Preklad a recepcia viazanej poézie ako generačný problém

Základné informácie

TOP PROJEKT

Tematická oblasť: komisia č. 4 pre rozvoj kultúry a umenia

Názov projektu (slovenský): Preklad a recepcia viazanej poézie ako generačný problém

Názov projektu (anglický): Translation and reception of rhythmical poetry as a generational problem

Začiatok riešenia projektu: 2021

Koniec riešenia projektu: 2023

Stav projektu: Ukončený

Číslo projektu: 014UPJŠ-4/2021

Vedúci projektu: prof. PhDr. Marián Andričík, PhD.

Vysoká škola: Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach

Pracovisko: Filozofická fakulta

Finančná dotácia z MŠVVaŠ SR v rámci KEGA

	Finančná dotácia z MŠVVaŠ SR v rámci KEGA	Kapitálové výdavky v €
Čerpané za celé obdobie riešenia projektu	23 462,00	0,00

Zoznam výstupov projektu za celé obdobie riešenia

Publikačná činnosť

Kód kategórie	Konkrétny výstup, názov (ISBN, počet strán a i.)
ADD	The long journey of Milton’s “Paradise Lost” into the Slavic World. In World Literature Studies, Vol. 13 No. 3, 2021, p. 65 – 77. DOI: https://doi.org/10.31577/WLS.2021.13.3.7
CDF	John Milton: Vrátený raj. In: Vertigo, roč. 8, č. 1-2/2021, s. 35 - 37
V2	ANDRIČÍK, Marián. 2022. Ľubomír Feldek ako prekladateľ poézie pre deti a mládež. In: Gal-Drzewiecka Iveta – Dziak, Dávid, eds.: (Po)etika umeleckej tvorby pre deti a mládež. Zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie Éthos a poésis v umeleckej tvorbe pre deti a mládež, organizovanej pri príležitosti okrúhleho životného jubilea prof. PhDr. Zuzany Stanislavovej, CSc. Prešov : Pedagogická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, 2022, s. 254 – 261.
U1	Milton, John. 2021. Vrátený raj. Samson bojovník. Preložil Marián Andričík. Levoča : Modrý Peter 2022.
V1	Andričík, Marián (50 %) – Shmiher, Taras (50 %). 2023. Translating Milton into the Slavic World. Levoča : Modrý Peter, 132 s.
O3	Andričík, Marián. 2023. Lahôdka s prísľubom. In: Knižná revue : mesačník o nových knihách. - ISSN 1210-1982. Roč. 33, č. 1 (2023), s. 22 – 23.
I1	Andričík, Marián. 2023. Malý anglicko-slovenský slovník verzologických pojmov. Košice : ŠafárikPress. ISBN 9788057402572.
U1	Urminská, Olga. 2023. Devy. Maidens. Preložil Samuel Vahovský. Košice: Horská Lucerna. ISBN 978-80-9744-057-2.

Ohlasy

Názov kategórie	Konkrétny názov
4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch	7. John Milton
2 - citácie v domácich publikáciách registrované v citačných indexoch Web of Science a v databáze SCOPUS	Ján Gbúr: Profil literárnovedného výskumu Hviezdoslavovho diela
2 - citácie v domácich publikáciách registrované v citačných indexoch Web of Science a v databáze SCOPUS	Ivana Hostová: Translation and creativity
4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch	Dar (Gift)
8 - umelecké kritiky v domácich publikáciách	PÚČEK, Ján. Knihy roka : Tipy na dobré čítanie.
8 - umelecké kritiky v domácich publikáciách	PALKOVIČOVÁ, Eva. Génius či strašidlo: John Milton po druhé.
8 - umelecké kritiky v domácich publikáciách	RUNNOVÁ, Karolína. Nepoškvrnenosť vnútornej ozveny.

Záverečné hodnotenie príslušnej komisie KEGA

Splnil ciele excelentne (s dosiahnutím celospoločenských prínosov).