Základné východiská novej koncepcie študijného programu Východoslovanské jazyky a kultúry na I. a II. stupni vysokoškolského štúdia

Základné informácie

Tematická oblasť: komisia č. 3 pre obsahovú integráciu a diverzifikáciu vysokoškolského štúdia

Názov projektu (slovenský): Základné východiská novej koncepcie študijného programu Východoslovanské jazyky a kultúry na I. a II. stupni vysokoškolského štúdia

Názov projektu (anglický): The basic starting points of the new concept of the teaching program "East-Slavonic Languages and Cultures" at the first and second levels of higher school education

Začiatok riešenia projektu: 2009

Koniec riešenia projektu: 2011

Stav projektu: Ukončený

Číslo projektu: 3/7420/09

Vedúci projektu: doc. PaedDr. Ján Gallo, PhD.

Vysoká škola: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre

Pracovisko: Filozofická fakulta

Anotácia originálnych výsledkov riešenia projektu v slovenskom jazyku

Zameranie projektu je orientované na podporu novo koncipovaného študijného programu pod názvom Východoslovanské jazyky a kultúry. Projekt reflektuje základné požiadavky  rusistického vzdelávania vyplývajúce zo súčasných podmienok, potrieb a podpory transformačného procesu v oblasti vzdelávania slavistov na Slovensku. Akcentuje nielen skvalitnenie edukačného procesu v rámci ruského jazyka, ale prispieva aj k rozšíreniu jazykových, komunikačných, kulturologických a ďalších kompetencií študenta v ukrajinčine   a bieloruštine. Projekt sa koncepčne verifikuje v rámci funkčno-personologickej koncepcie jazyka.

Anotácia originálnych výsledkov riešenia projektu v anglickom jazyku

The basic starting points of the new concept of the teaching program "East-Slavonic Languages and Cultures" at the first and second levels of higher school education

The intention of the project is aimed at supporting the newly drafted teaching program called "East-Slavonic Languages and Cultures". The project reflects the basic requirements of the Russian education in relation to the current conditions, needs and supporting the transformation process in the field of Slavonic education in Slovakia. The project is stressed not only to improve the educational process in the framework of Russian language but it also contributes to extension of language, communicative, culturological and other competences of students in the Ukrainian and Belorussian languages and cultures. The project is gradually verified in the framework of the functional and personified (student-centered) concept of language.     

Finančná dotácia z MŠVVaŠ SR v rámci KEGA

	Finančná dotácia z MŠVVaŠ SR v rámci KEGA	Kapitálové výdavky v €
Čerpané v roku 2009	3 175,00	0,00
Čerpané v roku 2010	6 083,00	0,00
Čerpané v roku 2011	5 983,00	0,00
Čerpané za celé obdobie riešenia projektu	15 241,00	0,00

Zoznam výstupov projektu za celé obdobie riešenia

Publikačná činnosť

Kód kategórie	Konkrétny výstup, názov (ISBN, počet strán a i.)
BCI	BCI Sokolová, Jana (0%): Osnovy orfografii / Základy ortografie. 2010. 100 s. ISBN 978-80-8094-690-6.
BCI	BCI Sokolová, Jana (80%); Brandys, Olha (20%): Základy slovotvorby. 2011. 154 s. ISBN 978-80-8094-928-0.
FAI	FAI Muránska, Natália (100%): Tragédia doby, človeka, literatúry. 2011. 344 s. ISBN 978-80-8094-969-3. (v tlači)
BAB	BAB Červeňák, Andrej (0%): Reminiscencie esteticko-antropologické. 2009
AED	AED Červeňák, Andrej (0%); Muránska, Natália (0%): Slovania a svet budúcnosti. 2011 Nitra : UKF, 2011. ISBN 978-80-8061-443-0
FAI	FAI Červeňák, Andrej (0%): Náš jubilant. 2009
FAI	FAI Červeňák, Andrej (0%): Almanach Nitra 2009. 2009
FAI	FAI Červeňák, Andrej (0%): Náš jubilant Jozef Vladár. 2009
AAB	AAB Dekanová, Eva (100%): Kapitoly z teórie a didaktiky prekladu odborných textov. 2009
AFD	AFD Dekanová, Eva (0%): K problematike prekladu ruských publicistických textov. 2009 Nitra : UKF, 2009. ISBN 978-80-8094-564-0
AED	AED Dekanová, Eva (0%): Inovácia univerzitného vzdelávania prekladateľov a tlmočníkov v bakalárskom štúdiu odboru prekladateľstvo a tlmočníctvo na FF UKF v Nitre. 2010 Nitra : UKF, 2010. ISBN 978-80-8094-746-0
AFA	AFA Dekanová, Eva (0%): Varianty perevoda dejepričastnych i infinitivnych oborotov s russkogo jazyka na slovackij. 2009 Tomsk : Kemerovskij gosudarstvennyj universitet, 2009. ISBN 978-5-89428-438-5
FAI	FAI Dekanová, Eva (0%): Nová koncepcia univerzitného vzdelávania prekladateľov a tlmočníkov na Slovensku. 2010
ADE	ADE Dekanová, Eva (0%): Tektonika zhodného (postupného) atribútu v rusko-slovenských reláciách. 2011 ISSN 1803-4950
GII	GII Dekanová, Eva (100%): Originálny prínos k štátnemu vedeckému výskumu. 2011
CDF	CDF Dekanová, Eva (50%); Kráľová, Barbora (50%): L. Golikovová: Návraty k Majakovskému. 2009 Bratislava : Spolok slovenských spisovateľov, 2009. ISSN 0862-5999
AED	AED Dekanová, Eva (0%); Gromová, Edita (0%): Nová koncepcia univerzitného vzdelávania prekladateľov a tlmočníkov na Slovensku (doterajšie výsledky a perspektívy ďaľšieho výskumu). 2010 Nitra : UKF, 2010. ISBN 978-80-8094-746-0
BCI	BCI Semionova, Natalija Vladimirovna (34%); Sokolová, Jana (33%); Dekanová, Eva (33%): Kuľturnyje realii Rosiji. 2010
AFD	AFD Muránska, Natália (0%): Identita a diverzita v ruskej literatúre 20. storočia. 2009 Nitra : UKF, 2009. ISBN 978-80-8094-564-0
AAB	AAB Muránska, Natália (0%): (Kon)texty ruskej literatúry. 2010
AED	AED Muránska, Natália (0%): K portrétu literárneho kritika. 2009 Nitra : NO SSS, 2009. ISBN 978-80-8061-397-6
AED	AED Muránska, Natália (0%): O preklade a prekladaní literárnych textov na seminároch umeleckého prekladu. 2010 Nitra : UKF, 2010. ISBN 978-80-8094-746-0
AED	AED Muránska, Natália (0%): Na margo donkichotizmu a idiotizmu. 2009 Nitra : SSS, 2009. ISBN 978-80-8061-398-3
AFA	AFA Muránska, Natália (0%): Michail Bulgakov v Slovakii. 2009 Tomsk : Kemerovskij gosudarstvennyj universitet, 2009. ISBN 978-5-89428-438-5
AFB	AFB Muránska, Natália (0%): Translácia alebo transformácia?. 2009 Prešov : Prešovská univerzita, 2009. ISBN 978-80-555-0066-9
AFC	AFC Muránska, Natália (0%): Mnogoznačnosť detali. 2009 Tver : Tverskij Gosudarstvennyj universitet, 2009. ISBN 978-5-7609-0481-2
BCI	BCI Muránska, Natália (0%): Základy filológie - Literárne veda. 2010
EDI	EDI Muránska, Natália (0%): Zo zápasov o Dostojevského. 2010 Nitra : SSS, 2009. ISBN 978-80-89148-50-9 ISSN 0862-5999
BDF	BDF Muránska, Natália (0%): Spievajúce písmená (alebo spievajúci Slovania). 2011 ISSN 0862-5999
BAB	BAB Muránska, Natália (0%): Russkaja literatura v vosprijatii professora Červeňaka . 2011
AED	AED Muránska, Natália (0%): Preklad poézie: straty a zisky. 2011 Nitra : UKF, 2011. ISBN 978-80-8061-443-0
EDI	EDI Muránska, Natália (0%): Zb. Pojuščije pismena (Spievajúce písmená). 2011 Tver : UKF, 2011. ISBN 978-5-904380-07-6
BDF	BDF Muránska, Natália (0%): Pavol Janík v ruskej rubaške. 2011 2011. ISSN 0862-5999
ADE	ADE Korina, Natália (100%): Ligvokognitivnyje i areaľnyje otličija v paralleľnych javlenijach russkoj i slovackoj frazeologii. 2010 ISSN 1803-4950
AEC	AEC Korina, Natália (100%): Integration from the Viewpoint of Areal Linguistics. 2010 Muenchen : LINCOM GmbH, 2010. ISBN 978-3-86290-200-2
AFC	AFC Korina, Natália (100%): Lingvokognitivnyje oppozicii v paralleľnych javlenijach slovackoj i russkoj frazeologii. 2011 Moskva : Institut slavjanovedenija RAN, 2011. ISBN 5-7576-0225-2
AFC	AFC Korina, Natália (100%): O nekotorych dominantach nacionaľnoj konceptosfery russkogo i slovackogo jazykov. 2011 Brno : Tribun EU, 2011. ISBN 978-80-7399-199-9
AEC	AEC Krčmová, Marie (30%); Korina, Natália (5%): Integrace z areálového hlediska. 2010 Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 2010. ISBN 978-80-7422-001-2
AFA	AFA Korina, Natália (50%); Grigorjanová, Tatiana (50%): K voprosu o perevode speciaľnych tekstov (russko-slovackij aspekt). 2011 Jekaterinburg : UrFU, 2011. ISBN 978-5-321-01873-6
BCI	BCI Gajarský, Lukáš (80%); Grigorjanová, Tatiana (10%); Korina, Natália (10%): Ruština pre cestovný ruch. 2011
BCI	BCI Sokolová, Jana (0%): Základy filológie. 2009
ADE	ADE Sokolová, Jana (0%): Čelovek i jazyk. Cennosť informacii. 2010 ISSN 0139-9268
AED	AED Sokolová, Jana (0%): Informačné zdroje v lingvistických súvislostiach. 2009 Nitra : UKF, 2009. ISBN 978-80-8094-670-8
AFA	AFA Sokolová, Jana (100%): Koncepcii kuľtivirovanija jazyka v slovackoj lingvističeskoj tradicii. 2010 Belgorod : Belgorodskij gosudarstvennyj universitet, 2010. ISBN 978-5-9571-0395-4
AFC	AFC Sokolová, Jana (100%): Človek v jazyku - človek v jazykovede. 2009 Brno : Ústav slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, 2009. ISBN 978-80-7399-889-9
AFA	AFA Gallo, Ján (0%): Neskoľko primečanij k problematike ispoľzovanija neopredeľonnych mestoimenij s morfemami -to i -nibuď v russko-slovackom sopostaviteľnom plane. 2009 Jekaterinburg : UGTU - UPI, 2009. ISBN 978-5-321-01480-6
AFC	AFC Gallo, Ján (0%): K problematike novo pripravovaných učebných textov syntaxe ruského jazyka pre slovenských študentov. 2009 Hradec Králové : UHK, 2009. ISBN 978-80-7405-045-9
AFD	AFD Gallo, Ján (0%): Aktuálne problémy vyučovania ruského jazyka ako cudzieho na slovenských vysokých školách. 2010 Košice : UPJŠ, 2010. ISBN 978-80-7097-843-6
AFD	AFD Gallo, Ján (0%): Niektoré rozdiely v používaní infinitívu v rusko-slovenskej komparácii. 2009 Nitra : UKF, 2009. ISBN 978-80-8094-564-0
AFA	AFA Gallo, Ján (0%): K problematike primenenija nekotorych sovremennych koncepcij v obučenii slovackich učaščichsa. 2010 Jerevan : Limuš, 2010. ISBN 987-9939-64-044-0
AFA	AFA Gallo, Ján (0%): Neskoľko zamečanij k prepodavaniju pričastij russkogo jazyka v slovackoj jazykovoj srede. 2009 Tomsk : Kemerovskij gosudarstvennyj universitet, 2009. ISBN 978-5-89428-438-5
AFC	AFC Gallo, Ján (50%); Sipko, Jozef (50%): Kartina Rossii v slovackich mediatekstach: pravda ili vymysel?. Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2009. ISBN 978-80-244-2515-3 ISSN 0139-9268
AED	AED Gallo, Ján (50%); Kuprina, Tamara (50%): Teoretičeskije i praktičeskije aspekty obučenija inostrannym jazykam v polilingvističeskom kontekste. 2010 Prešov : Prešovská univerzita, 2010. ISBN 978-80-555-0170-3
BCI	BCI Gallo, Ján (0%): Úvod do prekladateľskej analýzy (pre študentov rusistiky). 2010
BCI	BCI Gallo, Ján (0%): Osnovy sistemnoj lingvistiki. sintaksis. 2009
AFA	AFA Gallo, Ján (0%): K voprosu mežkuľturnoj kommunikacii v sfere obučenija inostrannym jazykam. 2011 Jekaterinburg : UrFU, 2011. ISBN 978-5-321-01873-6
BEC	BEC Gallo, Ján (0%): Obraz Rossijii v sovremennom diskurse slovackich SMI. 2011 Lugansk : Luganskij nacionaľnyj universitet imeni Tarasa Ševčenka, 2011.
AEC	AEC Gallo, Ján (0%): Nekotoryje sposoby vyraženija kategorii neopredeľonnosti v russkom i slovackom jazykach. 2011 Moskva : Flinta-Nauka, 2011. ISBN 978-5-9765-1098-2
AFC	AFC Gallo, Ján (0%): K problematike ponimanija i interpretacii teksta. 2011 Minsk : BDPU, 2011. ISBN 978-985-541-037-0
AFD	AFD Gallo, Ján (0%): Problematika vplyvu materinského jazyka na osvojenie a používanie ruštiny. 2011 ISSN 1338-3388
AFC	AFC Gallo, Ján (0%): Obraz sovremennoj Rossii v slovackich i drugich jevropejskich SMI. 2011 Brno : Tribun EU, 2011. ISBN 978-80-7399-199-9
AFC	AFC Pulčár, Vlastimil (0%): Neruské prvky v ruských ergonymách. 2010 Ostrava : Ostravská univerzita, 2010. ISBN 978-80-7368-779-3
DAI	DAI Pulčár, Vlastimil (0%): Ergonymá v systéme ruského jazyka. 2009
AFC	AFC Pulčár, Vlastimil (0%): Využitie ruských etnoreálií v propriálnej nominácii (na materiáli ruských podnikateľských subjektov). 2011 Brno : Tribun EU, 2011. ISBN 978-80-7399-199-9
AFC	AFC Pulčár, Vlastimil (0%): Prioprium ako motivačný činiteľ. 2011 Minsk : BDPU, 2011. ISBN 978-985-541-037-0
AFA	AFA Kiseľová, Natália (100%): Mežjazykovaja kommunikacija v zerkale narodnoj mentaľnosti i nacionaľnych osobennostej kommunikativnogo povedenija. 2009 Jekaterinburg : UGTU - UPI, 2009. ISBN 978-5-321-01480-6
AFD	AFD Kiseľová, Natália (100%): K voprosu prepodavanija poľskogo i russkogo jazykov v slovackich vuzach. 2009 Banská Bystrica : UMB, 2009. ISBN 978-80-8083-799-0
BCI	BCI Kiseľová, Natália (0%): Fonetika russkogo jazyka. 2009
AFD	AFD Kiseľová, Natália (50%); Korobuškin, Igor (50%): Problematika slovanského interkultúrneho dialógu v kognitívnom aspekte. 2009 Nitra : UKF, 2009. ISBN 978-80-8094-564-0
AFD	AFD Grigorjanová, Tatiana (50%); Kiseľova, Nataľja (0%): Problemy perevoda juridičeskich i ekonomičeskich tekstov s leksikografičeskoj točki zrenija. 2009 Prešov : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, 2009. ISBN 978-80-555-0066-9
AFA	AFA Nikolajevič Iľjin, Denis (0%): Semantičeskije trnsformacii v diachronii: podchody k strukturnoj i ideografičeskoj tipologii. 2009 Jekaterinburg : UGTU-UPI, 2009. ISBN 978-5-321-01480-6

Záverečné hodnotenie príslušnej komisie KEGA

Splnil ciele.