E-príručka anglickej morfológie E - MORPHOLOGY

Basic informations

Thematic area: komisia č. 2 pre nové technológie, metódy a formy vo vzdelávaní

Project name (Slovak): E-príručka anglickej morfológie E - MORPHOLOGY

Start of project: 2008

End of project: 2010

Condition of project: Ukončený

Project number: 3/6045/08

Project leader: PaedDr. Mária Hardošová, PhD.

University: Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici

Department: Filozofická fakulta

Anotácia originálnych výsledkov riešenia projektu v slovenskom jazyku

Elektronická príručka E-Morphology bola vypracovaná v rámci projektu Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR pre vysokoškolských študentov na Katedre anglistiky a amerikanistiky Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a pre študentov Pedagogickej fakulty a Filozofickej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre. Lingvistická disciplína zameraná na anglickú gramatiku na pokročilej úrovni je nevyhnutná pre budúcich prekladateľov a tlmočníkov ako aj pre budúcich učiteľov, ktorí študujú na príslušných fakultách. V snahe umožniť študentom precvičovať si zložité javy anglickej morfológie moderným a inovatívnym spôsobom  riešitelia projektu vypracovali uvedenú elektronickú príručku E-Morphology, ktorá bola skoncipovaná na základe autentického textového materiálu excerpovaného z anglických novín a časopisov s cieľom sústrediť sa na tie gramatické javy, ktoré spôsobujú študentom najväčšie problémy. Riešiteľský tím zostavil veľký korpus viet obsahujúcich gramatické štruktúry, z ktorých sa vytvorilo 24 lekcií s rôznymi typmi cvičení a zadaní. Tie boli publikované ako súborná vysokoškolská cvičebnica v r. 2009.

E-Morphology spracovaná v programe Moodle má 23 modulov, v nich sú cvičenia typu "multiple choice", priraďovacie, doplňovacie, substitučné, transformačné ako aj prekladové. Všetky umožňujú zdokonaľovať si gramatickú kompetenciu v anglickom jazyku a overovať si správnosť odpovedí prostredníctvom spätnej väzby. Morfémy, slovné druhy, konverzia, kompozitá, gramatické kategórie substantív, determinátory, adjektíva, adverbiá, slovesá a ich gramatické kategórie predstavujú hlavné tematické okruhy jednotlivých modulov, ktoré môžu využívať denní študenti v tzv. „blended learning" ako aj externí študenti.  

 

 

Description of original results of the project in English

E-learning programme called E-Morphology has been worked out within the project of the Ministry of Education in Slovakia for university students at the Department of English and American studies at the Faculty of Humanities at Matej Bel University in Banská Bystrica, and for those students at the Faculty of Pedagogy and the Faculty of Arts at Constantine the Philosopher University in Nitra, Slovakia. The linguistic subject focussing on the English grammar on upper intermediate - advanced level is essential for future translators and interpreters as well as future teachers studying at both universities. Therefore the e-learning programme has been introduced with the idea to help students practise the English grammar in a modern innovative way. E-Morphology is based on the authentic text material obtained from English newspapers and magazines with the aim to concentrate on those grammar elements which seem to be most difficult for language learners. The team working on the e-learning programme had to compile a large corpus of grammar structures which was used to produce 24 units containing various tasks and exercises. This was turned into the workbook called Practical English Morphology, which was published in 2009.

E-Morphology consists of 23 modules, in which multiple choice, matching, cloze and open exercises and even translation exercises are used with feedback and percentage achievement. All of them enable students to improve their language skills. Morphemes, word classes, conversion, compounds, grammar categories of nouns, determiners, adjectives, adverbs, verbs and all their categories are the main topics of the e-learning programme which can be used not only by full time students in blended learning, but also by part-time students.

 

 

Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA

	Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA	Capital expenditures in €
Drawn in year 2008	8 962,00	0,00
Drawn in year 2009	8 400,00	0,00
Drawn in year 2010	5 554,00	0,00
Pumped for the entire period of the project	22 916,00	0,00

List of project outcomes for the entire solution

Publishing activity

Category code	Specific output, name (ISBN, number of pages a i.)
ACB	ACB02 HARDOŠOVÁ, Mária Practical English Morphology / Mária Hardošová. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009. - 197 s. : tab. - ISBN 978-80-8083-833-1
AFC	AFC14 HARDOŠOVÁ, Mária Syntactic Analysis of English Business Letters / Mária Hardošová. In Theories in practice : proceedings of the First International Conference on English and American Studies, September 9, 2009, Tomas Bata University in Zlín, Czech Republic / ed. Roman Trušník, Katarína Nemčoková; rec. Gregory Jason Bell, Ema Jelínková, Gabriela Miššíková, Ludmila Veselovská. - Zlín : Univerzita Tomáše Bati, 2010. - S. 77-82.
AED	AED122 HARDOŠOVÁ, Mária Clause types in brochures promoting tourism / Mária Hardošová. In: Mladá veda 2009 : humanitné vedy - lingvistika : zborník vedeckých štúdií doktorandov a mladých vedeckých pracovníkov Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrica / vedec. red. Kristína Krnová ; zost. Eva Homolová ... [et al.] - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009. - ISBN 978-80-8083-859-1. - S. 16-21
AED	AED55 HARDOŠOVÁ, Mária O niektorých pragmatických aspektoch prekladu anglickej obchodnej korešpondencie / Mária Hardošová. In: Preklad a tlmocenie 8 : preklad a tlmocenie v interdisciplinárnej reflexii : zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie dna 15. mája 2008 v Banskej Bystrici / vedec. red. Vladimír Biloveský ; ed. Mária Hardošová, Zdenko Dobrík ; rec. Edita Gromová, Ján Chorvát. - Banská Bystrica : Fakulta humanitných vied Univerzity Mateja Bela, 2009. - ISBN 978-80-8083-745-7. - S. 140-144
AFC	AFC40 HARDOŠOVÁ, Mária Stylistic analysis and research into the discourse of English business correspondence / Mária Hardošová. In: Materialy XXXVIII meždunarodnoj filologiceskoj konferencii. - Sankt Peterburg : Sankt-peterburgskij gosudarstvennyj universitet, 2009. - ISBN 978-5-8382-0297-9. - S. 55-61
AFD	AFD86 HARDOŠOVÁ, Mária Návrh a príprava podporných materiálov na štúdium cudzieho jazyka v rámci 3. stupna vysokoškolského vzdelávania / Mária Hardošová. In: Slovak Studies in English : the proceedings of the second triennial conference on British, American and Canadian Studies, dedicated to Jan Vilikovský on the occasion of his 70th birthday / editor in chief Alojz Keníž ; ed. Adela Böhmerová, Mária Huttová, Eva Tandlichová ; rec. Edita Gromová, Ivan Lacko. II. - Bratislava : Faculty of Arts Comenius University, 2009. - ISBN 978-80-89137-56-5. - S. 266-271
AFD	AFD14 HARDOŠOVÁ, Mária Vyjadrenie zdvorilej žiadosti v umeleckom texte anglického originálu a slovenského prekladu / Mária Hardošová. In: Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. rocníka medzinárodnej konferencie "Analytické sondy do textu", konanej 13. septembra 2007 na pôde Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici / ed. Eva Culenová, Ladislav György, Ivan Šuša; rec. Imrich Sedlák, Natália Kiselová. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2008. - ISBN 978-80-8083-643-6. - S. 99-103
AED	AED87 HARDOŠOVÁ, Mária Elektronické študijné materiály pre praktickú morfológiu anglického jazyka / Mária Hardošová. In: Využitie informacných a komunikacných technológií v edukacnom procese : zborník, názov projektu: Získanie základných kompetencií vysokoškolských ucitelov pre využitie informacných technológií v pedagogickej a vedecko-výskumnej cinnosti, ITMS 11230220268 / vedecká redaktorka Lenka Duricová, editorky Jitka Oravcová, Zlata Vašašová ; recenzenti Eva Homolová, Alena Ockajová, Anita Racáková, odborný preklad Milena Štulrajterová. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2008. - ISBN 978-80-8083-603-0. - S. 54-62
ACD	ACD01 BRENKUSOVÁ, Lubica Oral presentation = Ústne prezentácie / Lubica Brenkusová, Mária Hardošová. In: English for PhD Students / Elena Zelenická a kol. - Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2008. - ISBN 978-80-8094-313-4. - S. 57-75 [... HARDOŠOVÁ, Mária]
AFD	AFD39 HARDOŠOVÁ, Mária Odborný cudzojazycný text - východisko aj ciel v doktorandskom štúdiu / Mária Hardošová. In: Perspektívy vyucovania cudzích jazykov v doktorandskom štúdiu. - Nitra : Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, 2008. - ISBN 978-80-8094-342-4. - S. 24-28
AEC	AEC27 HARDOŠOVÁ, Mária Viacslovné ekonomické nominálne pomenovania v anglictine a ich slovenské ekvivalenty = Complex noun phrases in business English and their Slovak equivalents / Mária Hardošová. In: Lingua rossica et communicatio ... 2007. - Ostrava : Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2008. - ISBN 978-80-7368-583-6. - S. 19-26
ABC	ABC001 Malá, Eva: Jazyková a interkultúrna dimenzia v procese internacionalizácie vysokoškolského vzdelávania = La dimension linguistique et interculturelle dans le processus d´internationalisation de la formation universitaire, 2009. In: Ianua ad linguas hominesque reserata II = Brána jazykov k ľuďom otvorená II / Elena Melušová, Stanislav Benčič, Diana Lemay. - Paris : Asiathéque - Maison des langues du Monde, 2009. - ISBN 978-2-91525596-6, S. 100-123.
AEC	AEC001 Gadušová, Zdenka - Malá, Eva - Zelenický, Ľubomír: New Competences in Slovak Teacher Training Programmes., 2008. In: Teacher Education Policy in Europe : A voice of Higher Education Institutions. - Umea : University of Umea, 2008. - ISBN 978-91-7264-600-1, P. 56-66.
AFB	AFB001 Malá, Eva: Cudzie jazyky - výzva pre učiteľov i študentov, 2008. In: Cudzie jazyky - celoživotná výzva : Zborník z medzinárodnej konferencie. Košice 26.-27. 6. 2008,. - Košice : Technická univerzita, 2008. - ISBN 978-80-553-0063-4, S. 64-71.
AFB	AFB002 Malá, Eva - Hašková, Alena: Výučba odborných predmetov v cudzom jazyku., 2010. In: Forlang 2009 : cudzie jazyky v akademickom prostredí. - Košice : Technická univerzita, 2010. - ISBN 978-80-553-0325-2, S. 181-193.
AFC	AFC001 Malá, Eva: Foreign language education in lifelong learning, 2007. In: ProfiLingua 2007. - Plzeň : Západočeská univerzita, 2007. - ISBN 978-80-7043-610-3, S. 32-36.
AFC	AFC002 Hašková, Alena - Malá, Eva: Východiská projektu zameraného na vývoj elektronických materiálov určených k výučbe anglickej morfológie, 2009. In: Trendy ve vzdělávání 2009 : monografie z mezinárodní konference. Olomouc, 25.6.2009. - Olomouc : Votobia, 2009. - ISBN 978-80-7220-316-1, S. 436-439.
AFD	AFD001 Malá, Eva: E-kurzy vo výučbe cudzích jazykov, 2008. In: Multimédiá vo vyučovaní cudzích jazykov IV. - Nitra : SPU, 2008. - ISBN 978-80-552-0001-9, 1 CD-ROM.
AFD	AFD002 Malá, Eva - Filo, Jozef: Kombinované jazykové vzdelávanie doktorandov, 2008. In: Perspektívy vyučovania cudzích jazykov v doktorandskom štúdiu : Materiály z dištančnej medzinárodnej vedeckej konferencie, ktorá prebiehala v rámci finálnej etapy riešenia projektu KEGA 3/4001/06 Nová koncepcia vyučovania cudzieho jazyka v rámci III. stupňa vysokoškolského vzdelávania / Pavol Adamka, Elena Zelenická,. - Nitra : UKF, 2008. - ISBN 978-80-8094-342-4, S. 47-51.
AFD	AFD003 Kuklová, Mária - Malá, Eva: Experimentálne overovanie bilingválnej gramotnosti v zjednotenej Európe, 2008. In: Cudzie jazyky v škole 5 / Silvia Pokrivčáková, Jozef Filo. - Nitra : UKF, 2008. - ISBN 978-80-8094-416-2, S. 111-112.
BCI	BCI001 Zelenická, Elena - Malá, Eva - Hardošová, Mária - Burcl, Pavol - Čumová, Oľga - Kecskésová, Dana - Macúchová, Martina - Šramková, Marcela: English for PhD. students. - Nitra : UKF, 2008. - 135 s. - ISBN 978-80-8094-313-4.
BCI	BCI003 Bujnová, Eleonóra - Dubcová, Alena - Gadušová, Zdenka - Hockicková, Beáta - Ivanovičová, Júlia - Karvašová, Eva - Malá, Eva - Račeková, Katarína - Szíjjártóová, Katarína - Švarbová, Eva - Zelenická, Elena - Kramáreková, Hilda: Pedagogická prax : Učiteľstvo akademických predmetov. Učiteľstvo umelecko-výchovných predmetov. Učiteľstvo profesijných predmetov (metodické pokyny a hodnotenie študenta). - Nitra : UKF, 2009. - 98 s. - ISBN 978-80-8094-280-9.
BDF	BDF001 Hašková, Alena - Malá, Eva: Cudzí jazyk ako súčasť informačnej gramotnosti v zjednotenej Európe. In: Informatika v škole. - ISSN 1335-616X, Roč. 20, č. 33/34 (2008), s. 36–39.
BEC	BEC001 Gadušová, Zdenka - Malá, Eva: Is Mentor Training a Must?, 2009. In: TEPE 3rd Annual Conference Teacher Education Policy in Europe : Quality in Teacher Education. Proceedings form international Conference, Monday 18 - Wednesday 20 May 2009 Umeå University, Sweden. - Umea : Umea University, 2009, P. 21-30.
AEE	AEE Záhorec, J. – Munk, M. – Hašková, A.: Hodnotenie kvality elektronických učebných materiálov. In: Klady a zápory e-learningu na menších vysokých školách, ale nejen na nich. s. 250 – 258. Praha (CZ) : SVŠES, 2008. ISBN 978-80-86744-76-6
ADF	ADF Hašková, A - Bílek, M.: Quo vadis nové technológie vo vzdelávaní?. In: Academia, XIX, 1-2/2008. s. 16 – 21. ISSN 1335-5864
ADF	ADF Hašková, A. – Malá, E.: Cudzí jazyk ako súčasť informačnej gramotnosti v zjednotenej Európe. In: Informatika v škole 33/34, 2008, s. 36 – 39. ISSN 1335-616X
AEE	AEE Hašková, A. – Záhorec, J. – Munková, D.: Development of Electronic Study Materials for Multimedia Supported Teaching. In: Information and Communication Technology in Natural Science Education. s. 60 – 66. Šiauliai (Litva): NSERC, Šiauliai University, 2008. ISBN 978-9986-38-943-9
AEC	AEC Hašková, A. – Malá, E.: Východiská projektu zameraného na vývoj elektronických materiálov určených k výučbe anglickej morfológie. In: Trendy ve vzdělávání 2009. Díl II. Olomouc (CZ) : Votobia, 2009. s. 436 – 439. ISBN 978-80-7220-316-1
ABC	ABC Hašková, A.: Information Literacy as Part of Teacher Competences. In: Šimonová, I. – Poulová, P. – Šabatová, M. et. al.: On Contribution of Modern Technologies towards Developing Key Competences. Hradec Králové (CZ): UHK, 2009. s. 153 – 160. ISBN 978-80-86771-38-0
AED	ADF Malá, E.: Angličtina ako Lingua Franca v akademickom prostredí. In: Acta Humanica, roč. 7, 2/2010, s. 7 – 14. Žilina : EDIS – vydavateľstvo ŽU, FPV ŽU. ISSN 1336-5126
AED	AED Hašková, A. – Hardošová, M. – Malá, E.: Analýza výučby morfológie anglického jazyka z pohľadu študentov. In: Cudzie jazyky a kultúry v škole 7. Nitra : PF UKF, 2010. (V tlači)
AEC	AEC - Gadušová Z. – Švarbová, E.: Le développement de la réflexion et de l´autoréflexion dans le cadre du stage pédagogique. In: L´innovation de pratiques pédagogiques. Partage d´expériences européennes. Catégorie Pédagogique. Haute Ecole Blaise Pascal, E.M.E. Proximités 2008, s. 105 - 113. ISBN 978-2-930481-58-6.
AED	AED - Gadušová, Z. – Žilová, R.: Analýza trendov a odbornosti vyučovania cudzích jazykov na stredných školách. In: Acta Nitriensiae 10. Nitra, FF UKF 2008, s. 47 – 60. ISBN 978-80-8094-472-8.
BDF	BDF - Pupala, B. – Pokrivčáková, S. – Gadušová, Z. – Tandlichová, E. – Lojová, G.: Vyučovanie cudzích jazykov v primárnom vzdelávaní: program vysokoškolskej prípravy učiteľov . In: Technológia vzdelávania : Vedecko-pedagogický časopis. - ISSN 1335-003X. - Roč. 16, č. 2 (2008), s. 9-11.
AFD	AFD - Gadušová Z. – Harťanská J.: Web-based Educational Programmes in Teaching English. In: Zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie Aktuálne výzvy milénia vo výučbe cudzích jazykov. 23.október 2008. Nitra, UKF v Nitre 2009, str. 44 – 51. ISBN 978-80-8094-545-9
AFA	AFA - Gadušová, Z. – Žilová, R.: Current Challenges for Primary School Teachers in Slovakia. In: Creativity and Innovation : Proceedings. IWE 2009, 6th International Week of ESEC. Celebration of 2009, European Year of Creativity and Innovation. - Coimbra: Escola Superior de Educação de Coimbra, 2009. - ISBN 978-972-95072-8-1. - P. 75-82.
BCI	BCI - Gadušová, Z. a kol.: Pedagogická prax. : Učiteľstvo akademických predmetov, učiteľstvo umelecko-výchovných predmetov, učiteľstvo profesijných predmetov. (Metodické pokyny
AFD	AFD02 MELICHERCÍKOVÁ, Miroslava Prejavy interferencie u študentov = Demonstrations of language interference / Miroslava Melichercíková, Lubica Brenkusová. In: Perspektívy vyucovania cudzích jazykov v doktorandskom štúdiu : zborník príspevkov z dištancnej medzinárodnej vedeckej konferencie, Nitra 2008 / zodp. red. Pavol Adamka; vedec. red. Elena Zelenická; rec. Jozef Sipko, Martina Macúchová, Lenka Michelcíková, Renáta Machová, Olga Cumová. - Nitra : Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, 2008. - ISBN 978-80-8094-342-4. - S. 52-58
AFD	AFD67 MELICHERCÍKOVÁ, Miroslava Interferencia v simultánnom tlmocení / Miroslava Melichercíková, Jana Jambrichová. In: Preklad a tlmocenie 8 : preklad a tlmocenie v interdisciplinárnej reflexii : zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie dna 15. mája 2008 v Banskej Bystrici / vedec. red. Vladimír Biloveský ; ed. Mária Hardošová, Zdenko Dobrík ; rec. Edita Gromová, Ján Chorvát. - Banská Bystrica : Fakulta humanitných vied Univerzity Mateja Bela, 2009. - ISBN 978-80-8083-745-7. - S. 174-181
AEC	AEC14 ŠRAMKOVÁ, Miroslava Druhy chýb pri tlmocení a ich dopad na komunikáciu / Miroslava Šramková. In: Od textu k prekladu II. / editorka Alena Duricová, vedecká redaktorka Edita Jurcáková, Zuzana Tuhárska. - Praha : Jednota tlumocníku a prekladatelu, 2008. - ISBN 978-80-7374-047-4. - S. 152-165
AEC	AEC29 ŠRAMKOVÁ, Miroslava Niektoré relevantné aspekty pre didaktiku tlmocenia v podnikatelskom prostredí / Miroslava Šramková. In: Lingua rossica et communicatio ... 2007 = Memorial volume from conference (XIV. International scientific conference ) : Sborník prací z konference (XIV. mezinárodní vedecké konference) : Ostrava 23. - 24.10.2007 / zostavila Zdenka Nedomová ; recenzenti Daniela Breveníková, Andrzej Charciarek. - Ostrava : Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2008. - ISBN 978-80-7368-583-6. - S. 183-191
AFD	ČUMOVÁ, O.: Etymologický prístup v procese osvojovania si slovnej zásoby v anglickom jazyku pre doktorandov. In: Analytické sondy do textu 3 : zborník príspevkov z 3. ročníka medzinárodnej konferencie Analytické sondy do textu konanej v septembri 2007. - Banská Bystrica : UMB, 2008. - ISBN 978-80-8083-643-6, S. 226-228.
BED	ČUMOVÁ, O.: Teaching cultural background using slang expressions. In: Historicko-kulturologické minimum vo vyučovaní cudzích jazykov. Nitra : UKF, 2010. – ISBN 978-80-8094-720-0, s.161-167. BED
AED	AEDHAŠKOVÁ, A. – HARDOŠOVÁ, M. – MALÁ, E. : Analýza výučby morfológie anglického jazyka z pohľadu študentov. In: Cudzie jazyky a kultúry v škole 7. Nitra: PF UKF. ISBN: 978-80-8094-775-0

Replications

Category Name	Specific name
6 - recenzie v domácich publikáciách	EDI001 Malá, Eva: Cvičebnica anglickej gramatiky, 2008. In: Cudzie jazyky v škole 5 / Silvia Pokrivčáková, Jozef Filo. - Nitra : UKF. - 260 s. - ISBN 978-80-8094-416-2, S. 246. Rec na: English grammar. Practice book / M. Hardošová. - Banská Bystrica : Dali.

Other outcomes (eg e-learning, websites, virtual laboratory, training, courses, workshops and the like.)

Output name	Description of output	Link
E-Morphology	elektronická príručka anglickej morfológie - cvičenia a zadania pre e-learning	https://lms.umb.sk/course/category.php?id=11

Final evaluation of the commission KEGA

Splnil ciele výborne.