Príprava multijazykových elektronických študijných materiálov ako podpora internacionalizácie vzdelávania v študijných programoch protipožiarna ochrana a bezpečnosť

Basic informations

Thematic area: komisia č. 3 pre obsahovú integráciu a diverzifikáciu vysokoškolského štúdia

Project name (Slovak): Príprava multijazykových elektronických študijných materiálov ako podpora internacionalizácie vzdelávania v študijných programoch protipožiarna ochrana a bezpečnosť

Project name (English): Preparing of multilingual electronic study materials as a support of internationalization of education in study programs Fire protection and safety

Start of project: 2023

End of project: 2025

Condition of project: Financovaný/riešený

Project number: 009TU Z-4/2023

Project leader: Ing. Veronika Veľková, PhD.

University: Technická univerzita vo Zvolene

Department: Drevárska fakulta

Project annotation in Slovak language

Zámerom projektu je príspevok k zvyšovaniu kvality vysokoškolského vzdelávania v študijnom odbore Bezpečnostné vedy prostredníctvom zabezpečenia anglických a multijazykových študijných materiálov pre študentov študijných programov Protipožiarna ochrana a bezpečnosť v prostredí prezenčného aj on-line vzdelávania. Cieľom projektu je vybudovanie jazykovej infraštruktúry pre internacionalizáciu štúdia vo všetkých stupňoch štúdia študijných programov POB.

Udalosti spojené s pandémiou koronavírusu SARS-CoV-19 priniesli nové výzvy pre vzdelávanie vo všetkých stupňoch štúdia, ale aj otvorili nové možnosti zapojenia inovatívnych metód a technológií do edukačného procesu. Z hľadiska požiadaviek kladených v súčasnosti na vysoké školy na Slovensku, ale aj v spoločnej európskej platforme sa očakáva najmä ich otvorenosť a internacionalizácia tak, aby bola zabezpečená prepojenosť štúdia a poskytovaná možnosť študentom absolvovať štúdium na ktorejkoľvek európskej vysokej škole. Zároveň sa na pozadí politickej vojnovej situácie na Ukrajine otvára požiadavka umožniť študovať aj mladým ľuďom núteným opustiť svoje domovy.

V rámci riešenia projektu budú pre vybrané tématické celky a profilové predmety vytvorené elektronické študijné materiály prevažne v anglickom jazyku a interaktívne študijné príručky a slovníky v anglickom, nemeckom a ukrajinskom jazyku doplnené o videopríručky a podklady pre elektronické testovanie.

Prínosom projektu bude vybudovanie možnosti jednoduchého a hladkého zapojenia študentov z iných krajín do štúdia na Technickej univerzite vo Zvoleneči už prezenčnou alebo dištančnou formou a zároveň zvýšenie atraktivity absolventov študijných programov POB pre pracovný trh z dôvodu ich lepšej jazykovej pripravenosti riešiť problémy v profesionálnom prostredí na medzinárodnej úrovni.

Project annotation in English language

The aim of the project is to contribute to improving the quality of higher education in the field of Safety and Security Sciences by providing English and multilingual study materials for students of the study programs Fire Protection and Safety in the environment of full-time and online education. The aim of the project is to build a language infrastructure for the internationalization of studies at all stages of the study of Fire Protection and Safety study programs.

The events associated with the SARS-CoV-19 coronavirus pandemic have brought new challenges for education at all levels of study, but have also opened up new possibilities for involving innovative methods and technologies in the educational process.In terms of the requirements currently placed on universities in Slovakia, but also in a common European platform, their openness and internationalization is expected, so as to ensure the continuity of studies and provide students with the opportunity to study at any European university. At the same time, against the background of the political war situation in Ukraine, there is a requirement to allow young people forced to leave their homes to study.

As part of the project solution, electronic study materials will be created for selected thematic units and profile subjects, mainly in English, and interactive study manuals and dictionaries in English, German and Ukrainian will be supplemented with video manuals and materials for electronic testing.

The benefit of the project will be to build the possibility of simple and smooth involvement of students from other countries in studying at the Technical University in Zvolen in full-time or distance form and increase the attractiveness of Fire Protection and Safety graduates for the labor market due to their better language readiness to solve problems in a professional environment at international level. .

Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA

	Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA	Capital expenditures in €
Drawn in year 2024	7 554,00	0,00