Tvorba učebníc pre rusko-slovenské sekcie bilingválnych a slovanských gymnázií

Basic informations

TOP PROJECT

Thematic area: komisia č. 1 pre program rozvoja materského, základného a stredného školstva (perspektívy)

Project name (Slovak): Tvorba učebníc pre rusko-slovenské sekcie bilingválnych a slovanských gymnázií

Project name (English): Compilation of Textbooks for Russian-Slovak Bilingual and Slavic Sections of Grammar Schools

Start of project: 2020

End of project: 2022

Condition of project: Ukončený

Project number: 021UCM-4/2020

Project leader: doc. PhDr. Andrea Grominová, PhD.

University: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave

Department: Filozofická fakulta

Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA

	Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA	Capital expenditures in €
Pumped for the entire period of the project	13 926,00	0,00

List of project outcomes for the entire solution

Publishing activity

Category code	Specific output, name (ISBN, number of pages a i.)
BCI	Iermachkova, Olga (90%); Matušková, Eliška (10%); Tyshchenko, Oleh Volodymyrovych (%); Hmíra, Tomáš (%): 3 klass.
AED	Iermachkova, Olga (100%): O sostavlenii učebnika po geografii dlja 3 klassa russko-slovackich sekcij bilingvaľnych gimnazij. 2020 Bratislava : ISBN 978-80-973769-0-1
ADM	Grominová, Andrea (50%); Špačeková, Zina (50%): To the typology of fantastic elements in the stories Nevsky Prospect, The Nose and The Portrait by N. V. Gogol. Ekaterinburg : ISSN 2658-5235
BCB	Borisova, Ekaterina (90%); Grominová, Andrea (10%); Dohnal, Josef (%); Rozporková, Jana (%): Psichologija.
ADE	Grominová, Andrea (50%); Dohnal, Josef (50%): Vosprijatie diskursa chudožestvennych proizvedenij v slovackom vuze. Moskva : ISSN 2687-0126
AFA	Grominová, Andrea (25%); Iermachkova, Olga (25%); Gajarský, Lukáš (25%); Figedyová, Marianna (25%): Cooperation of the university and the Russian-Slovak sections of bilingual and Slavic grammar schools in Slovakia on the compilation of innovative textbooks. 2020 Valencia : ISBN 978-84-09-24232-0 ISSN 2340-1095
AFA	Figedyová, Marianna (25%); Grominová, Andrea (25%); Iermachkova, Olga (25%); Gajarský, Lukáš (25%): Innovative foreign language teaching through cultural context in the Slovak university environment. 2020 Valencia : ISBN 978-84-09-24232-0 ISSN 2340-1095
AFA	Grominová, Andrea (100%): Možet li stať metarealističeskij tekst privlekateľnym dlja studentov vuza?. 2020 Praha : ISBN 978-80-7603-208-8
AEC	Iermachkova, Olga (100%): Nekotorye problemy distancionnogo obučenija russkomu jazyku v slovackom vuze i puti ich rešenija. 2021 Pula : ISBN 978-953-8278-64-8
AFD	Figedyová, Marianna (80%); Iermachkova, Olga (20%): Interpretácia umeleckého textu ako plošný jazykový, literárny, kultúrny a sociálny fenomén vo vysokoškolskom vyučovacom procese. 2020 Nitra : ISBN 978-80-558-1608-1
AFA	Grominová, Andrea (25%); Iermachkova, Olga (25%); Gajarský, Lukáš (25%); Figedyová, Marianna (25%): Cooperation of the university and the Russian-Slovak sections of bilingual and Slavic grammar schools in Slovakia on the compilation of innovative textbooks. 2020 Valencia : ISBN 978-84-09-24232-0 ISSN 2340-1095
AFA	Figedyová, Marianna (25%); Grominová, Andrea (25%); Iermachkova, Olga (25%); Gajarský, Lukáš (25%): Innovative foreign language teaching through cultural context in the Slovak university environment. 2020 Valencia : ISBN 978-84-09-24232-0 ISSN 2340-1095
AFA	Iermachkova, Olga (100%): Jazykovaja igra s imenami sobstvennymi v gazetnom zagolovke. 2020 Praha : ISBN 978-80-7603-208-8
AEC	Iermachkova, Olga (50%); Chválová, Katarína (50%): Language games in teaching Russian as a foreign language. 2020 Brno : ISBN 978-80-210-9781-0
AFA	Iermachkova, Olga (80%); Figedyová, Marianna (20%): Sleng na gazetnoj polose. 2020 Praha : ISBN 978-80-7603-208-8
AFD	Iermachkova, Olga (100%): Trudnosti pri obučenii russkomu jazyku v slovackom vuze. 2020 Nitra : ISBN 978-80-558-1608-1
AFA	Gajarský, Lukáš (100%): Mežjazykovaja omonimija i jejo lingvističeskij status. 2021 Pula : ISBN 978-953-8278-64-8
AFC	Gajarský, Lukáš (100%): Mežjazykovye omonimy s didaktičeskoj točki zrenija. 2016 Bratislava : ISBN 978-80-8127-163-2
AFA	Grominová, Andrea (25%); Iermachkova, Olga (25%); Gajarský, Lukáš (25%); Figedyová, Marianna (25%): Cooperation of the university and the Russian-Slovak sections of bilingual and Slavic grammar schools in Slovakia on the compilation of innovative textbooks. 2020 Valencia : ISBN 978-84-09-24232-0 ISSN 2340-1095
AFA	Figedyová, Marianna (25%); Grominová, Andrea (25%); Iermachkova, Olga (25%); Gajarský, Lukáš (25%): Innovative foreign language teaching through cultural context in the Slovak university environment. 2020 Valencia : ISBN 978-84-09-24232-0 ISSN 2340-1095
AFA	Gajarský, Lukáš (100%): O sostavlenii učebnika russko-slovackich omonimov. 2020 Praha : ISBN 978-80-7603-208-8
AFC	Figedyová, Marianna (100%): Teatraľnaja scena kak sredstvo kuľturnoj kommunikacii (o teatraľnoj postanovke romana "Bratja Karamazovy" v Slovackom nacionaľnom teatre). 2021 Lipetsk : ISBN 978-5-00175-074-1
AFA	Grominová, Andrea (25%); Iermachkova, Olga (25%); Gajarský, Lukáš (25%); Figedyová, Marianna (25%): Cooperation of the university and the Russian-Slovak sections of bilingual and Slavic grammar schools in Slovakia on the compilation of innovative textbooks. 2020 Valencia : ISBN 978-84-09-24232-0 ISSN 2340-1095
AFA	Figedyová, Marianna (25%); Grominová, Andrea (25%); Iermachkova, Olga (25%); Gajarský, Lukáš (25%): Innovative foreign language teaching through cultural context in the Slovak university environment. 2020 Valencia : ISBN 978-84-09-24232-0 ISSN 2340-1095
AFD	Figedyová, Marianna (80%); Iermachkova, Olga (20%): Interpretácia umeleckého textu ako plošný jazykový, literárny, kultúrny a sociálny fenomén vo vysokoškolskom vyučovacom procese. 2020 Nitra : ISBN 978-80-558-1608-1
AFA	Figedyová, Marianna (100%): Izobraženie literaturnych geroev v izbrannych proizvedenijach V.M. Šuškina. 2020 Praha : ISBN 978-80-7603-208-8
AEC	Figedyová, Marianna (100%): Poetic text of Vasily Shukshin - the Red Guelder Rose in Russian as a foreign language class. 2020 Brno : ISBN 978-80-210-9781-0
AFA	Iermachkova, Olga (80%); Figedyová, Marianna (20%): Sleng na gazetnoj polose. 2020 Praha : ISBN 978-80-7603-208-8
BEE	Grominová, Andrea (100%): Didaktičeskaja igra kak sredstvo povyšenija effektivnosti onlajn obučenija russkomu jazyku v slovackoj obrazovateľnosti srede. 2021 Orenburg :
V3	Meducha, Olesja Viktorivna (100%): Angelologija Eleny Švarc na primere sbornika "Pesnja pticy na dne morskom". Moskva : ISSN 2310-4287
V3	Underground poetry of the 70s in the course of Russian as a foreign language / Andrea Grominová, Olesia Viktorivna Medukha, 2022. In: Filologičeskij klass = Philological class. - ISSN 2071-2405, Roč. 27, č. 1 (2022), s. 222-235 (Web of Science).
V3	GROMINOVÁ, А. – MEDUKHA, O.: The image of light in the poetry of Olga Sedakova (v tlači) (Web of Science).
V2	GROMINOVÁ, A.: Reception of Gennadi Ajgi's work in the Slovak literary-cultural context (v tlači)
V2	MEDUKHA, O.: Дослідження функціонуваня часу як характеристики авторського світогляду у поетичному тексті (на матеріалі творчості Ольги Сєдакової) (v tlači)
V2	MEDUKHA, О. Пространство в творчестве Марии Каменкович (v tlači)
V2	GAJARSKÝ, L.: Метафора в русско-словацких межъязыковых омонимах (v tlači)
V2	FIGEDYOVÁ, M.: Zobrazenie ruských reálií v súčasnej slovenskej próze (v tlači)
GAI	Figedyová, M.: Katedra rusistiky FF UCM v Trnave koordinovala pilotný projekt KEGA (v tlači)
GAI	Grominová, A.: Опубликована первая серия учебников для русско-словацких секций билингвальных и славянских гимназий в Словакии (v tlači)
V1	Guzi, Ľ. Precedent mena a precedent histórie (Fenomén precedentného mena vo vzťahu k historickej realite a jeho prezentácii v súčasnom texte). Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, 2022. 126 s. ISBN 978-80-555-3014-7.

Replications

Category Name	Specific name
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	To the typology of fantastic elements in the stories Nevsky Prospect, The Nose and The Portrait by N. V. Gogol
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Cooperation of the university and the Russian-Slovak sections of bilingual and Slavic grammar schools in Slovakia on the compilation of innovative textbooks
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Cooperation of the university and the Russian-Slovak sections of bilingual and Slavic grammar schools in Slovakia on the compilation of innovative textbooks
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Innovative foreign language teaching through cultural context in the Slovak university environment
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Innovative foreign language teaching through cultural context in the Slovak university environment
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Možet li stať metarealističeskij tekst privlekateľnym dlja studentov vuza?
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Možet li stať metarealističeskij tekst privlekateľnym dlja studentov vuza?
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Interpretácia umeleckého textu ako plošný jazykový, literárny, kultúrny a sociálny fenomén vo vysokoškolskom vyučovacom procese
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Cooperation of the university and the Russian-Slovak sections of bilingual and Slavic grammar schools in Slovakia on the compilation of innovative textbooks
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Cooperation of the university and the Russian-Slovak sections of bilingual and Slavic grammar schools in Slovakia on the compilation of innovative textbooks
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Innovative foreign language teaching through cultural context in the Slovak university environment
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Innovative foreign language teaching through cultural context in the Slovak university environment
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Jazykovaja igra s imenami sobstvennymi v gazetnom zagolovke
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Jazykovaja igra s imenami sobstvennymi v gazetnom zagolovke
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Jazykovaja igra s imenami sobstvennymi v gazetnom zagolovke
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Jazykovaja igra s imenami sobstvennymi v gazetnom zagolovke
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Jazykovaja igra s imenami sobstvennymi v gazetnom zagolovke
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Trudnosti pri obučenii russkomu jazyku v slovackom vuze
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Trudnosti pri obučenii russkomu jazyku v slovackom vuze
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Trudnosti pri obučenii russkomu jazyku v slovackom vuze
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Cooperation of the university and the Russian-Slovak sections of bilingual and Slavic grammar schools in Slovakia on the compilation of innovative textbooks
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Cooperation of the university and the Russian-Slovak sections of bilingual and Slavic grammar schools in Slovakia on the compilation of innovative textbooks
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Innovative foreign language teaching through cultural context in the Slovak university environment
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Innovative foreign language teaching through cultural context in the Slovak university environment
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Cooperation of the university and the Russian-Slovak sections of bilingual and Slavic grammar schools in Slovakia on the compilation of innovative textbooks
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Cooperation of the university and the Russian-Slovak sections of bilingual and Slavic grammar schools in Slovakia on the compilation of innovative textbooks
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Innovative foreign language teaching through cultural context in the Slovak university environment
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Innovative foreign language teaching through cultural context in the Slovak university environment
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Interpretácia umeleckého textu ako plošný jazykový, literárny, kultúrny a sociálny fenomén vo vysokoškolskom vyučovacom procese
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Poetic text of Vasily Shukshin - the Red Guelder Rose in Russian as a foreign language class
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	BORISOVA, E. – GROMINOVÁ, A.: Психология. 1. vyd. Brno: Tribun EU, 2021. 94 s. ISBN 978-80-263-1673-2.
3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch	BORISOVA, E. – GROMINOVÁ, A.: Социология. Brno: Tribun EU, 2022. 100 s. ISBN 978-80-263-1748-7.

Other outcomes (eg e-learning, websites, virtual laboratory, training, courses, workshops and the like.)

Output name	Description of output	Link
Katedra rusistiky FF UCM v Trnave koordinovala pilotný projekt KEGA	správa o riešenom projekte KEGA, vrátane informácie o realizovanom workshope - prvej oficiálnej prezentácii prvej série učebníc v ruskom jazyku pre rusko-slovenské sekcie bilingválnych a slovanských gymnázií	https://ff.ucm.sk/sk/aktuality/detail/1416/

Final evaluation of the commission KEGA

Splnil ciele excelentne (s dosiahnutím celospoločenských prínosov).