Prezentácia knihy Cudzincov kabát Jonathana Grestyho

V Univerzitnej knižnici Prešovskej univerzity v Prešove sa dňa 6. apríla 2021 uskutočnila prezentácia románu Cudzincov kabát.

Román Cudzincov kabát je prvotinou Jonathana Grestyho, pedagóga na Inštitúte anglistiky a amerikanistiky, na Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity. Autor knihy porozprával o procese písania románu, a odpovedal na niekoľko otázok z publika. Autor, pôvodom z Veľkej Británie, sa vo svojich spomienkach vracia do vlastnej minulosti, a to čias, keď pricestoval a usadil sa na Slovensku v roku 1992. Jeho zážitky sú postrehmi cudzinca, ktorý vníma Slovenskú realitu veľmi citlivo a emocionálne, no s veľkým odstupom, keďže konfrontuje novú kultúrnu a spoločenskú realitu na Slovensku so svojou kultúrou, z ktorej pricestoval. Román je preto určený širokej verejnosti.

Autor vo svojich vyjadreniach prezradil niektoré momenty z vlastného života, no ako sám potvrdil, mnohé z postáv, inšpirované skutočnými osobami z jeho života, sú fiktívne a vedú vlastný život. Autor sa ponára do psychiky tak mužskej, ako aj ženskej postavy. Jonathan Gresty písal román vo svojom vlastnom jazyku, no slovenskému čitateľovi sa rozhodol ponúknuť sondu so svojho vnútra v preklade, s ktorým mu pomáhala jeho manželka a jeho študenti.

Obohatením prezentácie bolo čítanie úryvkov z autorovho románu v preklade študentkou 4. ročníka Viktóriou Tomkovou, ako aj v origináli samotným autorom.

Kniha vyšla minulý rok vo vydavateľstve IKAR, a bola nominovaná na ocenenie Zlaté pero, čo je jedno z najprestížnejších ocenení, ktoré každoročne udeľuje literárna kritika.

PaedDr. Miloš Blahút, PhD., FF PU

Foto: UK PU, Viac na: https://www.pulib.sk/web/kniznica/akcia/id/885

Zdroj: https://www.unipo.sk/aktuality/42266/