnia, 2012. ISBN 978-83-7270-978-3
AEC Pulčár, Vlastimil (100%); Orlova, O.V. (0%); Šunkov, A.V. (0%): Využitie propriálnej zložky v názvoch slovenských a ruských realitných kancelárií (komparatívny pohľad). 2012 Kemerovo : Kemerovskij gosudarstvennyj universitet, 2012. ISBN 978-5-8353-1211-5
AEC Shtyrova, Alima Nikolajevna (100%); Kartašova, I.V. (0%); Korzina, N.A. (0%): XVIII-XIX - XX-XXI: romantičeskoje načalo v sovremennoj ženskoj proze (T. Tolstaja, L. Petruševskaja). 2012 Tver : Tverskij Gos. Universitet, 2012. ISBN 978-5-7609-0755-4
AED Dekanová, Eva (70%); Lekareva, Irina (30%): Reálie a preklad (realita vs. tradícia, norma a úzus). 2012 Nitra : UKF, 2012. ISBN 978-80-558-0143-8
AED Muránska, Natália (100%): Andrej Červeňák v kontexte svojho života a diela. 2012 Nitra : Spolok slovenských spisovateľov, 2012. ISBN 978-80-8061-617-5
AED Muránska, Natália (100%): Modernizm kak fenomen literaturnogo processa (koncepcija prof. Červenijaka). 2012 Nitra : UKF, 2012. ISBN 978-80-558-0080-6
AED Muránska, Natália (100%); Vladár, Jozef (0%); Golikova, Larisa (0%): Od romantizmu iluzívneho k romantizmu depresívnemu. 2012 Nitra : UKF, 2012. ISBN 978-80-558-0212-1
AED Muránska, Natália (100%): Ruská moderna v reflexii prof. PhDr. Andreja Červeňáka, DrSc.. 2012 Nitra : UKF, 2012. ISBN 978-80-558-0080-6
AED Muránska, Natália (100%): Jubilejný festival slovanskej poézie v Tveri. 2014 Nitra : UKF, 2014. ISBN 978-80-558-0593-1
AED Korina, Natália (100%); Dudok, Miroslav (0%); Králik, Ľubomír (0%): Dominanty jazykového obrazu sveta v národnom korpuse (rusko-slovenský aspekt). 2012 Bratislava : Veda, 2012. ISBN 978-80-224-1268-1
AED Gallo, Ján (100%); Smirnova, Natalija Leonidovna (0%); Krajev, Andrej (0%): K problematike precedentnych tekstov. 2012 Prešov : Prešovská univerzita, 2012. ISBN 978-80-555-0537-4
AED Gallo, Ján (100%); Liashuk, Viktoria (0%); Vojteková, Marta (0%): K voprosu elektronnogo obrazovanija (e-learning) = K otázke elektronického vzdelávania (e-learning). 2012 Prešov : Prešovská univerzita, 2012. ISBN 978-80-555-0505-3
AFC Sokolová, Jana (80%); Hrčková, Margaréta (20%): Innovacii v svete optimizacij. 2012 Almaty : Kazachskij nacionaľnyj universitet imeni aľ-Farabi, 2012. ISBN 9965-30-554-4
AFC Sokolová, Jana (100%): K proekciji i avtoproekciji čeloveka v jazyke i diskurse. 2012 Kursk : Jugo-Zapadnyj gosudarstvennyj universitet, 2012. ISBN 978-5-7681-0725-3
AFC Korina, Natália (100%); Gejmbuch, J.J. (0%); Volkov, A. A. (0%): K voprosu ob oppozicionnych dominantach v russkoj i slovackoj jazykovoj kartine mira. 2012 Moskva : Moskovskij oblastnoj gosudarstvennyj universitet, 2012. ISBN 978-5-7017-1964-2
AFC Korina, Natália (100%): Širota i vysota kak oppozicionnyje dominanty konceptosfery russkogo i slovackogo jazykov. 2012 Moskva : Izd-vo PSTGU, 2012. ISBN 978-5-7429-0765-7
AFC Korina, Natália (100%); Umatova, Ž.M. (0%); Dosybajeva, G. K. (0%): K voprosu ob učete nacionaľnoj specifiki v mežkuľturnoj kommunikacii. 2013 Almaty : KazNU im. Al-Farabi, 2013. ISBN 978-601-247-474-9
AFC Gallo, Ján (100%): K problematike intertekstuaľnosti. 2012 Staryj Oskol : Izd-vo "ROSA", 2012. ISBN 978-5-903659-88-3
AFC Gallo, Ján (100%): Problemy, osobennosti i sredstva intepretacii naučnogo teksta. 2012 Rostov-na-Donu : NMC "LOGOS", 2012. ISBN 978-5-4376-0060-3
AFC Gallo, Ján (100%); Poslední, Petr (0%); Zeman, Jiří (0%): Funkcionaľno-stilističeskaja geterogennosť teksta. 2013 Hradec Králové : Garamon, 2013. ISBN 978-80-86472-57-7
AFC Gallo, Ján (100%); Polonskij, A. V. (0%); Markova, E.M. (0%): Leksiko-sintaksičeskije machanizmy frazeologizacii v russkom i slovackom jazykach. 2013 Belgorod : Izdateľskij dom "Belgorod" NIU "BelGU", 2013. ISBN 978-5-9571-0654-8
AFC Gallo, Ján (100%); Zolotych, L. G. (0%); Semenenko, N. N. (0%): Neopredeľonno-ličnyje i oboščonno-ličnyje predloženija kak sredstvo vyraženija kategorii opredeľonnosti/neopredeľonnosti (oboščonnosti) v russkom i slovackom jazykach. 2013 Staryj Oskol : Rosa, 2013. ISBN 978-5-905922-03-9
AFC Pulčár, Vlastimil (100%): Reklamný slogan ako komunkát. 2012 Ostrava : Ostravská univerzita, 2012. ISBN 978-80-7464-188-6
AFD Sokolová, Jana (100%); Bugárová, Marta (0%); Patraš, Vladimír (0%): Sémantika a pragmatika údivu. 2014 Nitra : UKF, 2014. ISBN 978-80-558-0560-3
AFD Korina, Natália (100%); Vesninová, Ľudmila Jevgenijevna (0%); Mertová, Nikoleta (0%): Universaľnoje i individuaľnoje v russkoj i slovackoj lingvokuľturach. 2013 Prešov : PU, 2013. ISBN 978-80-555-0890-0
AFD Vargová, Zuzana (30%); Korina, Natália (70%); Bugárová, Marta (0%); Patraš, Vladimír (0%): Slavjanskaja frazeologia, sviazannaja s nazvanijami rodstva. 2014 Nitra : UKF, 2014. ISBN 978-80-558-0560-3
AFD Gallo, Ján (100%): K problematike interpretácie textu. 2012 Prešov : UCM, 2012. ISBN 978-80-89519-01-9
AFD Gallo, Ján (100%); Vesninová, Ľudmila Jevgenijevna (0%); Mertová, Nikoleta (0%): K problematike intertextovosti textu. 2013 Prešov : PU, 2013. ISBN 978-80-555-0890-0
AFD Gallo, Ján (100%); Bugárová, Marta (0%); Patraš, Vladimír (0%): Funkčno-sémantická kategória personálnosti v slovenčine a ruštine. 2014 Nitra : UKF, 2014. ISBN 978-80-558-0560-3
AFD Pulčár, Vlastimil (100%); Vesninová, Ľudmila Jevgenijevna (0%); Mertová, Nikoleta (0%): Súčasný reklamný slogan v ruskom a slovenskom jazyku. 2013 Prešov : Prešovská univerzita, 2013. ISBN 978-80-555-0890-0
BCI Sokolová, Jana (100%): Paradigmatika ruského jazyka. 2013
BCI Sokolová, Jana (100%): Lexika súčasného ruského jazyka. 2014
BCI Korina, Natália (50%); Kalechyts, Alena (50%): Marfalohija bielaruskaj movy. 2013
BCI Lenovský, Ladislav (22%); Korina, Natália (16%); Čukan, Jaroslav (7%); Zima, Roman (16%); Šusteková, Ivana (5%); Mudrák, Marcel (5%); Kurpaš, Michal (6%); Michalík, Boris (5%); Žabenský, Marián (7%); Dubská, Michala (5%); Pavlíková, Barbara (5%): Slovakia - kuľturnoe nasledie i turizm. 2014
BCI Kalechyts, Alena (40%); Pulčár, Vlastimil (30%); Gallo, Ján (30%): Slovo k slovu .... 2013
BCI Shtyrova, Alima Nikolajevna (100%): Čelovek i ego filosofsko - estetičeskaja koncepcija v sovremennoj russkoj literature : učebnoe posobie po kursu "russkaja literatura". Časť 2. 2012
BDF Sokolová, Jana (100%): O definičných vlastnostiach (verbálneho) textu. 2012 ISSN 1338-7464
BDF Sokolová, Jana (100%); Skladaná, Jana (0%); Korina, Natália (0%): Odkazovanie na informačný zdroj a komunikačno-pragmatické vlastnosti komentorov. 2012 Trnava : UCM, 2012. ISBN 978-80-8105-351-1
BEE Dekanová, Eva (50%); Lekareva, Irina N. (50%): Unikaľnyje toponimy v russkom i slovackom jazykach. 2013 Krasnodar : Kubanskij gos. un-t, 2013.
BEE Dekanová, Eva (50%); Muránska, Natália (50%): Vosprijatije tvorčestva Lermontova v slovackoj kuľture, slováckom literaturovedenii i literaturnoj kritike.. 2014 Krasnodar : OOOEKO-INVEST, 2014. ISBN 978-5-94-215-217-8
BEE Muránska, Natália (100%): prof. d-r. Andrej Červenjak, doktor filologičeskich nauk. 2014 Tver : OOO МАGI "Iz veka v vek", 2014. ISBN 978-5-905185-15-1
BEE Korina, Natália (100%): Obučenije fonetike russkogo jazyka v slovackoj i poľskoj srede. 2013 Lublin : Wydawnictwo UMCS, 2013. ISBN 978-83-7784-349-9
BEE Korina, Natália (100%): Rečová etiketa vo vyučovaní cudzieho jazyka. 2012 Katowice : Gnome, 2012. ISBN 978-83-63268-20-6
BEE Korina, Natália (100%): Osobennosti obučenija russkomu jazyku kak inoslavianskomu. 2014 Moskva : NIJAU MIFI, 2014. ISBN 978-5-7262-1999-8
BEE Gallo, Ján (100%): K problematike strategij obučenija inostrannym jazykam. 2013 Lublin : WUMCS, 2013. ISBN 978-83-7784-349-9
BEE Gallo, Ján (100%): Problematika individuaľnych učebnych stilej i ich primenenije pri obučenii inostrannym jazykam. 2014 Kyoto : Tanaka Print, 2014. ISBN 978-4-905726-34-0
EAJ Maťovčík, Augustín (0%); Korina, Natália (50%); Grígeľ, Marián (50%): Sokrovišča istorii kuľtury Oravy. 2013
EDI Dekanová, Eva (100%): Vydavateľský počin „par excellence“ (alebo Vademecum Translatologicum). 2012 Nitra : UKF, 2011. ISBN 978-90-558-0010-3 ISSN 1338-7464
EDI Muránska, Natália (100%): Na margo najnovších kníh A. Shtyrovej. 2012 Tver : Naučnaja kniga, 2011. ISBN 978-5-904380-07-9
EDI Korina, Natália (100%): Izvečnyj vopros romantizma. 2012 Tver : Naučnaja kniga, 2011. ISBN 978-5-904380-07-6 ISSN 1338-7464
EDI Gallo, Ján (100%): Výrazové prostředky textové soudržnosti v češtině v porovnání s ruštinou. 2012 Olomouc : Univerzita Palackého, 2008. ISBN 978-80-244-2067-7 ISSN 1338-7464
EDI Gallo, Ján (100%): Jazyk - médiá - text II. 2013 Prešov : PU, 2013. ISBN 978-80-555-0797-2 ISSN 1338-1148
EDJ Muránska, Natália (100%): Andrej Červeňak - učenyj i pisateľ. 2012 Nitra : Spolok slovenských spisovateľov, 2012. ISBN 978-80-8061-617-5
EDJ Muránska, Natália (100%): Professor Červeňak: kontext žizni i tvorčestva. 2012 Nitra : Spolok slovenských spisovateľov, 2012. ISBN 978-80-8061-617-5
EDJ Muránska, Natália (100%): Traurnaja vesť. 2012 Nitra : Spolok slovenských spisovateľov, 2012. ISBN 978-80-8061-617-5
EDJ Korina, Natália (100%): Božia Mater Semi Skorbej i nacija: sozdanije slovackoj nacionaľnoj istorii v gomilijach religioznogo prazdnika (Alexander Bielicki). 2012 Moskva : Institut slavianovedenija RAN, 2012. ISBN 978-7576-0263-9
EDJ Korina, Natália (100%): Maxim Bahdanovič ako pevec slovanstva a "neopakovateľnej krásy" Bieloruska [Ivan Čarota]. 2012 Bratislava : CCW, 2012. ISBN 978-80-89166-37-4
EDJ Gallo, Ján (100%): Spoznáš jazyk - pochopíš národ. 2012 2012. ISSN 1338-3272
GII Korina, Natália (100%): Zahraničná návšteva na Filozofickej fakulte. 2012 ISSN 1338-3272
GII Korina, Natália (100%): O russkom slenge i ne toľko. 2013 Moskva : Dixi Press, 2013. ISBN 978-5-905490-15-6
GII Pulčár, Vlastimil (100%): Hľadanie ekvivalentností VI. 2012 2012. ISSN 1338-7464

Replications

Category Name Specific name
2 - citácie v domácich publikáciách registrované v citačných indexoch Web of Science a v databáze SCOPUS AAA Jana Sokolová, Natália Korina : Čelovek - Jazyk - Diskurs : očerki ob orientacii v prostranstve jazyka i reči ; recenzent: Ľubomír Kralčák, E.I. Kalečic. - 1. vyd. - Saarbrücken : Palmarium Academic Publishing, 2013. - 206 s. - ISBN 978-3-659-98851-6.
4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch AAA Jana Sokolová, Natália Korina : Čelovek - Jazyk - Diskurs : očerki ob orientacii v prostranstve jazyka i reči ; recenzent: Ľubomír Kralčák, E.I. Kalečic. - 1. vyd. - Saarbrücken : Palmarium Academic Publishing, 2013. - 206 s. - ISBN 978-3-659-98851-6.
4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch AAA Jana Sokolová, Natália Korina : Čelovek - Jazyk - Diskurs : očerki ob orientacii v prostranstve jazyka i reči ; recenzent: Ľubomír Kralčák, E.I. Kalečic. - 1. vyd. - Saarbrücken : Palmarium Academic Publishing, 2013. - 206 s. - ISBN 978-3-659-98851-6.
4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch AAA Jana Sokolová, Natália Korina : Čelovek - Jazyk - Diskurs : očerki ob orientacii v prostranstve jazyka i reči ; recenzent: Ľubomír Kralčák, E.I. Kalečic. - 1. vyd. - Saarbrücken : Palmarium Academic Publishing, 2013. - 206 s. - ISBN 978-3-659-98851-6.
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch AAB Jana Sokolová: Tri aspekty verbálneho textu ; recenzent: Erika Ondrejčeková, Juraj Vaňko. - Nitra : UKF, 2012. - 144 s. - ISBN 978-80-558-0156-8.
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch AAB Jana Sokolová: Tri aspekty verbálneho textu ; recenzent: Erika Ondrejčeková, Juraj Vaňko. - Nitra : UKF, 2012. - 144 s. - ISBN 978-80-558-0156-8.
4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch AAB Jana Sokolová: Tri aspekty verbálneho textu ; recenzent: Erika Ondrejčeková, Juraj Vaňko. - Nitra : UKF, 2012. - 144 s. - ISBN 978-80-558-0156-8.
4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch AAB Jana Sokolová: Tri aspekty verbálneho textu ; recenzent: Erika Ondrejčeková, Juraj Vaňko. - Nitra : UKF, 2012. - 144 s. - ISBN 978-80-558-0156-8.
4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch AAB Jana Sokolová: Tri aspekty verbálneho textu ; recenzent: Erika Ondrejčeková, Juraj Vaňko. - Nitra : UKF, 2012. - 144 s. - ISBN 978-80-558-0156-8.
6 - recenzie v domácich publikáciách ACB Anna Petríková, Tamara Kuprina, Ján Gallo: Vvedenije v didaktiku russkogo jazyka i mežkuľturnuju kommunikaciju ; recenzent: Konstantin Levitan, Laura Asatryan. - 1. vyd. - Prešov : PU, 2013. - 365 s. - ISBN 978-80-555-0766-8.
4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch ADE Jana Sokolová: Od deskripcie k explanácii : (k metodologickému posunu vo výskume synchrónnej dynamiky morfológie), 2012. In. Opera Slavica : Slavistické rozhledy. - ISSN 1211-7676, Roč. 22, suppl. 1 (2012), s. 100-106.
2 - citácie v domácich publikáciách registrované v citačných indexoch Web of Science a v databáze SCOPUS ADE Ján Gallo : K probleme lingvo-semantičeskoj specifiki intertekstuaľnosti, 2012. In. Opera Slavica : Slavistické rozhledy. - ISSN -1211-7676, Roč. 22., suppl. 1 (2012), s. 29-35.
4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch AEC Jana Sokolová : Jazyková zmena - historická kontinuita prirodzenej reštrukturácie (slovenského) jazyka ; recenzent: I.I. Sačanka, I.P. Kudravatych, 2012. In. Žycciom i slovam prysijagajučy... . da 90-godja zasluž. pabotnika adukacyi Resp. Belarus, d-rafilal. navuk, prac Michasija Jaugenabiča Cikockaga : zbornik navuk. prac. - Minsk : Adukacyja i vychovavanije, 2012. - ISBN 978-985-471-486-8, S. 468-471.
4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch AEC Jana Sokolová : Sinchronnyj dinamizm jazyka i problematika eksplanacii ; recenzent: O.V. Orlova, A.V. Šunkov, 2012. In. Slavianskaja filologija: issledovateľskij i metodičeskij aspekty. - Kemerovo : Kemerovskij gosudarstvennyj universitet, 2012. - ISBN 978-5-8353-1211-5, S. 133-141.
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch AEC Eva Dekanová : Novaja koncepcija podgotovki perevodčikov v universitete im. Konstantina Filosofa v Nitre (podgotovka nitrianskich perevodčikov v seti meždunarodno priznannych universitetov European Masters´in Translation (EMT) Network) ; recenzent: O.V. Orlova, A.V. Šunkov, 2012. In. J. V. JevpakSlavianskaja filologija: issledovateľskij i metodičeskij aspekty. Sbornik naučnych statej. - ISBN 978-5-8353-1211-5, S. 182-190.
4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch AEC Eva Dekanová : Realii v teorii i praktike perevoda ; recenzent: N. V. Charin, S.F. Udarcev, 2013. In. Naučnyje issledovanija : meždunarodnyj sbornik statej. - Moskva : Filial MGOU im. V. S. Černomyrdina, 2013. - ISBN 978-5-91628-120-0, S. 90-102.
4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch AED Eva Dekanová, Irina Lekareva : Reálie a preklad (realita vs. tradícia, norma a úzus), 2012. In. Edita Gromová, Mária Kusá. In: Preklad a kultúra 4 : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, Nitra UKF 22. - 23. november 2011 ; recenzent: Oldřich Richterek, Magda Kučerková. - Nitra : UKF, 2012. - ISBN 978-80-558-0143-8, S. 279-287.
4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch AED Eva Dekanová, Irina Lekareva : Reálie a preklad (realita vs. tradícia, norma a úzus), 2012. In. Edita Gromová, Mária Kusá. In: Preklad a kultúra 4 : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, Nitra UKF 22. - 23. november 2011 ; recenzent: Oldřich Richterek, Magda Kučerková. - Nitra : UKF, 2012. - ISBN 978-80-558-0143-8, S. 279-287.
6 - recenzie v domácich publikáciách AED Natália Muránska : Andrej Červeňák v kontexte svojho života a diela, 2012. In. Natália Muránska, Jozef VladárNáš jubilant Andrej Červeňák ; recenzent: Larisa P. Golikova, Michal Antoš, Eva Dekanová. - Nitra : Spolok slovenských spisovateľov, 2012. - ISBN 978-80-8061-617-5, S. 339-346.
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch AED Ján Gallo : K voprosu elektronnogo obrazovanija (e-learning) = K otázke elektronického vzdelávania (e-learning) ; recenzent: Viktoria Liashuk, Marta Vojteková, 2012. In. Vyučovanie ruštiny ako cudzieho jazyka vo viackultúrnom priestore : zborník vedeckých príspevkov. Súčasť riešenia grantového projektu KEGA 035 PU-4/2011 Moderná učebnica Didaktika ruštiny ako cudzieho jazyka – predpoklad zefektívnenia prípravy budúcich učiteľov. - Prešov : Prešovská univerzita, 2012. - ISBN 978-80-555-0505-3, S. 78-84.
4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch AFA Jana Sokolová : K problematike jazyka i ocenok (pervičnaja i vtoričnaja cennostnaja orientacija), 2012. In. Russkoje slovo v kontekste etnokuľtury XX - XXI vv : Sbornik naučnych trudov po itogam Meždunarodnoj zaočnoj naučnoj konferencii (nojabr 2011 g.). - Staryj Oskol : Izdateľstvo ROSA, 2012. - ISBN 978-5-903659-88-3, S. 69-74.
4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch AFC Jana Sokolová, Margaréta Hrčková : Innovacii v svete optimizacij, 2012. In. Jazyk i iinnovaciji : meždunarodnaja konferencija "Achanovskije čtenija". - Almaty : Kazachskij nacionaľnyj universitet imeni aľ-Farabi, 2012. - ISBN 9965-30-554-4, S. 140-143.
4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch AFC Jana Sokolová : K proekciji i avtoproekciji čeloveka v jazyke i diskurse, 2012.In. Jazyk dlija specijalnych celej : sistema, funkciji, sreda : sbornik statej IV. mežd. nauč.- prakt. konferenciji, 11-12 maja 2012 g. - Kursk : Jugo-Zapadnyj gosudarstvennyj universitet, 2012. - ISBN 978-5-7681-0725-3, S. 150-156.
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch AFC Natália Korina : O tipologii ošibok slovackich i poľskich studentov pri obučenii russkomu jazyku kak inostrannomu na raznych strukturnych urovňach, 2012. In. Nauczanie języka rosyjskiego jako obcego w szkole wyższej : zbornik konferencje, Lublin, april 2012. - Lublin : Polihymnia, 2012. - ISBN 978-83-7270-978-3, S. 193-201.
4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch BCI Jana Sokolová : Paradigmatika ruského jazyka. - 1 vyd. - Nitra: UKF, 2013. - 146 s. - ISBN 978-80-558-0289-3.
6 - recenzie v domácich publikáciách BCI Alena Kalechyts, Vlastimil Pulčár, Ján Gallo : Slovo k slovu ... : Teksty dľa čtenija : metodičeskoje posobije dľa prepodavatelej i studentov. - 1. vyd. - Nitra : UKF, 2013. - 128 s. - ISBN 978-80-558-0539-9.
6 - recenzie v domácich publikáciách BCI Alima Nikolajevna Shtyrova: Čelovek i ego filosofsko - estetičeskaja koncepcija v sovremennoj russkoj literature : učebnoe posobie po kursu "russkaja literatura". Časť 2. - Tver: Naučnaja kniga, 2012. - 139 s. - ISBN 5-91026-035-5.
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch BCI Alima Nikolajevna Shtyrova: Čelovek i ego filosofsko - estetičeskaja koncepcija v sovremennoj russkoj literature : učebnoe posobie po kursu "russkaja literatura". Časť 2. - Tver: Naučnaja kniga, 2012. - 139 s. - ISBN 5-91026-035-5.
6 - recenzie v domácich publikáciách BCI Alima Nikolajevna Shtyrova: Čelovek i ego filosofsko - estetičeskaja koncepcija v sovremennoj russkoj literature : učebnoe posobie po kursu "russkaja literatura". Časť 2. - Tver: Naučnaja kniga, 2012. - 139 s. - ISBN 5-91026-035-5.
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch BDF Jana Sokolová: O definičných vlastnostiach (verbálneho) textu, 2012. In. Slavica Nitriensia : časopis pre výskum slovanských filológií. - ISSN 1338-7464, Roč. 1, č. 1 (2012), s. 41-54.
4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch BDF Jana Sokolová: O definičných vlastnostiach (verbálneho) textu, 2012. In. Slavica Nitriensia : časopis pre výskum slovanských filológií. - ISSN 1338-7464, Roč. 1, č. 1 (2012), s. 41-54.
4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch BED Jana Sokolová: Odkazovanie na informačný zdroj a komunikačno-pragmatické vlastnosti komentorov = References to Information Sources and Pragmatic Communication Features Commentators ; recenzent: Jana Skladaná, Natália Korina, 2012. In. Editor Tatjana GrigorjanováJubilejný zborník na počesť prof. Pavla ŠimuAVLA ŠIMU. - Trnava : UCM, 2012. - ISBN 978-80-8105-351-1, S. 47-55.
6 - recenzie v domácich publikáciách FAI Natália Muránska, Jozef Vladár : Náš jubilant Andrej Červeňák ; recenzent: Larisa P. Golikova, Michal Antoš, Eva Dekanová. - Nitra : Spolok slovenských spisovateľov, 2012. - 370 s. - ISBN 978-80-8061-617-5.
4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch FAI Natália Muránska : Na margo ruskej moderny : Andrej Červeňák ; recenzent: Michal Antoš, Eliáš Galajda. - Nitra : UKF, 2012. - 154 s. - ISBN 978-80-558-0080-6.

Final evaluation of the commission KEGA

Splnil ciele excelentne (s dosiahnutím celospoločenských prínosov).

Filter

Filter