Vyučovanie interkultúrneho povedomia cez literatúru a kultúrne štúdiá

Základné informácie

Tematická oblasť: komisia č. 3 pre obsahovú integráciu a diverzifikáciu vysokoškolského štúdia

Názov projektu (slovenský): Vyučovanie interkultúrneho povedomia cez literatúru a kultúrne štúdiá

Začiatok riešenia projektu: 2008

Koniec riešenia projektu: 2010

Stav projektu: Ukončený

Číslo projektu: 3/6467/08

Vedúci projektu: prof. PhDr. Anton Pokrivčák, PhD.

Vysoká škola: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre

Pracovisko: Filozofická fakulta

Anotácia originálnych výsledkov riešenia projektu v slovenskom jazyku

Základným originálnym výstupom projektu Vyučovanie interkultúrneho povedomia cez literatúru a kultúrne štúdiá je vypracovanie nového prístupu k vyučovaniu anglického jazyka a literatúry na Katedre anglistiky a amerikanistiky FF UKF v NItre v podobe neučiteľského bakalárskeho štúdijného programu Anglický jazyk pre interkultúrnu komunikáciu. Vo vzdelávacej časti projektu boli aktivity venované interkultúrnej výchove prostredníctvom práce so študentmi stredných škôl, najmä využitím dramtických techník pri vyučovaní anglického jazyka, a organizácii podujatí s interkultúrnou problematikou pre študentov vysokých škôl. Unikátnym prínosom projektu je aj založenie a vydanie troch čísel časopisu pre výskum interkultúrnych aspektov literatúry Ars Aeterna a monografií zaoberajúcich sa vzťahom literatúry a kultúrnych štúdií a prinášajúcich nový pohľad na poslanie a pozíciu výskumu literatúry v súčasných humanitných vedách.

Anotácia originálnych výsledkov riešenia projektu v anglickom jazyku

The basic output of the project Teaching Intercultural Awareness through Literature and Cultural Studies is the introduction of a new approach to the teaching of English language and literature at the Department of English and American Studies of Constantine the Philosopher University in Nitra - in the form of a non-teacher training bachelor´s study programme entitled English for Intercultural Communication. In the project´s educational part the emphasis was placed on intercultural education through work with the students of secondary schools, using drama techniques for teaching English, as well as on organising multicultural events for the euniversity students. A unique contribution of the project also lies in the founding and publishing of the first three issues of the journal Ars Aeterna, as well as of monographs exploring the relation of literature to cultural studies and bringing a new view of the function and position of literary studies in current human sciences.

Finančná dotácia z MŠVVaŠ SR v rámci KEGA

	Finančná dotácia z MŠVVaŠ SR v rámci KEGA	Kapitálové výdavky v €
Čerpané v roku 2008	8 232,00	0,00
Čerpané v roku 2009	10 863,00	0,00
Čerpané v roku 2010	2 737,00	0,00
Čerpané za celé obdobie riešenia projektu	21 832,00	0,00

Zoznam výstupov projektu za celé obdobie riešenia

Publikačná činnosť

Kód kategórie	Konkrétny výstup, názov (ISBN, počet strán a i.)
AAB	Simona Hevešiová - Mária Kiššová: Cultural encounters in contemporary literature. Nitra : UKF, 2008. 131 s. ISBN 978-80-8094-438-4
AAB	Alena Smiešková - Simona Hevešiová - Mária Kiššová: Multicultural Awareness. Nitra : UKF, 2008. 148 s. ISBN 978-80-8094-439-1
BCI	Anton Pokrivčák: Texts and contexts : reading the nineteenth century american literature. Nitra : ASPA, 2010. 77 s. ISBN 978-80-969641-8-5
BAB	Anton Pokrivčák - Simona Hevešiová - Mária Kiššová - Alena Smiešková: Vyučovanie interkultúrneho povedomia cez literatúru a kultúrne štúdiá. Nitra : UKF, 2010. 113 s. ISBN 978-80-8094-734-7
AAB	Anton Pokrivčák - Simona Hevešiová - Alena Smiešková - Mária Kiššová - Emília Janecová. Literature and Culture. Nitra : UKF, 2010. 128 s. ISBN 978-80-8094-790-3
AFD	Simona Hevešiová: Špecifiká prekladu post-koloniálnej literárnej tvorby. In: Preklad a tlmočenie 8. Preklad a tlmočenie v interdisciplinárnej reflexii : zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie dňa 15. mája 2008 v Banskej Bystrici. - Banská Bystrica: UMB, 2009. -ISBN 978-80-8083-745-7. - S. 35-41.
EDI	Simona Hevešiová: Civil war and its naked truth: the compelling voice of a new literary talent. In: Ars Aeterna. - ISSN 1337-9291. - Roč. 1, č. 1 (2009), s. 99-100.
AED	Petra Pappová: Autenticita ženského sveta v súčasnej španielskej literatúre. In: O interpretácii umeleckého textu. Autentické a univerzálne v tvorbe umenia a interpretácii. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Filozofická fakulta, Ústav literárnej a umeleckej komunikácie, 2009, s. 216-228. ISBN 978-80-8094-433-9.
AFC	Simona Hevešiová: A Clash of Voices : The Behzti Controversy. In: EUROLINGUA & EUROLITTERARIA 2009 : mezinárodní vědecká konference, Liberec 24. - 26. září 2009. - Liberec : Technická univerzita, 2009. - ISBN 978-80-7372-544-0, S. 361-365.
AED	Petra Pappová: El dualismo del castellano en La Reina del Sur de Arturo Pérez-Reverte. In: Culture, Text, Identity. Nitra: Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, 2008, s. 115-127. ISBN 978-80-8094-279-3
ADF	Petra Pappová: Alessandro Baricco: Barbari (rec.). In: RSL. ISSN 0231-6269. XLVI, 2010, č. 1, s. 141-142. Multiculturalism and a search for identity in Spanish film production after the fall of francoism. In: Ars Aeterna. ISSN 1337-9291. Vol. 1, no. 1 (2009), p. 63-71.
EDI	Simona Hevešiová: One World, One Voice. In: ARS AETERNA : Art in Memory, Memory in Art : Vol 1, No. 2 ; Šefredaktor Alena Smiešková. - 127 s. ; 25 cm. - ISSN 1337-9291, Vol. 1, no. 2 (2009), p. 121-122.
EDI	Simona Hevešiová: When the slippers do not fit anymore. In: ARS AETERNA : Art in Memory, Memory in Art : Vol 1, No. 2 ; Šéfredaktor Alena Smiešková. - 127 s. ; 25 cm. - ISSN 1337-9291, Vol. 1, no. 2 (2009), p. 123-124.
EDI	Anton Pokrivčák: History, Memory, Present - Hamlets in Slovakia. In ARS AETERNA : Across cultures / across centuries - acknowledging the difference : Vol. 1, No 1 ; Šéfredaktor Alena Smiešková ; 25 cm. - ISSN 1337-9291, Vol. 1, no. 1 (2009), p. 127.
GII	Mária Kiššová: Interview with Manana Antadze. In: Ars Aeterna, 2, 2009. Pp11-16.
GII	Mária Kiššová: "Moving Memories in the Auditorium (a review)." In: Ars Aeterna, 2, 2009. Pp 115-118.
GII	Mária Kiššová: Holding Death in the Hands of Memories. In: Ars Aeterna, 2, 2009, pp 119-120.
GHG	Petra Pappová: Gazpacho a la Almodóvar (Recenzia filmu Pedra Almodóvara - Rozorvané objatia) In: www.inland.sk (internetový časopis) rok 2009
AFC	Simona Hevešiová: Inakosť: od odmietnutia k akceptácii. In: Ty, já a oni v jazyce a v literatuře. II. díl - část literárněvědná : sborník z mezinárodní konference pořádané katedrou bohemistiky PF UJEP v Ústí nad Labem ve dnech 2.-4. září 2008. - Ústí nad Labem : Univerzita J.E. Purkyně, 2008. - ISBN 978-80-7414-131-7, S. 52-56.
AEC	Alena Smiešková: Ulmer and the Noir Femme Fatale. 2009. In: The Films of Edgar G. Ulmer. - Lanham : Scarecrow Press, 2009. - ISBN 978-0-8108-6700-0, P. 125-137
AED	Alena Smiešková: Môže jedinečné byť univerzálne? 2009. In: O interpretácii umeleckého textu 24 : autentické a univerzálne v tvorbe a interpretácii umenia. Zborník vedeckých prác Ústavu literárnej a umeleckej komunikácie, 17.-18. septembra 2008 v Nitre / Eva Kapsová, Miroslava Režná. - Nitra : UKF, 2009. - ISBN 978-80-8094-433-9, S. 181-193.
AFD	Alena Smiešková: Recursive Structures in The Hours. 2009. In: Slovak Studies in English II : konferencia , Budmerice , 29.10.-30.10.2007. - Bratislava : UK, 2009. - ISBN 978-80-89137-56-5, S. 239-247.
AFD	Alena Smiešková: Tým, ktorí tam nikdy neboli. (História a spomienka. Filmové a literárne rozprávanie.) In: Acta Nitriensiae 11 : reprezentačný zborník Filozofickej fakulty UKF v Nitre / Eva Fandelová. - Nitra : UKF, 2009. - ISBN 978-80-8094-670-8, S. 213-232.
ADF	Alena Smiešková: A word from the editor. In: ARS AETERNA : Across cultures / across centuries - acknowledging the difference : Vol. 1, No 1 ; Šéfredaktor Alena Smiešková ; 25 cm. - ISSN 1337-9291, Vol. 1, no. 1 (2009), p. 4-10.
ADF	Alena Smiešková: A word from the editor. In: ARS AETERNA : Art in Memory, Memory in Art : Vol. 1, No 2 ; Šéfredaktor Alena Smiešková ; 25 cm. - ISSN 1337-9291, Vol. 1, no. 2 (2009), p. 5-11.

Iné výstupy (napr. e-learning, webové stránky, virtuálne laboratórium, školenia, kurzy, workshop a pod.)

Názov výstupu	Opis výstupu	Link
American Minority Literature	e-learning course	http://edu.ukf.sk/course/view.php?id=349
Literatúra 3 - Anglická literatúra 20. storočia (KAA/Lit3/08)	e-learning course	http://edu.ukf.sk/course/enrol.php?id=476
Enjoyin´ literature	website	http://enjoy-literature.blogspot.com/2007/10/events.html

Záverečné hodnotenie príslušnej komisie KEGA

Splnil ciele excelentne (s dosiahnutím celospoločenských prínosov).