Medziliterárnosť pre doktorandský študijný program

Basic informations

Thematic area: komisia č. 3 pre obsahovú integráciu a diverzifikáciu vysokoškolského štúdia

Project name (Slovak): Medziliterárnosť pre doktorandský študijný program

Start of project: 2009

End of project: 2010

Condition of project: Ukončený

Project number: 3/7417/09

Project leader: prof. PhDr. Pavol Koprda, DrSc.

University: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre

Department: Filozofická fakulta

Anotácia originálnych výsledkov riešenia projektu v slovenskom jazyku

-študenti doktorandských študijných programov i prednášatelia a študenti v magisterských ŠP v príbuzných odboroch dostávajú pospolu prehľad smerovaní svetovej teórie medziliterárnosti dvadsiateho storočia
- utvorilo sa pedagogicky použiteľné sebavyjadrenie odboru, teda teóriu a dejiny medziliterárnosti možno na Slovensku študovať a prednášať z dostupných prameňov v celosti odboru
- výstupmi bola zachovaná kontinuita s významným ďurišinovským obdobím slovenskej teórie medziliterárnosti

Description of original results of the project in English

- the students of postgraduate programmes and both teachers and degree students in related disciplines get a grasp of a direction of the 20th century world interliterarity theory
- applicable self-expression of the discipline was formed and so it is possible to study and teach the theory and history of interliterarity in Slovakia from accessible resources in the whole scope of the discipline
- the outputs maintain continuity with a notable Ďurišin period of the Slovak interliterarity theory.

Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA

Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA Capital expenditures in €
Drawn in year 2009 1 455,00 0,00
Drawn in year 2010 0,00 0,00
Pumped for the entire period of the project 1 455,00 0,00

List of project outcomes for the entire solution

Publishing activity

Category code Specific output, name (ISBN, number of pages a i.)
AAB Pavol Koprda a kolektív: Medziliterárny proces VI. Teórie medziliterárnosti 20. storočia I. Filozofická fakulta UKF v Nitre, 2010. ISBN: 978-80-8094-625-8, 538 strán
AAB Pavol Koprda a kolektív: Medziliterárny proces VII. Teórie medziliterárnosti v 20. storočí II Filozofická fakulta UKF v Nitre, 2010, ISBN 978-80-8094-8
AAB Pavol Koprda a kolektív: Medziliterárny proces IX. Italoslovaca, ISBN978-80-8094-755-2, Filozofická fakulta UKF v Nitre; Príručné dejiny Talianska. ISBN 978-80-8094-752-1, 2010, 216 strán
AAB Pavol Koprda: Príručné dejiny Talianska. ISBN 978-80-8094-752-1 FF UKF v Nitre 2010, 216 strán
ABB Pavol Koprda: I caratteri delľ interletterarietà di Dionýz Ďurišin. In: Studi italo – slovacchi VIII, a cura di Pavol Koprda, Katedra romanistiky FF UKF v Nitre, Nitra 2009, s. 10 – 24, ISBN 978-80-8094-603-6
AED Pavol Koprda: Machiavelliho pramene. In: Niccolò Machiavelli: Knieža. Z tal. originálu... preložil Pavol Koprda. THETIS, Martin 2009, s. 11 – 30. ISBN978-80-970115-2-9
AED Pavol Koprda: Machiavelli a Florentská republika. In: Niccolò Machiavelli: Úvahy o prvej dekáde Tita Lívia. Thetis, Martin 2010, cit.d., s. 17 – 36
ABA Space of a Garden – Space of Culture, ed. Cambridge Scholars Publishing (CSP), 2009, Pavol Koprda, ISBN (13): 9781847186270 Space-of-a-Garden---Space-of-Culture 1-84718-627-0.htm
ABB Pavol Koprda: Proclama al Santo Vangelo, scritto nel 867 da san Costantino – Cirillo. In: Studi italo – slovacchi VIII, a cura di Pavol Koprda, Katedra romanistiky FF UKF v Nitre, Nitra 2009, s. 4 – 6, ISBN 978-80-8094-603-6
ABB Pavol Koprda: Machiavelliho život a dielo (1469 – 1527). In: Niccolò Machiavelli: Knieža. Z tal. originálu... preložil Pavol Koprda. THETIS, Martin 2009, s. 293 – 301. ISBN978-80-970115-2- 9
EDI Pavol Koprda (recenzoval): Francesco Petrarca: Mé tajemství. O tajném střetu mých myšlenek. De secreto conflictu curarum mearum. Introduzione di Jiří Špička. Tradotto e corredato di note da Richard Psík. In: Studi italo – slovacchi VIII, a cura di Pavol Koprda, Katedra romanistiky FF UKF v Nitre, Nitra 2009, s. 110 -- 111, ISBN 978-80-8094-603-6
CAB Niccolò Machiavelli: Knieža. Z tal. originálu... preložil Pavol Koprda. THETIS, Martin 2009, 312 strán. ISBN978-80-970115-2-9 (Obsahuje diela Knieža; Politické práce; Súkromná korešpondencia)
CAB Niccolò Machiavelli: Úvahy o prvej dekáde Tita Lívia. Thetis, Martin 2010, 358 strán. Preložil Pavol Koprda. ISBN 978-80-970115-7-4
CED Pavol Koprda (traduzione dallo slovacco in italiano): San Costantino – Cirillo: Proclama al Santo Vangelo. In: Studi italo – slovacchi VIII, a cura di Pavol Koprda, Katedra romanistiky FF UKF v Nitre, Nitra 2009, s. 6 -- 9, ISBN 978-80-8094-603-6

Replications

Category Name Specific name
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch Recenzia prekladu Anna Zelenková: Francesco Petrarca, Canzoniere, traduzione e note di P. Koprda, Univerzita Konštantína Filozofa, Nitra 2007. In: Studi Slavistici VI (2009), s. 406 -- 4007. Firenze University Press. ISSN 1824-7601 (online)
9 - reprodukcie umeleckých diel autora v zahraničnej publikácii alebo médiu Ohlas na študijné programy talianistiky na FF UKF Gabrio Vitali: L´italiano a Nitra. In: EST (Európa, Slovensko, Taliansko). Camera di commercio italo – slovacca, Taliansko – slovenská obchodná komora, n. 1/2010, p. 35 – 36 (o talianistike na Katedre romanistiky FF UKF)

Other outcomes (eg e-learning, websites, virtual laboratory, training, courses, workshops and the like.)

Output name Description of output Link
Prednáškový cyklus prof. Koprdu k predmetu Medzikultúrne teórie pre študentov magisterského stupňa, spracovaný Power Pointe ako osem prednáškových celkov 1.Kultúrna vzájomnosť, Šafárikovo spolunáležanie a Mazziniho „Európa slobodných národov“; 2.Od vnútrokultúrnosti k medzikultúrnosti; 3.Iba veľké rozdiely sú rozdielmi? Miner a Ďurišin; 4. Ďalšie ťažkosti s pojmom „rozdiel“: Žirmunskij, Konstantinović, Guillén; 5.Dionýz Ďurišin: Z dejín a teórie literárnej komparatistiky; 6. Picchiov systém ako historická konkretizácia kultúry rozdielov; 7.Literárny kánon v renesancii, v klasicizme a v osvietenectve ako forma medzikultúrnosti, I; 8. Literárny kánon v renesancii, v klasicizme a v osvietenectve ako forma medzikultúrnosti , II
Prednáškový cyklus prof. Koprdu o Danteho a Petrarcovom 14. storočí k predmetu Veľké kultúrne obdobia pre študentov magisterského stupňa, spracovaný Power Pointe ako osemnásť výkladových celkov. prednáškový cyklus v osemnástich kapitolách...
Pavol Koprda: vystúpenie v Slovenskom rozhlase, Rádio Devín: Francesco Petrarka. Slovenský rozhlas 10. 3. 2009, 11.30 – 11.43 hod. Rozprávanie viedla redaktorka p. Michalková.
Vystúpenie v Slovenskom rozhlase, Rádio Devín: Giovanni Boccaccio Slovenský rozhlas 12.05.2009, 11.30 – 11.43 hod. Rozprávanie viedla redaktorka p. Michalková.

Final evaluation of the commission KEGA

Splnil ciele.

Filter

Filter