Slovenský jazyk a kultúra (v kombinácii)

Cieľom študijného programu je pripraviť kvalifikovaných absolventov a absolventky do prekladateľskej a tlmočníckej praxe najmä z cudzieho jazyka do cieľového materinského jazyka, čo zodpovedá súčasným trendom vo sfére tlmočnícko-prekladateľských profesií, ktoré popri znalosti cudzieho jazyka zdôrazňujú profesionálne zvládnutie materinského jazyka, jeho literatúry a interkultúrnych reálií.

Študijný program je rozdelený na jazykovú a literárnu časť:

1) Jazykovú časť štúdia tvoria predmety zamerané na stavbu, zákonitosti, spôsoby a podmienky fungovania slovenského jazyka v jeho súčasnej i historickej podobe, či na vzťahy slovenčiny k iným jazykom. Sem patria slovenská gramatika, ortoepia a ortografia, lexikológia slovenského jazyka, sociolingvistika a výskum nárečí, kultúrne dejiny spisovnej slovenčiny a jeden (vybraný) slovanský jazyk (bulharský, chorvátsky, poľský, ruský, slovinský, srbský).

2) Literárnu časť štúdia tvoria predmety zamerané na získanie poznatkov z dejín slovenskej literatúry a prekladu od jej počiatkov po koniec 19. storočia. Osvojíte si literárnoteoretické vedomosti, poznatky z oblasti súvislostí slovenskej literatúry a kultúry so svetovou a českou literatúrou a kultúrou a poznatky z interpretácie literárneho textu (teória literatúry, dejiny slovenskej literatúry a prekladu v  9. – 18. storočí, dejiny slovenskej literatúry a prekladu v 19. storočí).

Uvedené základné disciplíny dopĺňa súbor prakticky zameraných povinne voliteľných a výberových predmetov, ktoré si vyberiete podľa vlastného záujmu (rozširujúce praktické kurzy k základným lingvistickým disciplínam (gramatika, lexikológia), textové semináre k dejinám slovenskej literatúry a semináre zamerané na interpretáciu literárneho textu a tvorivé písanie).

Súčasťou štúdia v uvedenom programe sú aj predmety translatológia, ako i špeciálne semináre zamerané na prácu s prekladateľským softvérom a korpusmi, na editorstvo a redakčnú prax. 

Informácie o študijnom programe

Uplatnenie absolventov

Ako absolventi a absolventky bakalárskeho stupňa môžete buď pokračovať na magisterskom stupni, alebo sa môžete uplatniť pri preklade a tlmočení v oblasti cestovného ruchu, resp. v kultúrno‑spoločenských inštitúciách, kde sa vyžaduje kultivovaný jazykový prejav. Po získaní úplného vysokoškolského vzdelania v tomto odbore sa môžete uplatniť ako prekladateľ/prekladateľka a tlmočník/tlmočníčka v rôznych oblastiach (v administratívno-právnej, diplomatickej oblasti alebo v oblasti publicistiky a literatúry), na redaktorských pozíciách vo vydavateľstvách a redakciách novín a časopisov, na vedeckovýskumných pozíciách v oblasti porovnávacej jazykovedy a literárnej vedy či ako hovorca/hovorkyňa a asistent/asistentka v agentúrach rôzneho typu, vo firemnom prostredí, v štátnej a verejnej správe. Môžete sa uchádzať aj o doktorandské štúdium.

Vždy aktuálne novinky o vysokej škole Univerzita Komenského v Bratislave na vašom e-maile.
Pošleme vám všetky informácie o dôležitých udalostiach a termínoch.

Posielajte mi novinky

Podmienky prijatia

Informácie o podmienkach prijatia a prijímacích skúškach vrátane toho, ktoré testy je potrebné absolvovať, uvádzame na webovej stránke (stránka pre uchádzačov a uchádzačky o bakalárske štúdium na FiF UK).

Doplňujúce informácie

Uchádzačky a uchádzači, ktorých materinským jazykom nie je slovenčina, sú u nás vítaní. Myslite ale, prosím, na to, že predpokladom na úspešné zvládnutie štúdia je znalosť slovenského jazyka najmenej na úrovni B2 (vyžaduje sa certifikát). Odporúčame preto v dostatočnom predstihu pracovať na svojej slovenčine a zapísať sa na kurz, ktorý ponúka Studia Academica Slovaca alebo niektorá z jazykových škôl. 

Informácie o prijímacom konaní a dôležitých termínoch nájdete na našom webe (stránka pre uchádzačov a uchádzačky o bakalárske štúdium na FiF UK). 

Podmienky pre zahraničných študentov

Podmienky prijatia zahraničných študentov sú rovnaké ako podmienky prijatia občanov Slovenskej republiky.

Podmienky prijatia bez prijímacej skúšky

Ak počet uchádzačov prihlásených na študijný program je rovný alebo menší ako plánovaný počet prijímaných na daný študijný program, dekan môže prijať všetkých uchádzačov prihlásených na tento študijný program bez prijímacej skúšky.

Koordinátor pre študentov so špecifickými potrebami

Uchádzači a uchádzačky so špecifickými potrebami (na základe odborného potvrdenia lekára alebo psychológa, resp. špeciálneho pedagóga) môžu požiadať o upravenú formu alebo spôsob vykonania prijímacej skúšky v závislosti na ich funkčnom obmedzení. V takom prípade treba k prihláške na štúdium priložiť písomnú žiadosť so špecifikáciou požiadaviek na úpravu prijímacej skúšky (tlačivo žiadosti o upravenú formu alebo spôsob vykonania prijímacej skúšky). 
Odporúčame ešte pred podaním prihlášky konzultovať výber študijného programu a špecifické požiadavky s fakultnou koordinátorkou pre prácu so študentmi a študentkami so špecifickými potrebami: doc. Milica Schraggeová, tel.: 02 9013 2358, 02 9013 1418, e-mail: milica.schraggeova@uniba.sk.

Všeobecné informácie k prijímacej skúške

Pre prijatie na otvárané študijné programy je potrebné absolvovať testy určené pre daný študijný program. To, ktoré to sú, je potrebné overiť si na našej webovej stránke (stránka pre uchádzačov a uchádzačky o bakalárske štúdium na FiF UK).  

Môže ísť o tieto testy: 

- test všeobecných študijných predpokladov, zabezpečovaný spoločnosťou Scio (uznáva sa aj český, ako aj anglický variant testu; stránka spoločnosti Scio), 

- jazykové testy (angličtina, nemčina alebo španielčina), ktoré zabezpečuje takisto spoločnosť Scio, 

- test špecifických študijných predpokladov, realizovaný priamo na fakulte. 

Rozhoduje poradie v rámci prijímacej skúšky, čiže v absolvovaných testoch. Ak uchádzačka či uchádzač v prihláške uviedla dva študijné programy, rešpektuje sa pritom preferencia prvého uvedeného študijného programu. Výsledok testov všeobecných študijných predpokladov a jazykových testov má podobu percentilu vyjadreného v bodoch (1 percentil = 1 bod). V každom teste možno dosiahnuť maximálne 100 bodov. V prípade, že absolvujete dva testy, ich váha je rovnaká a maximálny počet bodov je 200. Špecifické skúšky realizované fakultou sa hodnotia tiež maximálne 100 bodmi. Výsledné poradie sa určuje podľa celkového počtu získaných bodov. Celkový maximálny počet získaných bodov môže byť podľa štruktúry prijímacej skúšky 100 alebo 200 bodov.

Forma prijímacej skúšky

Informácie o prijímacích skúškach uvádzame na webovej stránke (stránka pre uchádzačov a uchádzačky o bakalárske štúdium na FiF UK).

• Podanie prihlášky na štúdium

  15.12.2024 - 28.02.2025

• Konanie prijímacej skúšky

  07.12.2024 - 05.04.2025

Vždy aktuálne novinky o vysokej škole Univerzita Komenského v Bratislave na vašom e-maile.
Pošleme vám všetky informácie o dôležitých udalostiach a termínoch.

Posielajte mi novinky

Prílohy

• maturitné vysvedčenie (elektronická forma)
• potvrdenie o úhrade poplatku (elektronická forma)

Ročné školné
Štandardná dĺžka štúdia: bezplatne
Štúdium dlhšie ako je štandardná dĺžka študijného programu, súbežné štúdium: 1200 €


Poplatok za prijímacie konanie
písomná prihláška: 30 €
elektronická prihláška: 20 €

Fakturačné údaje

Banka: Štátna pokladnica
Kód banky: 8180
Účet: SK36 8180 0000 0070 0008 3100
Variabilný symbol: 26
Špecifický symbol: vygenerovaný systémom elektronickej prihlášky UK v Bratislave
Správa pre prijímateľa: meno a priezvisko

Platobná inštrukcia pri cezhraničných prevodoch:

Názov banky:

Štátna pokladnica
Radlinského 32
810 05 Bratislava
Slovakia

Swiftová adresa banky: SPSRSKBA
IBAN: SK36 8180 0000 0070 0008 3100

Vždy aktuálne novinky o vysokej škole Univerzita Komenského v Bratislave na vašom e-maile.
Pošleme vám všetky informácie o dôležitých udalostiach a termínoch.

Posielajte mi novinky