SK
EN
Odborný seminár - Preklad v jazykovom vzdelávaní
| Forma podujatia: | Seminár › Domáci (v SR) |
|---|---|
| Termín konania: | 23.06.2018 |
| Miesto podujatia: | prekladateľské laboratórium ST213 , FF UKF v Nitre, Štefánikova 67, Nitra |
| Usporiadateľ: | Katedra translatológie , Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre |
| Odborný gestor podujatia: | Katedra translatológie , Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre |
| Odkaz na stránku konferencie: | https://www.ukf.sk/media-a-marketing/dianie-na-univerzite/kalendar-udalosti/924-preklad-v-jazykovom-vzdelavani-odborny-seminar |
| Kľúčové slová: | jazyk preklad text |
| Rokovací jazyk: | Anglický Nemecký Ruský Slovenský |
Hlavný cieľ
Odborný seminár s názvom Preklad v jazykovom vzdelávanísa zameriava na oboznámenie sa s teoretickými základmi a pragmatickými aspektami prekladu rôznych textových žánrov z cudzieho jazyka do slovenčiny. Súčasťou seminára sú odborné prednášky, diskusie a praktické workshopy zamerané na preklad umeleckých a populárno-náučných textov z rôznych pracovných jazykov do slovenského jazyka.
Tématické okruhy
Účastníci absolvujú spoločný všeobecný úvod do problematiky prekladu a následne si môžu vybrať ztroch workshopov:
- Preklad z anglického jazyka
- Preklad z nemeckého jazyka
- Preklad z ruského jazyka
Ďalšie informácie
Komu je seminár určený:
Seminár je určený študentom a absolventom jazykovedných odborov, učiteľom cudzích jazykov na základných, stredných a vysokých školách, ktorí majú záujem rozšíriť si svoj kompetenčný profil, príp. zaradiť preklad ako jednu z metód výučby cudzích jazykov.
Požiadavky na účastníkov:
Vyžaduje sa aktívna znalosť jedného z pracovných jazykov (AJ, NJ, RJ).
Ako sa prihlásiť:
V prípade záujmu zašlite vyplnený prihlasovací formulár a svoj krátky životopis na shodakova@ukf.sk, a to najneskôr do 12. júna 2018. Rozhodnutie o akceptovaní/neakceptovaní prihlášky (vzhľadom na obmedzené priestorové kapacity a odbornú charakteristiku podujatia) bude uchádzačom zaslané najneskôr do15. júna 2018.
Po akceptovaní prihlášky je potrebné uhradiť vložné najneskôr do 20. júna 2018. Informácie o priebehu a čase konania konkrétnych workshopov a fakturačné údaje zašleme prijatým uchádzačom mailom.
Vložné:
Vložné pokrýva náklady spojené s prípravou seminára, technickým zabezpečením a konzultáciou s vedúcimi seminára. Vložné nepokrýva náklady spojené s cestou, ubytovaním a stravou. Vložné bude taktiež použité na prípravu praktickej publikácie pre účastníkov seminára, ktorá bude skompletizovaná a účastníkom zaslaná na uvedené kontaktné adresy po seminári. Výška vložného za 1 workshop v rozsahu 6 hodín je 30 eur.
Kontaktná osoba:
Mgr. Soňa Hodáková, PhD., Katedra translatológie FF UKF v Nitre, shodakova@ukf.sk
Posledná aktualizácia: 11.06.2018 10:11