Monumentálne historické dielo Mateja Bela a jeho využitie pre vzdelávanie

Základné informácie

TOP PROJEKT

Tematická oblasť: komisia č. 4 pre rozvoj kultúry a umenia

Názov projektu (slovenský): Monumentálne historické dielo Mateja Bela a jeho využitie pre vzdelávanie

Názov projektu (anglický): The monumental work of Matthias Bel and its possibilities of the using for learning

Začiatok riešenia projektu: 2012

Koniec riešenia projektu: 2014

Stav projektu: Ukončený

Číslo projektu: 028TTU-4/2012

Vedúci projektu: doc. Mgr. Erika Juríková, PhD.

Vysoká škola: Trnavská univerzita v Trnave

Pracovisko: Filozofická fakulta

Anotácia originálnych výsledkov riešenia projektu v slovenskom jazyku

Projekt sa venuje dielu uhorského učenca a vedca  Mateja Bela (Matthias Bel) Notitia Hungariae novae historico-geographica (Vienna 1735 - 1742). Výsledkom riešenia bola analýza, spracovanie, príprava na vydanie vybraných latinských častí a ich preklad do slovenského jazyka.  Riešitelia publikovali 2 časti z Belovho diela – opis Liptova (Čadca 2014) a Trenčína (Čadca 2013). Cieľom riešiteľského kolektívu bolo pripraviť formou monotematickej sondy na vydanie časti stolíc z Belovho diela, ktoré doteraz neboli vydané. Preklady boli publikované v knihe Matej Bel o osobnostiach a hradoch (Trnava 2014). Riešitelia sa zamerali na opis významných osobností, uhorských šľachtických rodov a opis hradov.

Anotácia originálnych výsledkov riešenia projektu v anglickom jazyku

The project was aimed at an important work of a Hungarian scholar and scientist Matthias Bel - Notitia Hungariae novae historico-geographica (Vienna 1735 - 1742). The project-achievement was the analysis, elaboration and preparing of printing version of selected Latin chapters and simultaneous Slovak translation. Researchers published two parts of Belʾs work – a description of Liptov (Čadca 2014) and Trenčín (Čadca 2013). Main purpose of researchers was to select and prepare those monotematic section of Bels work which have not been processed until now. These translations were edited by authors in the book Matej Bel o osobnostiach a hradoch (Trnava 2014). Researchers were observe the eminent personalities, Hungarian aristocratic lineages and the description of castles.

Finančná dotácia z MŠVVaŠ SR v rámci KEGA

	Finančná dotácia z MŠVVaŠ SR v rámci KEGA	Kapitálové výdavky v €
Čerpané v roku 2012	3 817,00	0,00
Čerpané v roku 2013	2 679,00	0,00
Čerpané v roku 2014	4 878,00	0,00
Čerpané za celé obdobie riešenia projektu	11 374,00	0,00

Zoznam výstupov projektu za celé obdobie riešenia

Publikačná činnosť

Kód kategórie	Konkrétny výstup, názov (ISBN, počet strán a i.)
AAA	Nagy,Imrich: Notitia Hungariae novae historico-geographica. Čadca: Kysucké múzeum v Čadci 2013. ISBN 978-80-970780-5-8. s. 50-362.
ABD	Nagy, Imrich (100%): Matej Bel a Vedomosti o Trenčianskej stolici. 2013 Čadca : Kysucké múzeum v Čadci, 2013. ISBN 978-80-970780-5-8
ABD	Nagy, Imrich (100%): Matej Bel o udalostiach vo Zvolene počas povstania Františka II. Rákóciho. 2013 Zvolen : Mesto Zvolen, 2013. ISBN 978-80-971236-7-3
AED	Nagy, Imrich (100%): Dejiny slobodného kráľovského mesta Zvolen v pohľade Mateja Bela. 2012 Krakow, Trnava : Towarzystwo Słowaków w Polsce, Trnavská univerzita v Trnave, Filozofická fakulta, 2012. ISBN 978-83-7490-532-9
AED	Nagy, Imrich (100%): Beckov vo Vedomostiach Mateja Bela. 2012 Banská Bystrica : Fakulta humanitných vied UMB, Katedra histórie, 2012. ISSN 1336-9148
AFC	Juríková, Erika (50%); Sipekiová, Nicol (50%): Kronika pezinského kapucínskeho kláštora z 18. storočia. 2012 Ostrava : Sdružení knihoven ČR, 2012. ISBN 978-80-86249-66-7
ADE	Juríková, Erika (100%): Skalica a Skaličania v dvoch barokových textoch. 2012 Trnava : Filozofická fakulta Trnavskej univerzity v Trnave, 2012. ISBN 978-83-7490-532-9
ADE	Juríková, Erika (100%): Institutum omnium divinissimum!. 2013 Kraków : Towarzystwo Słowaków w Polsce, 2013. ISBN 978-83-7490-689-0
EDI	Juríková, Erika (100%): Katarína Rácová: Trenčín pohľadom Mateja Bela. 2012 Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa, Filozofická fakulta, 2012. ISBN 978-80-558-0053-0
ADE	Juríková, Erika (100%): Dva pramene k dejinám pezinských kapucínov v 17. a 18. storočí. 2013 ISSN 1846-5889
AAA	Kordoš, Jozef: Liptovská stolica. Čadca: Kysucké múzeum 2014. ISBN 978-80-89751-06-8
FAI	Matej Bel o osobnostiach a hradoch. Zostavili E. Juríková a D. Škoviera. Trnava - Krakow: Trnavská univerzita 2014. ISBN 978-83-7490-779-8
ABD	Fišerová, Lenka: Hrad Červený kameň. In: Matej Bel o osobnostiach a hradoch. Zostavili E. Juríková a D. Škoviera. Trnava - Krakow: Trnavská univerzita 2014. ISBN 978-83-7490-779-8
ABD	Juríková, Erika: Život a kariéra arcibiskupa Mikuláša Oláha. In: Matej Bel o osobnostiach a hradoch. Zostavili E. Juríková a D. Škoviera. Trnava - Krakow: Trnavská univerzita 2014. ISBN 978-83-7490-779-8
ABD	Juríková, Erika: Hrady v okolí Skalice. In: Matej Bel o osobnostiach a hradoch. Zostavili E. Juríková a D. Škoviera. Trnava - Krakow: Trnavská univerzita 2014. ISBN 978-83-7490-779-8
ABD	Karabová, Katarína: Neoblomný arcibiskup Peter Pázmaň . In: Matej Bel o osobnostiach a hradoch. Zostavili E. Juríková a D. Škoviera. Trnava - Krakow: Trnavská univerzita 2014. ISBN 978-83-7490-779-8
ABD	Karabová, Katarína: Sitno – zrúcanina s tajomným názvom. In: Matej Bel o osobnostiach a hradoch. Zostavili E. Juríková a D. Škoviera. Trnava - Krakow: Trnavská univerzita 2014. ISBN 978-83-7490-779-8
ABD	Kordoš, Jozef: O hradoch Liptova. In: Matej Bel o osobnostiach a hradoch. Zostavili E. Juríková a D. Škoviera. Trnava - Krakow: Trnavská univerzita 2014. ISBN 978-83-7490-779-8
ABD	Nagy, Imrich: Ľupčianske hradné panstvo. In: Matej Bel o osobnostiach a hradoch. Zostavili E. Juríková a D. Škoviera. Trnava - Krakow: Trnavská univerzita 2014. ISBN 978-83-7490-779-8
ABD	Sipekiová, Nicol: Portrét Juraja Lippaia. In: Matej Bel o osobnostiach a hradoch. Zostavili E. Juríková a D. Škoviera. Trnava - Krakow: Trnavská univerzita 2014. ISBN 978-83-7490-779-8
EDI	Juríková, Erika: Notitia Hungariae novae historico-geographica. Budapestini MMXI. In: Sambucus VIII/2012, s. 246-247. ISBN 978-83-7490-532-9
GII	Juríková, Erika (100%): Matej Bel. 2012 Skalica : Formát, 2012, s. 15-21. ISBN 978-80-969947-6-2
FAI	Nagy, Imrich (100%); Juríková, Erika (0%); Škoviera, Daniel (0%): Trenčianska stolica. 2013
FAI	Liptovská stolica. Zostavili M. Turoci, J. Kordoš. Čadca: Kysucké múzeum 2014. 391 s. ISBN 978-80-89751-06-8
ABD	Kordoš, Jozef: Matej Bel o Liptove: In: Matej Bel Liptovská stolica. Zostavili M. Turoci, J. Kordoš. Čadca: Kysucké múzeum 2014, s. 47 - 59 s. ISBN 978-80-89751-06-8
GII	Juríková, Erika: Matej Bel: Trnava očami Mateja Bela. In: Novinky z radnice 9/2014, s. 7 – 9.

Ohlasy

Názov kategórie	Konkrétny názov
6 - recenzie v domácich publikáciách	Hubinská, Nikoleta: Matej Bel : Trenčianska stolica. Zost. M. Turóci a I. Nagy. Čadca : Kysucké múzeum, 2013. 448 s
6 - recenzie v domácich publikáciách	Kollárová, Ivona: Matej Bel : Trenčianska stolica. Zost. M. Turóci a I. Nagy. Čadca : Kysucké múzeum, 2013. 448 s.
6 - recenzie v domácich publikáciách	Juríková, Erika: Matej Bel : Trenčianska stolica. Zost. M. Turóci a I. Nagy. Čadca : Kysucké múzeum, 2013. 448 s.
5 - recenzie v zahraničných publikáciách	Juríková, Erika: Matej Bel : Trenčianska stolica. Zost. M. Turóci a I. Nagy. Čadca : Kysucké múzeum, 2013. 448 s.

Iné výstupy (napr. e-learning, webové stránky, virtuálne laboratórium, školenia, kurzy, workshop a pod.)

Názov výstupu	Opis výstupu	Link
workshop 20.4.2012	stretnutie riešiteľov k výberu textov	nie je
workshop 26.10.2012	stretnutie riešiteľov k stanoveniu edičných a prekladateľských zásad	nie je

Záverečné hodnotenie príslušnej komisie KEGA

Splnil ciele výborne.