SK
EN
Inovácia jazykovej prípravy ekonómov, diplomatov a kultúrnych mediátorov – digitálna učebnica španielskeho jazyka zameraná na odbornú prax
Základné informácie
Tematická oblasť: komisia č. 3 pre obsahovú integráciu a diverzifikáciu vysokoškolského štúdia
Názov projektu (slovenský): Inovácia jazykovej prípravy ekonómov, diplomatov a kultúrnych mediátorov – digitálna učebnica španielskeho jazyka zameraná na odbornú prax
Názov projektu (anglický): Innovation of Language Training for Economists , Diplomats and Cultural Mediators - digital textbook of Spanish language oriented on professional practice
Začiatok riešenia projektu: 2018
Koniec riešenia projektu: 2020
Stav projektu: Ukončený
Číslo projektu: 007EU-4/2018
Vedúci projektu: doc. Mgr. Mária Spišiaková, PhD.
Vysoká škola: Ekonomická univerzita v Bratislave
Pracovisko: Fakulta aplikovaných jazykov
Finančná dotácia z MŠVVaŠ SR v rámci KEGA
| Finančná dotácia z MŠVVaŠ SR v rámci KEGA | Kapitálové výdavky v € | |
|---|---|---|
| Čerpané za celé obdobie riešenia projektu | 10 478,00 | 0,00 |
Zoznam výstupov projektu za celé obdobie riešenia
Publikačná činnosť
| Kód kategórie | Konkrétny výstup, názov (ISBN, počet strán a i.) |
|---|---|
| AFD | Zuzana Kittová - Katarína Borovjaková: Inovácie a ich ochrana úžitkovým vzorom – stav a vývoj využívania na Slovensku i v zahraničí. In: Študentská vedecká a odborná činnosť Obchodnej fakulty 2018 : zborník príspevkov [elektronický zdroj]. Zostavil: Marian Poláček ; recenzenti: Gabriela Pajtinková Bartáková, Miroslav Karlíček. 1. vydanie. Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2018. s. 49 - 61. |
| AFD | Zuzana Kittová - Júlia Bukovičová: Medzinárodný obchod s falšovaným a pirátskym tovarom. In: Študentská vedecká a odborná činnosť Obchodnej fakulty 2018 : zborník príspevkov [elektronický zdroj]. Zostavil: Marian Poláček ; recenzenti: Gabriela Pajtinková Bartáková, Miroslav Karlíček. 1. vydanie. Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2018. s. 62 - 71. |
| ADF | Mária Spišiaková: Súčasný španielsky ekonomický jazyk. In: Lingua et vita, Ekonóm, Bratislava, 2018. str. 42-54. ISSN 1338-6743 |
| ABC | Maarová, I., Tužinská, S:. Interdisciplinárne vyučovanie histórie a literatúry v cudzích jazykoch na príklade španielskej histórie. In. Moderné trendy vo výučbe cudzích jazykov. Brno (2018) ISBN 978-80-263-1420-2 |
| ADF | Tužinská S.: Lunfardo- la jerga de Buenos Aires. In: Linguaet vita. č. 13/2018, roč. VII/1 Vedecký časopis pre výskum jazykov a interkultúrnej komunikácie Faj EUBA. Ekonóm (2018) ISSN 1338-6743 |
| AEC | Pavlíková Ž: Uso de las lenguas nativas del Perú en el siglo XXI. In: Pécs : Publikon kiadó, 2019. - [online] [XIX Jornadas Iberoamericanas: El ‟espíritu del ’68”. 1968-2018: medio siglo de cambios y transformaciones en el Mundo y en Iberoamérica : medzinárodná konferencia. Pécs, 7.-11.5.2018. Článok je v tlači |
| ABC | Diana Patricia Varela Cano: Analyse der Wirtschaftssprache Spanisch anhand der Beispiele aus dem kolumbianischen Wirtschaftsmagazin La Nota Económica. In: Wirtschaftssprache im Wandel : Eine Forschungsstudie in vier Sprachen, fokussiert auf den Fremdsprachenunterricht. Hamburg (Nemecko) : Verlag Dr. Kovač, 2018. - ISBN 978-3-8300-9822-5, s. 99-132 |
| ABC | Diana Patricia Varela Cano: Volksbefragung 2016 in Kolumbien und ihre Sprache. In: Heiße Wahlen und Referenden in Europa und Amerika - Kampf mit Wörtern um Wörter. Hamburg (Nemecko) : Verlag Dr. Kovač, 2018. - ISBN 978-3-339-10026-9, s. 177-193 [1,08 AH] |
| AED | Diana Patricia Varela Cano: Volebný spot v prezidentských voľbách v Kolombii v roku 2018. In: Jazyk a politika. napomedyí lingvistiky a politológie III. Ekonóm, Bratislava, 2018. ISBN 978-80-225-4528-0, str. 405-416. |
| ADE | Jazyk politických hesiel na Kube. In Cizí jazyky : časopis pro teorii a praxi. - Plzeň : Nakladatelství Fraus. ISSN 1210-0811, 2019, roč. 62, č. 2, s. 19-28. |
| BBA | Phraseologismen in Wirtschaftstexten : Eine kontrastive linguistische Analyse in vierzehn Sprachen an Beispielen aus der deutschen Wirtschaftspresse. Gutachter: Irena Zavrl, Radoslav Štefančík. Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2019. 132 s. [4,94 AH]. Schriften zur Vergleichenden Sprachwissenschaft, Band 26. ISBN 978-3-339-10620-9. |
| AFD | Ideológia a jazyk teroristickej organizácie ETA, Bratislava, Ekonóm, 2019, in. Štefančík, Radoslav: Jazyk a politika. Na pomedzí lingvistiky a politológie IV. ISBN 978-80-225-4641-6, s. 296-305 |
| AFD | ETA v dejinách a v umení, Cudzie jazyky v premenách času IX. Recenzovaný zborník príspevkov z medzinárodnej konferencia. 2019 |
| AEC | Teaching Spanish as a Foreign Language for Students of Economics and Business. In Book of Abstracts of the 3rd International Scientific Conference "Teaching Methods for Economics and Business Sciences". Maribor: University of Maribor Press, 2019, s. 7. ISBN 9789612862640. |
| ADM | La enseñanza de lenguas extranjeras, sobre todo del español y demanda del mercado laboral. In: Foro de profesores de E/LE, Universitat de València, ISSN: 1886-337X v recenznom konaní |
| AFC | Colombia años 60, siglo XX [textový dokument (print)] : Iberoamericana Quinqueecclesiensis, 07.05.2018-11.05.2018, Maďarsko / Varela Cano, Diana Patricia (Autor 100%). - španielčina // Iberoamericana Quinqueecclesiensis : Conferencia internacional / Fischer, Ferenc (Zostavovateľ, editor) ; Lilón, Domingo (Zostavovateľ, editor). - Pécs (Maďarsko) : Publikon Kiadó, 2019. - ISSN 1785-7716, s. 65-77 |
| ADE | SPIŠIAKOVÁ, Mária. Jazyk politických hesiel na Kube. In Cizí jazyky : časopis pro teorii a praxi. - Plzeň : Nakladatelství Fraus. ISSN 1210-0811, 2019, roč. 62, č. 2, s. 19-28. |
| AFD | Kittová, Zuzana (80%); Borovjaková, Katarína (20%): Innovation and its protection by utility model – situation and trends in application within Slovakia and abroad. 2018 Bratislava : ISBN 978-80-225-4508-2 |
| AFD | Kittová, Zuzana (80%); Bukovičová, Júlia (20%): International trade in counterfeit and pirated goods . 2018 Bratislava : ISBN 978-80-225-4508-2 |
| ADF | Spišiaková, Mária (100%): Contemporary Spanish business language. Bratislava : ISSN 1338-6743 |
| ACC | Maarová, Iveta (50%); Tužinská, Sofia (50%): Interdisciplinárne vyučovanie histórie a literatúry v cudzích jazykoch na príklade španielskej histórie. 2018 Brno : ISBN 978-80-263-1420-2 |
| ADF | Tužinská, Sofia (100%): Lunfardo - La Jerga De Buenos Aires. Bratislava : ISSN 1338-6743 |
| AFC | Pavliková, Želmíra (100%): Uso de las lenguas nativas del Perú en el siglo XXI. 2019 Pécs : ISSN 1785-7716 |
| AEC | Varela Cano, Diana Patricia (100%): Analyse der Wirtschaftssprache Spanisch anhand der Beispiele aus dem kolumbianischen Wirtschaftsmagazin La Nota Económica. 2018 Hamburg : ISBN 978-3-8300-9822-5 |
| AEC | Varela Cano, Diana Patricia (100%): Referendum 2016 v Kolumbii a jeho jazyk. 2018 Hamburg : ISBN 978-3-339-10026-9 |
| AFD | Varela Cano, Diana Patricia (100%): Election spot in the presidential election in colombia in 2018. 2018 Bratislava : ISBN 978-80-225-4528-0 |
| ABC | Diana Patricia Varela Cano: Volksbefragung 2016 in Kolumbien und ihre Sprache. In: Heiße Wahlen und Referenden in Europa und Amerika - Kampf mit Wörtern um Wörter. Hamburg (Nemecko) : Verlag Dr. Kovač, 2018. - ISBN 978-3-339-10026-9, s. 177-193 [1,08 AH] |
| ADE | Spišiaková, Mária (100%): Jazyk politických hesiel na Kube. 2017 Bratislava : ISBN 978-80-225-4414-6 ISSN 1210-1811 |
| AFD | Tužinská, Sofia (100%): Ideológia a jazyk teroristickej organizácie ETA. 2019 Bratislava : ISBN 978-80-225-4641-6 |
| AFD | Tužinská, Sofia (100%): ETA in history and in art. 2019 Bratislava : ISBN 978-80-225-4614-0 |
| AFC | Kittová, Zuzana (50%); Spišiaková, Mária (50%): Teaching spanish as a foreign language for students of economics. 2020 Maribor : ISBN 978-961-286-356-2 |
| AFC | Varela Cano, Diana Patricia (100%): Colombia años 60, siglo XX. 2019 Pécs : ISSN 1785-7716 |
| BBA | Phraseologismen in Wirtschaftstexten : Eine kontrastive linguistische Analyse in vierzehn Sprachen an Beispielen aus der deutschen Wirtschaftspresse. Gutachter: Irena Zavrl, Radoslav Štefančík. Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2019. 132 s. [4,94 AH]. Schriften zur Vergleichenden Sprachwissenschaft, Band 26. ISBN 978-3-339-10620-9. |
| ABC | Spišiaková, Mária (50%); Mocková, Nina (50%): Charakteristik der Fachsprache im Spanischen. 2020 Hamburg : ISBN 978-3-339-11021-3 |
| AFC | SPIŠIAKOVÁ, Mária. EL Lenguaje político en España en el siglo XXI. el lenguaje y la retórica de los partidos políticos catalanes. In Iberoamericana Quinqueecclesiensis 17. Conferencia Internacional. Iberoamericana Quinqueecclesiensis 17 : Conferencia Internacional, Pécs, 7-11 de mayo de 2018. - Pécs : Publikon Kiadó, 2019. ISSN 1785-7716, pp. 247-258. VEGA 1/0107/18. |
| AFD | Spišiaková, Mária (50%); Pavliková, Želmíra (50%): Metaphors in spanish business language. 2020 Bratislava : ISBN 978-80-225-4710-9 |
| ADM | Spišiaková, Mária (50%); Kittová, Zuzana (50%): Labour market requirements for foreign language education with a focus on Spanish. Kyiv : ISSN 2410-8286 |
| AED | Spišiaková, Mária (100%): Pluricentrický charakter španielčiny. 2019 Trnava : ISBN 978-80-972278-4-5 |
| AEC | Spišiaková, Mária (100%): Metafory a iné trópy v politickom jazyku v Španielsku. 2018 București : ISBN 978-606-16-0976-5 |
| ADE | Varela Cano, Diana Patricia (100%): La clase de LE al ritmo de las canciones. San Juan de Pasto : ISSN 2382-4875 |
| AED | Varela Cano, Diana Patricia (100%): Strategies for the development of lexical competence in learning. 2020 Trnava : ISBN 978-80-972278-6-9 |
| ADN | Varela Cano, Diana Patricia (100%): Formacion de palabras por motivacion externa en espanol y en frances. Nitra : ISSN 2453-711X |
| ACA | Spišiaková, Mária (25%); Varela Cano, Diana Patricia (25%); Tužinská, Sofia (25%); Pavliková, Želmíra (25%); Ulašin, Bohdan (%); Vertanová, Silvia (%): Španielsky jazyk pre ekonómov, diplomatov a mediátorov. 2019 Bratislava : ISBN 978-80-223-4674-0 |
| ACA | Spišiaková, Mária (25%); Varela Cano, Diana Patricia (25%); Tužinská, Sofia (25%); Pavliková, Želmíra (25%); Ulašin, Bohdan (%); Vertanová, Silvia (%): Španielsky jazyk pre ekonómov, diplomatov a mediátorov. 2019 Bratislava : ISBN 978-80-223-4674-0 |
Ohlasy
| Názov kategórie | Konkrétny názov |
|---|---|
| 4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch | Jazyk politických hesiel na Kube. In Cizí jazyky : časopis pro teorii a praxi. - Plzeň : Nakladatelství Fraus. ISSN 1210-0811, 2019, roč. 62, č. 2, s. 19-28. |
| 4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch | Obraznosť v jazyku politikov a v jazyku o politike. In Jazyk a politika : na pomedzí lingvistiky a politológie II. Medzinárodná vedecká konferencia. Jazyk a politika : na pomedzí lingvistiky a politológie II. : zborník príspevkov z 2. ročníka medzinárodnej vedeckej konferencie : 22.6.2017, Bratislava. - Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2017. ISBN 978-80-225-4424-5, s. 171-181 |
| 4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch | Obraznosť v jazyku politikov a v jazyku o politike. In Jazyk a politika : na pomedzí lingvistiky a politológie II. Medzinárodná vedecká konferencia. Jazyk a politika : na pomedzí lingvistiky a politológie II. : zborník príspevkov z 2. ročníka medzinárodnej vedeckej konferencie : 22.6.2017, Bratislava. - Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2017. ISBN 978-80-225-4424-5, s. 171-181 |
| 4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch | Jazyk politických hesiel na Kube. In Cizí jazyky : časopis pro teorii a praxi. - Plzeň : Nakladatelství Fraus. ISSN 1210-0811, 2019, roč. 62, č. 2, s. 19-28 |
| 4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch | Obraznosť v jazyku politikov a v jazyku o politike. In Jazyk a politika : na pomedzí lingvistiky a politológie II. Medzinárodná vedecká konferencia. Jazyk a politika : na pomedzí lingvistiky a politológie II. : zborník príspevkov z 2. ročníka medzinárodnej vedeckej konferencie : 22.6.2017, Bratislava. - Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2017. ISBN 978-80-225-4424-5, s. 171-181 |
| 4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch | Obraznosť v jazyku politikov a v jazyku o politike. In Jazyk a politika : na pomedzí lingvistiky a politológie II. Medzinárodná vedecká konferencia. Jazyk a politika : na pomedzí lingvistiky a politológie II. : zborník príspevkov z 2. ročníka medzinárodnej vedeckej konferencie : 22.6.2017, Bratislava. - Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2017. ISBN 978-80-225-4424-5, s. 171-181 |
| 2 - citácie v domácich publikáciách registrované v citačných indexoch Web of Science a v databáze SCOPUS | SPIŠIAKOVÁ, Mária. Súčasný španielsky ekonomický jazyk. In Lingua et vita : vedecký časopis pre výskum jazykov a interkultúrnej komunikácie. - Bratislava : EKONÓM, 2018. ISSN 1338-6743, 2018, roč. 7, č. 13, s. 42-54. KEGA 007EU-4/2018. |
| 1 - citácie v zahraničných publikáciách registrované v citačných indexoch Web of Science a v databáze SCOPUS | SPIŠIAKOVÁ, Mária. Súčasný španielsky ekonomický jazyk. In Lingua et vita : vedecký časopis pre výskum jazykov a interkultúrnej komunikácie. - Bratislava : EKONÓM, 2018. ISSN 1338-6743, 2018, roč. 7, č. 13, s. 42-54. KEGA 007EU-4/2018. |
| 3 - citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch | SPIŠIAKOVÁ, Mária. Súčasný španielsky ekonomický jazyk. In Lingua et vita : vedecký časopis pre výskum jazykov a interkultúrnej komunikácie. - Bratislava : EKONÓM, 2018. ISSN 1338-6743, 2018, roč. 7, č. 13, s. 42-54. KEGA 007EU-4/2018 |
| 4 - citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch | SPIŠIAKOVÁ, Mária. Jazyk politických hesiel na Kube. In Cizí jazyky : časopis pro teorii a praxi. - Plzeň : Nakladatelství Fraus. ISSN 1210-0811, 2019, roč. 62, č. 2, s. 19-28. |
Iné výstupy (napr. e-learning, webové stránky, virtuálne laboratórium, školenia, kurzy, workshop a pod.)
| Názov výstupu | Opis výstupu | Link |
|---|---|---|
| Dotazník pre firmy | Dotazník v slovenčine zaslaný slovenským firmám, ktoré využívajú cudzie jazyky, predovšetkým španielsky jazyk o potrebách ovládania cudzích jazykov a španielčiny zvlášť | https://goo.gl/forms/9jnpEIQT1VvsqK3A3 |
| Dotazník pre firmy | Dotazník v španielčine zaslaný španielskym firmám pôsobiacim na Slovensku, ktoré využívajú cudzie jazyky, predovšetkým španielsky jazyk o potrebách ovládania cudzích jazykov a španielčiny | https://goo.gl/forms/tYORfpcoepMiVVvp2 |
| Dotazník pre študentov | Dotazník pre študentov EU, ktorí študujú španielčinu o ich skúsenostiach, názoroch a potrebách pri štúdiu španielčiny | https://docs.google.com/forms/d/17gqn4biIiSVLLLSuddsXwqx67doy2rLlqlbyarrzGkg/edit?ts=5be70e21 |
| vedecké zasadnutie | Prezentácia výsledkov dotazníkového prieskumu učiteľom Fakulty aplikovaných jazykov potrebách študentov aj firiem ohľadom vyučovania cudzích jazykov na Ekonomickej univerzite v Bratislave | https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScAUi_DxzOOXDMXljtSTgNnM0d4pd_KB-MCtWJJuyTr9ozY_w/closedform https://docs.google.com/forms/d/17gqn4biIiSVLLLSuddsXwqx67doy2rLlqlbyarrzGkg/edit?ts=5be70e21 |
| vedecké zasadnutie | Prezentácia výsledkov dotazníkového prieskumu učiteľom Fakulty aplikovaných jazykov potrebách študentov aj firiem ohľadom vyučovania cudzích jazykov na Ekonomickej univerzite v Bratislave | https://docs.google.com/ forms/d/ e/1FAIpQLScAUi_DxzOOXDMXljtSTgNnM0d4pd_w/ closedform https:// docs.google.com/forms/ d/17gqn4biIiSVLLLSuddsXwqx67doy2rLlqlbyarrzGkg/ edit?ts=5be70e21 |
| vedecký seminár | Vyučovanie cudzích jazykov na EUBA a dopyt pracovného trhu. | oznam na webovej stránke fakulty |
| vedecká prednáška | Požiadavky trhu práce na vzdelávanie v oblasti cudzích jazykov, najmä španielčiny | oznam na webovej stránke fakulty |
| Glosár | Glosár odbornej slovnej zásoby od úrovne a1 po B2 | pripravuje sa link na webe |
| korpus | Korpus textov, článkov a infromácií o súčasnom spoločensko, kultúrnom a politickom dianí v Španielsku a Latinskej Amerike | pripravuje sa alink na webe |
| Európsky deň jazykov - prezentácia | Prezentácia vybraných krajín Latinskej Ameriky na základe výskumov z projektu | https://faj.euba.sk/verejnost/aktuality-novinky/574-europsky-den-jazykov-online |
Záverečné hodnotenie príslušnej komisie KEGA
Splnil ciele excelentne (s dosiahnutím celospoločenských prínosov).