Slovensko - anglicko - francúzsko - nemecko - rusko - španielsky hipologický slovník

Basic informations

Thematic area: komisia č. 3 pre obsahovú integráciu a diverzifikáciu vysokoškolského štúdia

Project name (Slovak): Slovensko - anglicko - francúzsko - nemecko - rusko - španielsky hipologický slovník

Project name (English): Slovak – English – French – German – Russian – Spanish Dictionary of Hippology

Start of project: 2018

End of project: 2020

Condition of project: Ukončený

Project number: 005SPU-4/2018

Project leader: PaedDr. Ľubomíra Moravcová, PhD.

University: Slovenská poľnohospodárska univerzita v Nitre

Department: Fakulta ekonomiky a manažmentu

Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA

	Financial grant of MŠVVandŠ SR within KEGA	Capital expenditures in €
Pumped for the entire period of the project	9 534,00	0,00

List of project outcomes for the entire solution

Publishing activity

Category code	Specific output, name (ISBN, number of pages a i.)
AFD	Prídavková, Viera -- Kopecký, Peter Francúzsko-slovenský poľnohospodársky slovník. In Preklad z/do málo rozšírených jazykov 4. Bratislava: Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry, 2018, s. 112--121. ISBN 978-80-970994-2-8 (brož.).
AFD	Fördösová, M. – Holúbeková, A. – Prídavková, V.: Vybrané aspekty tvorby šesťjazyčného slovníka z oblasti hipológie. In Zborník štúdií A.M.O.S. – Acta miscellanea orbis scientae. Bratislava: Univerzita Komenského – predpokladaný termín vydania zborníka dec. 2019
AFD	Prídavková, V. – Fördösová, M. – Holúbeková, A. – Klimentová, K.: Optimalizácia slovníkového hesla vo viacjazyčnom odbornom slovníku. In Zborník štúdií A.M.O.S. – Acta miscellanea orbis scientae. Bratislava: Univerzita Komenského – predpokladaný termín vydania zborníka dec. 2019
AED	Imrich, Ivan -- Mlyneková, Eva -- Moravcová, Ľubomíra: Vplyv pracovnej záťaže na hodnoty triasu u koní: Influence of workload on the basic physiological parameters of horses. In HALO, M. -- POLYAKOVÁ, L. Aktuálne smerovanie v chove koní: zborník vedeckých prác. 1. vyd. Nitra : Slovenská poľnohospodárska univerzita v Nitre, 2018, s. 51--55. ISBN 978-80-552-1927-1.
BAB	Prídavková, V. - Kopecký, P. Francúzsko-slovenský poľnohospodársky slovník. Nitra, Univerzita Konštantína Filozofa: 2018. 202 s. -- ISBN : 978-80-558-1387-5 (brož.).
AED	Fördösová, Mária (34%); Prídavková, Viera (33%); Holúbeková, Andrea (33%): Úskalia tvorby viacjazyčného hipologického slovníka. 2020 Banská Bystrica : ISBN 978-80-557-1704-3
BAB	Moravcová, Ľubomíra (10%); Fördösová, Mária (20%); Gálová, Stanislava (10%); Holúbeková, Andrea (20%); Klimentová, Katarína (10%); Prídavková, Viera (20%); Vrbová, Jana (10%); Halo, Marko (%); Korina, Natália (%): Slovensko-anglicko-francúzsko-nemecko-rusko-španielsky hipologický slovník.

Other outcomes (eg e-learning, websites, virtual laboratory, training, courses, workshops and the like.)

Output name	Description of output	Link
Pozvánka na konzultačný seminár	Konzultačný seminár k tvorbe slovenskej časti hipologického slovníka	http://www.fem.uniag.sk/files/fem/documents/Fakulta/Pracoviska/Katedra%20jazykov/podujatia/2018/Konzultacny%20seminar%202018.pdf
Účasť na odbornom podujatí	Účasť na odbornom podujatí Slovenskej spoločnosti prekladateľov odbornej literatúry „Translating Europe, Ateliér odborného prekladu, tlmočenia a terminológie“ v dňoch 27. a 28. septembra 2019, Bratislava, prezentácia Francúzsko-slovenského poľnohospodárskeho slovníka so spoluautorom prof. P. Kopeckým. (Prídavková, V.)	https://sspol.sk/dokumenty/
Aktívna účasť na medzinárodnej vedeckej konferencii	Aktívna účasť na XVII. medzinárodnej vedeckej konferencii „Odborná komunikácia v zjednotenej Európe“ Miesto konania: Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, Katedra germanistiky FF UMB Dátum: 17.-18.10.2019 Prezentácia príspevku: Úskalia tvorby viacjazyčného hipologického slovníka (Fördösová, M.)	https://www.ff.umb.sk/katedry/katedra-germanistiky/oznamy-katedry/program-konferencie-odborna-komunikacia-v-zjednotenej-europe-xvii.html
Pozvánka na odborný seminár	Pozvánka na odborný seminár „Tvorba terminologického korpusu pre viacjazyčný hipologický slovník“	http://www.fem.uniag.sk/files/fem/documents/Fakulta/Pracoviska/Katedra%20jazykov/podujatia/2019/Odborny_seminar_2019.pozvanka.pdf
Pozvánka na workshop	Pozvánka na workshop „Tvorba terminologických korpusov v anglickom, francúzskom, nemeckom, ruskom a španielskom jazyku pre viacjazyčný hipologický slovník“	http://www.fem.uniag.sk/files/fem/documents/Fakulta/Pracoviska/Katedra%20jazykov/podujatia/2019/Workshop_2019-pozvanka.pdf
Prezentačný workshop s názvom "Prezentácia finálnej verzie Slovensko-anglicko-francúzsko-nemecko-rusko-španielskeho hipologického slovníka"	viď Príloha 2	https://fem.uniag.sk/files/fem/documents/Fakulta/Pracoviska/Katedra%20jazykov/podujatia/2020/Workshop_2020.pozvanka.pdf
Záverečné zhodnotenie projektu KEGA 005SPU-4/2018	viď Príloha č.4 (Zhodnotenie projektu KEGA 005SPU-4/2018 - ppt prezentácia) Príloha č.5 (Zápisnica zo záverečného zhodnotenia projektu KEGA 005SPU-4/2018)	bez

Final evaluation of the commission KEGA

Splnil ciele výborne.