Súčasná chorvátska literatúra pre Slovákov. Vysokoškolské učebnice pre študentov slovanských filológií

Basic informations

Thematic area: komisia č. 2 pre nové technológie, metódy a formy vo vzdelávaní

Project name (Slovak): Súčasná chorvátska literatúra pre Slovákov. Vysokoškolské učebnice pre študentov slovanských filológií

Project name (English): Contemporary Croatian Literature for Slovaks. University textbooks for students of Slavic philologies

Start of project: 2024

End of project: 2026

Condition of project: Financovaný/riešený

Project number: 015UK-4/2024

Project leader: doc. PhDr. Zvonko Taneski, PhD.

University: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre

Project annotation in Slovak language

V súčasnosti sa na slovenských univerzitách vyžadujú rôzne inovácie vo vyučovacom procese. Na Slovensku sa totiž v humanitných odboroch stále využívajú tradičné typy učebníc literatúry, ale tie, bohužiaľ, neexistujú (väčšinou v žiadnej forme) na všetky predmety. Z toho pohľadu sa javí ako nevyhnutná potreba vytvoriť po prvý raz dve vysokoškolské učebnice k predmetom "Súčasná chorvátska literatúra" a "Interpretačný seminár z chorvátskej literatúry", ktoré budú jednoducho prístupné pre vyučujúcich a študentov slovanských filológií na slovenských univerzitách. Vysokoškolské učebnice budú pripravené na Katedre slovanských filológií Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave a vyjdú v knižnej podobe v domácom renomovanom vydavateľstve. Hlavný riešiteľ predkladaného projektu s podporou svojich domácich a zahraničných kolegov spracuje všetky relevantné informácie o súčasnej chorvátskej literatúre (poézia a próza), ktoré vychádzajú z najnovších vedeckých poznatkov. Časť výstupov bude vychádzať z doterajších výsledkov vedeckého výskumu hlavného riešiteľa projektu. Zverejnené informácie pomôžu u študentov rozvíjať predstavu o súčasnej chorvátskej literatúre ako celku. Zároveň umožnia vnímať dobové literárne udalosti, ktoré sa odohrali na území dnešného Chorvátska v slovenskom a v európskom kontexte. Výhodou dvoch vysokoškolských učebníc, realizovaných vďaka projektu, bude ďalšie kvalitatívne rozvíjanie a zdokonaľovanie podobných vysokoškolských učebníc z iných slovanských literatúr na základe spätnej väzby od participujúcich študentov Univerzity Komenského v Bratislave, kde sa zatiaľ južnoslovanské jazyky a literatúry jedine na celom Slovensku vyučujú. Vysokoškolské učebnice obsahom, rozsahom, i formou pomôžu adresátom (študentom, učiteľom) rozvíjať kľúčové kompetencie v spojení so súčasnou chorvátskou poéziou a prózou vsadenými do širšieho sociálno-kultúrneho a politického kontextu. Projekt počíta aj s implementáciou pedagogických reflexií do učebných textov v dlhodobom horizonte, t.j. aj po ukončení projektu.

Project annotation in English language

At present, various innovations in the teaching process are required at Slovak universities. In Slovakia, traditional types of textbooks of literature are still used in the humanitarian sciences, but unfortunately, they do not exist (mostly in any form) for all subjects. From this point of view it seems to be vital to develop also for the subject of "Contemporary Croatian literature" and "Interpretation seminar from Croatian literature" such a two university textbooks (Contemporary Croatian Poetry and Contemporary Croatian Prose) which would be easily accessible for teachers and students of Slavic Philologies at Slovak universities. The university textbooks will be prepared on Department of Slavic Studies on Faculty of Arts at Comenius University in Bratislava and than will be published in reputable domestic publishing house. The principal investigator of project from Faculty of Arts at Comenius University in Bratislava with the support from domestic and foreign colleagues will make available the all relevant informations about Contemporary Croatian Literature (poetry and prose), which are based on the latest scientific knowledge. Part of the output will be based on existing research results of the principal investigator of the project. The published informations will help to develop students´understanding of Contemporary Croatian literature as a whole. It will also allow perceiving historical literary events that took place on the territory of Croatia in the Slovak and European context. The advantage of the two mentioned university textbooks developed within the project will be further qualitative development and improvement of simular university textbooks about other Slavic literatures in future, which it based on feedback from participating students from Comenius University in Bratislava, where South Slavic languages and literatures are teached taught only in the whole of Slovakia. The university textbooks will help the addresses (students, teachers) in terms of content, scope and form to develop key competencies with Contemporary Croatian poetry and prose embedded in a boarder socio-cultural and political context. The project also envisages the implementation od pedagogical reflections in the long term, thus even after the end of the project.

Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA

	Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA	Capital expenditures in €
Drawn in year 2024	2 017,00	0,00