Študijný program: Slovenský jazyk v komunikácii nepočujúcich

Basic informations

Thematic area: komisia č. 3 pre obsahovú integráciu a diverzifikáciu vysokoškolského štúdia

Project name (Slovak): Študijný program: Slovenský jazyk v komunikácii nepočujúcich

Project name (English): The study programme: Slovak language in communication of the deaf

Start of project: 2022

End of project: 2024

Condition of project: Financovaný/riešený

Project number: 004TTU-4/2022

Project leader: doc. PaedDr. Mária Beláková, PhD.

University: Trnavská univerzita v Trnave

Department: Pedagogická fakulta

Project annotation in Slovak language

Projekt Študijný program: Slovenský jazyk v komunikácii nepočujúcich je zameraný na tvorbu nových študijných materiálov, najmä vizuálnych videonahrávok produkovaných v slovenskom posunkovom jazyku. Jednotlivé videonahrávky budú primárne určené študentom denného a denného dištančného štúdia daného programu, prípadne aj iným študentom rozličných študijných programov, celoživotného vzdelávania a univerzity tretieho veku Trnavskej univerzity. Videonahrávky budú koncipované podľa jednotlivých tém a podľa jazykových úrovní od A1 až po B2 na základe Spoločného európskeho referenčného rámca pre jazyky. Videonahrávky slúžia študentom na percepciu a porozumenie posunkového prejavu, na rozbor gramatických javov a nemanuálnych prostriedkov, analýzu štylistických a prozodických funkcií vyskytujúcich sa v slovenskom posunkovom jazyku. 

Výstupmi tohto projektu je vytvorenie niekoľko desiatok krátkych vizuálnych videonahrávok v slovenskom posunkovom jazyku pre každý semester štvorročného štúdia, vydanie dvoch vysokoškolských skrípt a jednej učebnice, zriadenie videoštúdia pre tvorbu vizuálnych materiálov a nakupovanie knižných a multimediálnych publikácií, najmä zahraničných, o posunkovom jazyku a tlmočníctve z/do posunkového jazyka.

Project annotation in English language

Project "The Study Program: Slovak language in the communication of the deaf" focuses on creating new study materials, especially visual video recordings produced in the Slovak sign language. Video recordings will be primarily intended for students of full-time study and full-time distance study or other students of various study programs, lifelong learning, and the University of the Third Age of Trnava University in Trnava. Video recordings will be based on themes and language levels from A1 to B2 based on the Common European Framework of Reference for Languages. Students can use video recordings to perceive and understand expressions, analyse grammatical phenomenons and non-manual means, and analyse stylistic and prosodic functions in the Slovak sign language.

The outputs of this project are the creation of several dozen short visual video recordings in Slovak sign language for each semester of the four-year study, the publication of two university scripts and one university textbook, the establishment of Video Studio for creating visual materials and purchasing books and multimedia publications, mainly foreign, about sign language and sign language interpreting.

Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA

	Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA	Capital expenditures in €
Drawn in year 2024	3 703,00	0,00